Translation of "Set you free" in German
And
Gringoire,
whose
little
printed
papers
set
you
free.
Und
Gringoire,
dessen
kleine
gedruckte
blätter
dir
die
Freiheit
verschafft
haben.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
understand
what
set
you
free?
Begreifst
du
nicht,
warum
du
frei
bist?
OpenSubtitles v2018
I
can
set
you
free
tonight
and
give
you
back
your
freedom.
Ich
kann
euch
heute
Nacht
eure
Freiheit
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
She
was
Anne's
mother,
and
you
set
her
free.
Sie
war
Annes
Mutter,
und
du
hast
sie
freigelassen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
set
you
free,
but
I
can
promise
that
you
will
not
be
killed.
Ich
kann
euch
die
Freiheit
nicht
versprechen,
aber
ihr
werdet
nicht
ermordet.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
might
help
untangle
you,
set
you
free.
Ich
glaube,
das
hilft
dir
vielleicht,
dich
zu
frei
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
If
you
set
us
free
you
could
have
it
all.
Wenn
du
uns
befreist,
kannst
du
alles
haben.
OpenSubtitles v2018
I
risked
everything
to
set
you
free
from
those
cocoons.
Ich
habe
alles
riskiert,
um
euch
aus
diesen
Kokons
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Then
you'll
be
his,
and
he'll
set
you
free.
Dann
gehörst
du
ihm,
und
er
wird
dich
befreien.
OpenSubtitles v2018
So,
you
really
believe
she's
going
to
set
you
free.
Also
glaubst
du
wirklich,
sie
lässt
dich
frei?
OpenSubtitles v2018
My
friend,
I'd
rather
set
you
free.
Mein
Freund,
stattdessen
würde
ich
dich
lieber
freilassen.
OpenSubtitles v2018
Unlike
others...
who
seek
to
control
you...
I
want
to
set
you
free.
Anders
als
andere,
die
dich
kontrollieren
wollen,
will
ich
dich
befreien.
OpenSubtitles v2018
The
time
has
come
to
set
you
free.
Die
Zeit
ist
gekommen,
dich
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
I
set
you
free...
my
babies.
Ich
befreie
euch...
meine
Babys.
OpenSubtitles v2018
They
say
the
truth
will
set
you
free.
Sie
sagen,
die
Wahrheit
befreit
dich.
OpenSubtitles v2018
Tonight
I
intend
to
set
you
free.
Heute
Nacht
werde
ich
Sie
alle
befreien.
OpenSubtitles v2018
The
truth
will
set
you
free,
my
mate.
Die
Wahrheit
wird
dich
befreien,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Sleep
with
me,
and
I
will
set
you
free.
Schlaf
mit
mir,
und
ich
lasse
dich
frei.
OpenSubtitles v2018
But
it
will
keep
what's
inside
of
him
alive
until
I
decide
to
set
you
free.
Aber
es
erhält
ihn
am
Leben,
bis
ich
dich
befreie.
OpenSubtitles v2018
We'd
just
make
it
official,
set
you
legally
free.
Wir
machen
das
einfach
offiziell,
dann
stehst
du
rechtlich
auf
eigenen
Beinen.
OpenSubtitles v2018
I
told
him
I
would
set
you
free.
Ich
sagte
ihm,
ich
gebe
dich
frei.
OpenSubtitles v2018
So
I
promised
to
set
you
free.
Ich
sagte,
ich
würde
dich
freilassen.
OpenSubtitles v2018