Translation of "Share by" in German
It
is
therefore
clear
that
the
imports
took
over
the
part
of
the
market
share
lost
by
the
Community
industry.
Folglich
übernahmen
die
Einfuhren
den
Marktanteil,
den
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
einbüßte.
DGT v2019
The
market
share
held
by
exporting
producers
in
Norway
developed
as
shown
below:
Der
Marktanteil
der
ausführenden
Hersteller
in
Norwegen
entwickelte
sich
wie
folgt:
DGT v2019
The
Commission
has
proposed
a
doubling
of
this
share
by
2010.
Die
Kommission
hat
vorgeschlagen,
diesen
Anteil
bis
zum
Jahr
2010
zu
verdoppeln.
Europarl v8
EC
sales
volumes
have
fallen
by
20
%
and
market
share
by
21
%.
Die
EG-Verkaufsmengen
fielen
um
20
%
und
der
Marktanteil
um
21
%.
DGT v2019
However,
during
the
period
considered
their
market
share
declined
by
20
%.
Im
Bezugszeitraum
ging
sein
Marktanteil
aber
um
20
%
zurück.
DGT v2019
The
IBM
share
price
rose
by
one
percent
before
the
markets
opened
following
the
announcement
of
Buffett's
investment.
Nach
Bekanntwerden
des
Buffett-Investments
stieg
die
IBM-Aktie
vorbörslich
um
ein
Prozent.
WMT-News v2019
For
equity
funds
,
the
price
revaluation
shall
be
performed
on
a
net
basis
,
and
not
on
an
individual
share-by-share
basis
.
Bei
Aktienfonds
wird
die
Neubewertung
netto
und
nicht
einzeln
Aktie
für
Aktie
vorgenommen
.
ECB v1
The
price
per
share
is
dropping
by
75
percent
to
3.30
Euros.
Der
Aktienkurs
bricht
um
75
Prozent
auf
3,30
Euro
ein.
WMT-News v2019
For
equity
funds,
the
price
revaluation
is
performed
on
a
net
basis,
and
not
on
an
individual
share-by-share
basis.
Bei
Aktienfonds
wird
die
Neubewertung
netto
und
nicht
einzeln
Aktie
für
Aktie
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
These
opposing
trends
resulted
in
a
loss
of
market
share
by
the
Community
industry
by
16
percentage
points.
Dadurch
verringerte
sich
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
16
Prozentpunkte.
JRC-Acquis v3.0
Their
market
share
increased
by
8
percentage
points.
Ihr
Marktanteil
stieg
um
8
Prozentpunkte.
JRC-Acquis v3.0
It
also
improved
its
market
share
by
3,4
percentage
points
in
the
same
period.
Im
gleichen
Zeitraum
erhöhte
er
auch
seinen
Marktanteil
um
3,4
Prozentpunkte.
JRC-Acquis v3.0
By
2016,
that
share
had
fallen
by
half.
Bis
2016
hatte
sich
dieser
Anteil
halbiert.
News-Commentary v14
In
2004
and
2005
the
share
increased
by
a
cumulative
5.7
percentage
points
.
In
den
Jahren
2004
und
2005
erhöhte
er
sich
um
insgesamt
5,7
Prozentpunkte
.
ECB v1