Translation of "Shall apply accordingly" in German
The
derogation
set
out
in
Article
15
shall
therefore
apply
accordingly.
Die
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
15
ist
daher
entsprechend
anzuwenden.
DGT v2019
The
derogation
set
out
in
Article
28(2)
shall
therefore
apply
accordingly;
Die
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
28
Absatz
2
ist
daher
entsprechend
anzuwenden.
DGT v2019
In
that
case,
the
second
subparagraph
of
Article
53
shall
apply
accordingly.
In
diesem
Fall
findet
Artikel
53
Absatz
2
entsprechend
Anwendung.
DGT v2019
Article
12
(
4
)
and
(
5
)
shall
apply
accordingly
.
Arti
kel
12
Absätze
4
und
5
gelten
entsprechend
.
ECB v1
In
this
case,
the
second
subparagraph
of
Article
33
shall,
moreover,
apply
accordingly.
In
diesem
Falle
findet
außerdem
Artikel
33
Unterabsatz
2
entsprechend
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
Paragraphs
2
to
7
of
this
Article
shall
apply
accordingly.’.
Die
Absätze 2
bis
7
dieses
Artikels
gelten
entsprechend.“
DGT v2019
The
criteria
for
corrections
as
laid
down
in
that
Article
shall
apply
accordingly.
Die
in
demselben
Artikel
festgelegten
Kriterien
für
die
Berichtigungen
gelten
entsprechend.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
Article
6(5)
shall
apply
accordingly
to
such
importers.
Die
Bestimmungen
von
Artikel
6
Absatz
5
gelten
analog
für
diese
Einführer.
TildeMODEL v2018
If
Europol
receives
data
or
information
from
a
third
party,
this
Article
shall
apply
accordingly.
Erhält
Europol
von
einem
Dritten
Daten
oder
Informationen,
gilt
dieser
Artikel
entsprechend.
DGT v2019
Article
39
shall
apply
accordingly
to
the
determination
of
the
biomass
fraction
of
a
mixed
fuel.
Artikel
39
gilt
entsprechend
für
die
Bestimmung
des
Biomasseanteils
eines
Treibstoffgemischs.
DGT v2019
In
that
case,
paragraph
2
shall
apply
accordingly.
In
diesem
Fall
gilt
Absatz
2
entsprechend.
DGT v2019
Article
5(2)
and
(3)
shall
apply
accordingly.
Artikel
5
Absätze
2
und
3
gilt
entsprechend.
DGT v2019
Article
12(4)
and
(5)
shall
apply
accordingly.
Artikel
12
Absätze
4
und
5
gelten
entsprechend.
DGT v2019
Article
16(3)
and
(4)
shall
apply
accordingly.
Artikel
16
Absätze
3
und
4
gelten
entsprechend.
DGT v2019
Paragraph
II.2
of
Annex
B
shall
apply
accordingly.
Anhang
B
Nummer
II.2
gilt
entsprechend.
DGT v2019
These
rules
shall
apply
accordingly
in
the
context
of
this
Regulation.
Diese
Vorschriften
gelten
entsprechend
auch
für
die
vorliegende
Verordnung.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
following
sections
shall
apply
accordingly:
In
diesem
Fall
gelten
folgende
Paragrafen
entsprechend:
CCAligned v1
The
statutory
provisions
applicable
to
works
(Werkvertragsrecht)
shall
accordingly
apply
to
the
agreed
formal
acceptance.
Auch
im
Übrigen
gelten
bei
einer
Abnahme
die
gesetzlichen
Vorschriften
des
Werkvertragsrechts
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
set
forth
in
§
10
(3)
shall
apply
accordingly
to
such
access.
Auf
die
Einsichtnahme
ist
§
10
Absatz
3
entsprechend
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
above
provisions
shall
apply
accordingly
to
our
liability
for
futile
expenses.
Die
vorstehenden
Regelungen
gelten
ebenfalls
für
unsere
Haftung
bezüglich
vergeblicher
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
provisions
according
to
Section
5
shall
apply
accordingly
for
these.
Für
sie
gelten
die
Zahlungsbestimmungen
gemäß
Abschnitt
5
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Section
110
shall
apply
accordingly
where
the
deadline
is
exceeded.
Bei
Überschreitung
der
Frist
gilt
§
110
entsprechend.
ParaCrawl v7.1