Translation of "Sewage sludge" in German
Sewage
sludge
and
waste
cannot
be
permitted
to
be
used
in
animal
feed.
Klärschlamm
und
Abwasser
dürfen
nicht
in
Futtermitteln
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Information
about
other
re-use
or
disposal
routes
of
sewage
sludge
was
not
available.
Angaben
über
die
anderweitige
Wiederverwendung
oder
Entsorgung
von
Klärschlamm
lagen
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
In
Portugal
soils
have
to
be
analysed
prior
to
each
spreading
of
sewage
sludge.
In
Portugal
sind
Bodenanalysen
vor
jeder
Ausbringung
von
Klärschlamm
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Products
shall
not
contain
sewage
sludge.
Die
Produkte
dürfen
keinen
Klärschlamm
enthalten.
DGT v2019
In
Flanders
the
quantity
of
produced
sewage
sludge
was
73
490
t
dry
substance
(DS).
In
Flandern
fielen
73
490
Tonnen
Klärschlamm-Trockensubstanz
(TS)
an.
TildeMODEL v2018
In
the
year
2000
the
quantity
of
produced
sewage
sludge
was
1
130
066
t
dry
substance.
Im
Jahr
2000
fielen
insgesamt
1
130
066
Tonnen
Klärschlamm-Trockensubstanz
an.
TildeMODEL v2018
In
2000
the
quantity
of
produced
sewage
sludge
was
336
000
t
DS.
Im
Jahr
2000
fielen
insgesamt
336
000
Tonnen
Klärschlamm-Trockensubstanz
an.
TildeMODEL v2018
In
2000,
the
total
amount
of
produced
sewage
sludge
was
seven
million
tonnes
dry
substance.
Im
Jahr
2000
fielen
insgesamt
sieben
Millionen
Tonnen
Klärschlamm-Trockensubstanz
an.
TildeMODEL v2018
In
Wallonia,
17
968
t
dry
substance
of
sewage
sludge
was
produced.
In
Wallonien
fielen
17
968
Tonnen
Klärschlamm-Trockensubstanz
an.
TildeMODEL v2018
Phthalates
are
found
in
high
concentrations
mostly
in
sediments
and
in
sewage
sludge.
Phthalate
werden
in
hohen
Konzentrationen
zumeist
in
Sedimenten
und
im
Klärschlamm
gefunden.
TildeMODEL v2018
No
information
about
sewage
sludge
was
available.
Über
Klärschlamm
lagen
keine
Angaben
vor.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
adopted
a
decision
further
clarifying
the
definition
of
the
term
sewage
sludge.
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
Beschluß
zur
Klarstellung
der
Begriffsbestimmung
von
Klärschlamm
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Sewage
sludge
is
included,
but
waste
water
is
excluded.
Klärschlamm
ist
ebenfalls
enthalten,
nicht
jedoch
Abwasser.
EUbookshop v2
But
sewage
sludge
is
also
directly
spread
on
soil
without
any
prior
treatment.
Klärschlamm
wird
allerdings
auch
ohne
weitere
Behandlung
unmittelbar
auf
Böden
ausgebracht.
EUbookshop v2
Finally,
the
treatment
of
sewage
sludge
is
the
only
energy-producing
biogas
component.
Die
Behandlung
von
Klärschlamm
schließlich
ist
die
einzige
stromproduzierende
Anwendung
auf
Biogasbasis.
EUbookshop v2
In
the
past,
sewage
sludge
was
spread
as
fertilizer
on
fields
used
for
agriculture.
In
der
Vergangenheit
wurde
Klärschlamm
als
Düngemittel
auf
landwirtschaftlich
genutzte
Flächen
verbracht.
EuroPat v2