Translation of "Sewing needle" in German
They'd
like
to
break
the
needle
sewing
him
up.
Your
man's
okay.
Sie
würden
gern
die
Nadel
abbrechen,
wenn
sie
ihn
zusammenflicken.
OpenSubtitles v2018
There's
a
sewing
needle
in
my
bag.
Da
ist
eine
Nähnadel
in
meiner
Tasche.
OpenSubtitles v2018
This
construction
too,
favors
the
multidirectional
working
capability
of
the
sewing
needle.
Auch
dies
kommt
den
multidirektionalen
Arbeitsmöglichkeiten
der
Nähnadel
entgegen.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
sewing
machine
needle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Nadel
für
eine
Nähmaschine.
EuroPat v2
The
main
components
of
sewing
needle
are
iron
(Fe)
,
nickel
(Ni)
Die
Hauptkomponenten
der
Nähnadel
sind
Eisen
(F.E.),
Nickel
(Ni)
CCAligned v1
It
is
advantageous
to
generate
the
seam
by
means
of
a
sewing
needle.
Es
ist
vorteilhaft,
die
Naht
mittels
einer
Nähnadel
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Other
than
that
the
two
exemplary
embodiments
of
the
sewing
needle
20
are
identical.
Ansonsten
sind
die
beiden
Ausführungsbeispiele
der
Nähnadel
20
identisch.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sewing
needle
20
for
use
in
a
sewing
machine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Nähnadel
20
zur
Verwendung
in
einer
Nähmaschine.
EuroPat v2
A
needle
thread
120
is
guided
in
the
sewing
needle
111
.
In
der
Nähnadel
111
ist
ein
Oberfaden
120
geführt.
EuroPat v2
With
high
sewing
speeds
the
needle
very
quickly
becomes
destroyed
through
its
constant
deformation.
Bei
hoher
Nähgeschwindigkeit
wird
die
Nadel
durch
die
ständige
Verformung
sehr
schnell
zerstört.
EuroPat v2
The
straw
magnifies
the
small
movements
of
the
sewing
needle.
Der
Strohhalm
vergrößert
die
kleine
Bewegung
der
Nähnadel.
ParaCrawl v7.1
The
thread
is
blown
from
the
sewing
needle
to
the
hook
needle.
Der
Faden
wird
von
der
Nähnadel
weg
zur
Hakennadel
geblasen.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
the
sewing
needle,
and
the
third
is
the
penholder.
Der
zweite
ist
die
Nähnadel
und
der
dritte
der
Federhalter.
ParaCrawl v7.1
Adrian
asks
again
and
again
for
a
sewing
needle.
Adrian
fragt
immer
wieder
mal
nach
einer
Nähnadel.
ParaCrawl v7.1
I
have
brought
the
point
of
an
ordinary
sewing
needle
into
view
to
give
an
idea
of
the
size.
Ich
bringe
die
Spitze
einer
Nähnadel
ins
Bild,
um
einen
Größenvergleich
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
The
binding
thread
9
is
then
withdrawn,
until
the
loop
21
contactingly
encircles
the
sewing
needle
6.
Der
Bindefaden
9
wird
nun
zurückgezogen
bis
die
Schlaufe
21
die
Nähnadel
6
anliegend
umgibt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
sewing
needle
having
means
for
an
improved
loop
formation.
Hiervon
ausgehend
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Nadel
mit
verbesserter
Schlingenbildung
zu
schaffen.
EuroPat v2