Translation of "Share credit" in German
I
am
therefore
happy
to
share
the
credit
for
Mr
Bulfon's
compliment
with
all
of
you.
Deshalb
darf
ich
das
Kompliment
von
Herrn
Bulfon
gerne
an
Sie
alle
weitergeben.
Europarl v8
Of
course,
we
have
to
share
credit
with
Clarence
and
Judy.
Natürlich
müssen
wir
das
Lob
mit
Clarence
und
Judy
teilen.
OpenSubtitles v2018
That
way,
I
never
have
to
share
the
credit.
So
muss
ich
den
Ruhm
nicht
teilen.
OpenSubtitles v2018
Finish
the
talks
on
your
own
and
you
won't
have
to
share
the
credit
with
anyone.
Beenden
Sie
die
Gespräche
allein
und
teilen
Sie
die
Ehre
mit
niemandem.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
share
credit
now,
do
you?
Ach,
und
du
teilst
deine
Erfolge
jetzt,
ja?
OpenSubtitles v2018
Is
it
safe
to
share
your
credit
card
information
and
other
personal
details
here?
Ist
es
sicher,
Ihre
Kreditkarteninformationen
und
andere
private
Details
hier
weiterzugeben?
CCAligned v1
Safe:
you
do
not
have
to
share
your
credit
card
details.
Sicher:
Sie
müssen
keinen
Ihre
Kreditkartendaten
zu
teilen.
CCAligned v1
Generosity
–
ready
to
share
the
credit
with
others.
Grosszügigkeit
-
bereit
sein,
die
Lorbeeren
mit
anderen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
And
all
joking
aside,
Bick...
we're
not
adverse
to
accepting
a
share
of
the
credit
for
it.
Scherz
beiseite,
Bick,
Bale
und
ich
haben
einen
Teil
der
Lorbeeren
dafür
verdient.
OpenSubtitles v2018
Does
it
make
sense
to
share
credit
management
on
a
personal
social
network?
Ist
es
sinnvoll,
das
Kredit-Management
auf
einem
privaten
sozialen
Netzwerk
mit
anderen
zu
teilen?
CCAligned v1
Never
share
a
credit
card
number,
Social
Security
Number,
or
other
identification
information
with
another
learner.
Teilen
Sie
niemals
Ihre
Kreditkartennummer,
Ihre
Sozialversicherungsnummer
oder
andere
Identifikationsdaten
einem
anderen
Lernenden
mit.
ParaCrawl v7.1
Since
you
will
not
share
credit
card
information,
the
problem
of
fraud
or
theft
will
be
gone.
Da
Sie
keine
Kreditkarteninformationen
teilen,
das
Problem
von
Betrug
oder
Diebstahl
wird
verschwunden
sein.
ParaCrawl v7.1