Translation of "Shall comply" in German
The
holder
of
the
authorisation
shall
at
least
comply
with
the
following
requirements:
Der
Inhaber
einer
Herstellungsgenehmigung
muss
zumindest
folgende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
Former
members
shall
comply
with
the
obligations
established
in
Articles
6
and
7
of
this
Code
of
Conduct.
Ehemalige
Mitglieder
erfüllen
die
Verpflichtungen
der
Artikel
6
und
7
dieses
Verhaltenskodex.
DGT v2019
These
supply
agreements
shall
comply
with
the
minimum
common
features
set
out
in
Annex
II
to
this
Guideline.
Diese
Lieferverträge
erfüllen
die
in
Anhang
II
dieser
Leitlinie
enthaltenen
gemeinsamen
Mindestanforderungen.
DGT v2019
Seals
shall
comply
with
the
characteristics
set
out
in
Annex
II.
Verschlüsse
müssen
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Eigenschaften
aufweisen.
DGT v2019
Food
business
operators
shall
comply
with
the
relevant
provisions
of
Annexes
II
and
III.
Lebensmittelunternehmer
müssen
die
einschlägigen
Vorschriften
der
Anhänge
II
und
III
erfüllen.
DGT v2019
The
label
shall
comply
with
the
following
requirements:
Das
Etikett
muss
folgenden
Anforderungen
entsprechen:
DGT v2019
The
hours
of
operation
of
national
RTGS
systems
shall
comply
with
the
specifications
set
out
in
Annex
IV.
Die
Öffnungszeiten
der
nationalen
RTGS-Systeme
entsprechen
den
in
Annex
IV
genannten
Vorgaben.
DGT v2019
Space
allowances
for
animals
shall
comply
at
least
with
the
following
figures:
Das
Raumangebot
für
Tiere
muss
zumindest
den
folgenden
Werten
entsprechen:
DGT v2019
Iraq
must
and
shall
comply
with
the
demands
made
by
the
Security
Council.
Der
Irak
muss
die
vom
Sicherheitsrat
aufgestellten
Forderungen
erfüllen.
Europarl v8
The
wording
of
those
R-phrases
shall
comply
with
that
laid
down
in
Annex
III.
Der
Wortlaut
dieser
R-Sätze
muß
den
Angaben
in
Anhang
III
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Such
craft
shall
comply
with
the
requirements
of
the
DSC
Code
as
amended;
Solche
Fahrzeuge
müssen
den
Anforderungen
des
DSC
in
der
geänderten
Fassung
genügen.
JRC-Acquis v3.0
These
bodies
shall
comply
with
the
criteria
set
out
in
European
Standard
EN/45011,
Diese
Stellen
müssen
die
Kriterien
gemäß
der
europäischen
Norm
EN/45011
erfuellen,
JRC-Acquis v3.0