Translation of "Shallow focus" in German
This
is
particularly
advantageous
when
using
imaging
systems
with
a
high
numerical
aperture
which
have
a
shallow
depth
of
focus.
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Vorteil,
wenn
Abbildungssysteme
mit
einer
hohen
numerischen
Apertur
verwendet
werden,
die
eine
geringe
Schärfentiefe
aufweisen.
EuroPat v2
Additional
deficits
result
from
the
shallow
focus
of
the
optical
imaging
which
can
lead
to
different
image
scales
for
the
various
depths
and,
thus,
to
inaccuracies
of
the
size
determination.
Weitere
Defizite
ergeben
sich
aus
der
geringen
Tiefenschärfe
der
optischen
Abbildung,
die
zu
unterschiedlichen
Abbildungsmaßstäben
für
verschiedene
Tiefen
und
damit
zu
Ungenauigkeiten
in
der
Größenbestimmung
führen.
EuroPat v2
When
an
imaging
objective
7
with
a
high
numerical
aperture
and
shallow
depth
of
focus
is
used,
the
numerical
aperture
can
be
reduced
and
the
depth
of
focus
can
be
improved
by
inserting
a
diaphragm
wheel
or
an
iris
stop
16
in
a
pupil
plane.
Verwendet
man
ein
Abbildungsobjektiv
7
mit
hoher
numerischer
Apertur
und
geringer
Schärfentiefe,
so
kann
die
numerische
Apertur
verkleinert
und
die
Schärfentiefe
verbessert
werden,
in
dem
man
in
einer
Pupillenebene
ein
Blendenrad
oder
eine
Irisblende
16
einbringt.
EuroPat v2