Translation of "Shaft height" in German
The
shaft
height
is
4.25
inches
(approx.
10.8
cm).
Die
Schafthöhe
ist
4.25
Inch
(ca.
10,8
cm)
CCAligned v1
The
shaft
has
a
height
of
48
cm.
Der
Schaft
hat
eine
Höhe
von
48
cm.
ParaCrawl v7.1
Shaft
height
for
size
38:
21,7
cm
(measured
at
the
back,
above
the
heel)
Schafthöhe
bei
Größe
38:
21,7
cm
(oberhalb
des
Absatzes
gemessen)
CCAligned v1
Further,
it
is
advantageous
that
the
magnets
can
be
mounted
without
effort
at
any
desired
shaft
height.
Weiter
vorteilhaft
ist,
dass
die
Magnete
ohne
Aufwand
auf
einer
beliebigen
Schachthöhe
montierbar
sind.
EuroPat v2
Secured
to
the
drive
shaft
at
the
height
of
the
upper
edge
of
the
screening
drum
is
a
knife
disc,
the
external
diameter
of
which
corresponds
to
the
internal
diameter
of
the
stationary
screening
drum.
In
Höhe
der
Oberkante
der
Siebtrommel
ist
auf
der
Antriebswelle
eine
Messerscheibe
befestigt,
deren
Aussendurchmesser
dem
Innendurchmesser
der
ortsfesten
Siebtrommel
entspricht.
EuroPat v2
A
liquid
tight
horizontal
wall
32
is
arranged
around
the
well
shaft
at
the
height
of
the
normal
ground
water
level
16
in
the
ground
11.
Rings
um
den
Brunnenschacht
ist
auf
der
Höhe
des
normalen
Grundwasserspiegels
16
im
Erdreich
11
eine
flüssigkeitsdichte
horizontale
Wandung
32
eingebracht.
EuroPat v2
This
square
cross-section
extends
from
the
distal
end
to
over
approximately
one
half
the
shaft
height
as
measured
between
the
two
ends
2,
8
and
then
changes
into
a
rectangular
shape
which
is
strongly
rounded
at
the
corners
or
into
an
oval
shape.
Der
quadratische
Querschnitt
reicht
dabei
vom
distalen
Ende
2
bis
etwa
zur
Hälfte
der
zwischen
den
beiden
Enden
2
und
8
gemessenen
Schafthöhe
und
geht
dann
in
eine
an
den
Ecken
stark
abgerundete
rechteckige
oder
eine
ovale
Form
über.
EuroPat v2
The
objects
of
the
invention
are
to
provide
an
alternating
current
machine
of
the
generic
type
mentioned
at
the
outset,
which
combines
the
advantages
of
both
stator
types
and,
in
addition,
permits
a
substantial
reduction
in
the
shaft
centreline
height
and
therefore
the
casing
height
and
width
for
given
active
component
dimensions.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Wechselstrommaschine
der
eingangs
genannten
Gattung
zu
schaffen,
welche
die
Vorteile
beider
Statortypen
in
sich
vereinigt
und
darüber
hinaus
eine
wesentliche
Verringerung
der
Achshöhe
und
damit
der
Gehäusehöhe
und
-breite
bei
vorgegebenen
Aktivteilabmessungen
ermöglicht.
EuroPat v2
Apart
from
the
smaller
space
requirements,
the
achievable
smaller
shaft
centerline
height
has
an
overall
effect
on
the
manufacturing
and
material
costs.
Abgesehen
vom
kleineren
Platzbedarf
wirkt
sich
die
realisierbare
kleinere
Achshöhe
gesamthaft
auf
die
Fertigungs-
und
Materialkosten
aus.
EuroPat v2
If
a
large
number
of
coins
are
to
be
stored,
then
the
necessary
shaft
height
is
very
considerable,
so
that
a
large
amount
of
space
is
required.
Wenn
viele
Münzen
zu
speichern
sind,
dann
ist
die
erforderliche
Schachthöhe
sehr
groß,
so
daß
ein
erheblicher
Raumbedarf
benötigt
wird.
EuroPat v2
After
pavement
of
the
surface,
the
rim
of
the
inspection
shaft
must
be
cleared
again
to
permit
subsequent
placement
of
the
manhole
frame
onto
the
inspection
shaft
and
connection
thereof
with
the
asphalt,
concrete
or
the
like,
as
well
as
with
the
rim
or,
optionally,
with
a
compensation
ring,
mounted
to
the
inspection
shaft
for
compensating
height
differences.
Nach
Fertigstellung
der
Asphaltierung
oder
Betonierung
muß
dann
der
Auflagerand
des
Kontrollschachtes
wieder
freigelegt
werden,
um
anschließend
den
Schachtabdeckungsrahmen
wieder
auf
den
Kontrollschacht
aufsetzen
und
mit
der
Asphaltierung,
der
Betonierung
oder
dergleichen
einerseits
sowie
mit
dem
Auflagerand
des
Kontrollschachtes
andererseits
oder
mit
einem
gegebenenfalls
zum
Zwecke
des
Höhenausgleiches
auf
den
Kontrollschacht
aufgebrachten
Ausgleichsringes
zu
verbinden.
EuroPat v2
Serving
for
generation
of
shaft
information
are
magnets
10,
12,
which
are
arranged
at
a
determined
shaft
height
and
which
effect
the
switching
over
of
a
travel
speed
to
a
crawling
speed
or
the
switching-off
of
the
drive.
Zur
Erzeugung
von
Schachtinformation
dienen
Magnete
10,
12,
die
auf
einer
bestimmten
Schachthöhe
angeordnet
sind
und
die
die
Umschaltung
von
einer
Fahrgeschwindigkeit
auf
eine
Kriechgeschwindigeit
oder
die
Abschaltung
des
Antriebes
bewirken.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
an
X-ray
diagnostic
device
for
mammography
examinations
having
an
arm
for
an
X-ray
tube
and
a
subject
table
as
well
as
a
compression
plate
arranged
between
the
X-ray
tube
and
the
subject
table,
the
compression
plate
being
connected
to
the
arm
and
being
displaceable
along
it,
wherein
the
arm
can
be
rotated
around
a
horizontal
shaft
and
is
height-adjustable
along
an
imaginary
longitudinal
axis
of
a
stand.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Röntgendiagnostikgerät
für
Mammographieuntersuchungen
mit
einem
Arm
für
eine
Röntgenröhre
und
einem
Objekttisch
sowie
einer
zwischen
der
Röntgenröhre
und
dem
Objekttisch
angeordneten
Kompressionsplatte,
die
mit
dem
Arm
verbunden
und
entlang
diesem
verschiebbar
ist,
wobei
der
Arm
um
eine
horizontale
Welle
drehbar
und
entlang
einer
fiktiven
Längsachse
eines
Statives
in
der
Höhe
verschiebbar
ist.
EuroPat v2
In
the
frame
28
of
the
elevator
9
is
to
the
top-
and
bottom
side
a
pair
of
chainwheels
39
respectively
40
rotatably
supported
on
shafts
41
respectively
42
of
which
the
top
shaft
41
is
height-adjustable.
In
dem
Gehäuse
28
des
Liftes
9
ist
an
der
Oberseite
und
der
Unterseite
ein
Paar
Kettenräder
39
bzw.
40
drehbar
unterstützt
auf
Wellen
41
bzw.
42,
wovon
die
obere
Welle
41
in
Höherichtung
verstellbar
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
plurality
of
door-leaf
webs
which
can
be
wound
up
onto
the
winding-up
shaft,
the
height
of
the
offset
here
is
expediently
equal
to
or
greater
than
the
sum
of
the
thicknesses
of
the
individual
door-leaf
webs.
Bei
einer
Mehrzahl
von
auf
die
Aufwickelwelle
aufzuwickelnden
Torblattbahnen
ist
die
Höhe
des
Versprungs
dabei
zweckmäßigerweise
gleich
oder
größer
als
die
Summe
der
Dicken
der
einzelnen
Torblattbahnen.
EuroPat v2
The
return
flow
is
performed
substantially
at
the
height
of
the
lower
permeable
wall
portion
40.2
of
the
well
shaft,
at
which
height
in
accordance
with
the
flow
diagram
of
FIG.
Die
Rückleitung
erfolgt
hier
etwa
auf
der
Höhe
des
unteren
durchlässigen
Wandungsabschnittes
40.2
des
Brunnenrohres,
auf
welcher
Höhe
gemäß
dem
Strömungsdiagramm
nach
Fig.
EuroPat v2
To
this
end,
the
contact
area
in
the
forward
direction
15
of
the
shaft
13
(height
V)
is
several
times
greater,
for
example,
from
3
to
5
times
greater,
than
the
contact
area
in
the
backward
direction
(height
R)
when
the
loom
is
moved
backwards.
Dazu
ist
die
Kontaktfläche
in
Vorwärtsrichtung
(Höhe
V)
mehrfach
grösser
gewählt,
als
die
Kontaktfläche
in
Rückwärtsrichtung
(Höhe
R),
beispielsweise
3
bis
5
mal
höher.
EuroPat v2
Thin
textile
lining,
with
wide
steel
toe
cap,
puncture-resistant
steel
midsole,
coarsely
profiled
PUR
sole,
antistatic,
shaft
height
33
cm.
Dünnes
Textilfutter,
mit
breiter
Stahlkappe,
durchtrittsichere
Stahlzwischensohle,
grob
profilierte
PUR-Sohle,
antistatisch,
Schafthöhe
33
cm.
ParaCrawl v7.1
This
conveyor
belt
specification
is
also
suitable
for
the
application
in
the
plastics
industry
e.g.
in
injection
moulding
machines
with
low
shaft
height
or
in
combination
with
separating
diverters
which
are
mounted
underneath
the
tool
and
thus
are
restricting
the
available
space.
Ebenso
eignet
sich
diese
Förderband-Spezifikation
für
den
Einsatz
in
der
Kunststoffindustrie
in
Spritzgießmaschinen
mit
geringer
Schachthöhe
oder
in
Kombination
mit
Selektierweichen,
die
unterhalb
des
Werkzeugs
angebracht
sind
und
somit
den
zur
Verfügung
stehenden
Platz
einschränken.
ParaCrawl v7.1