Translation of "Set up contract" in German
When
do
I
set
up
the
contract
and
who
do
I
do
it
with?
Wann
setze
ich
den
Vertrag
auf
und
mit
wem?
CCAligned v1
Can
I
set
up
contract
jobs
for
future
/
recurring
jobs?
Kann
ich
Vertragsjobs
für
zukünftige
/
wiederkehrende
Jobs
einrichten?
CCAligned v1
Gillian
immediately
calls
her
lawyer
to
set
up
a
contract.
Gillian
ruft
sofort
ihre
Anwälte
an,
um
einen
Vertrag
aufzusetzen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
set-up
an
employment
contract?
Wie
schließe
ich
einen
Arbeitsvertrag?
ParaCrawl v7.1
It
could
and
should
be
done
by
the
parties
themselves
when
they
set
up
the
contract.
Das
könnten
und
sollten
die
Parteien
selbst
bewerkstelligen,
wenn
sie
den
Vertrag
aufsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
project
office
was
set
up
by
contract
between
LfM
(LfM
Nova
GmbH),
WDR
(also
representing
the
broadcasters
from
ARD)
and
ZDF
of
14
January
2004.
Das
Projektbüro
wurde
am
14.
Januar
2004
durch
einen
Vertrag
zwischen
der
LfM
(LfM
Nova
GmbH),
dem
WDR
(auch
im
Namen
der
ARD)
und
dem
ZDF
gegründet.
DGT v2019
The
Group
will
be
set
up
by
contract
and
looks
to
be
a
veryflexible
instrument
capable
of
pursuing
a
large
variety
of
objectives
and
whose
members
will
be
jointly
responsible
towards
third
parties.
Sie
wird
durch
Vertrag
gegründet
und
ist
ein
sehr
elastisches
Instrument,
mit
dessen
Hilfe
viele
Ziele
zu
erreichen
sein
dürften.
EUbookshop v2
Therefore,
it
may
be
necessary
to
renew
or
set
up
a
new
contract
with
a
competent
maintenance
company
with
adequate
requirements
in
terms
of
energy
performance.
Es
kann
daher
erforderlich
sein,
einen
Vertrag
mit
einer
kompetenten
Wartungsfirma
zu
schließen
bzw.
zu
erneuern,
die
die
entsprechenden
Ansprüche
in
Bezug
auf
die
Energieeffizienz
von
Gebäuden
erfüllt.
EUbookshop v2
Whether
it's
temporary
employment
agreements,
credit
or
leasing
agreements
or
other
documents:
Let
our
experts
advise
you
on
how
to
set
up
your
contract
processes
faster
and
more
efficiently.
Ob
Arbeitnehmerüberlassungsverträge,
Kredit-
oder
Leasingverträge
oder
andere
Dokumente:
Lassen
Sie
sich
von
unseren
Experten
beraten,
wie
Sie
Ihre
Vertragsprozessen
schneller
und
effizienter
aufsetzen.
CCAligned v1
They
set
up
the
contract
with
the
user,
enable
him
to
use
the
service
and
invoice
him
for
the
services
used.
Sie
setzen
den
Vertrag
mit
dem
Nutzer
auf,
ermöglichen
ihm,
die
Services
zu
nutzen
und
stellen
die
von
ihm
genutzten
Services
in
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
If
you
live
in
a
country
where
you
cannot
get
married
(same
sex
couples)
or
enter
into
a
registered
partnership
-
or
if
you
choose
not
to
do
either
-
one
option
could
be
to
set
up
a
cohabitation
contract
between
you,
to
settle
certain
aspects
of
your
cohabitation.
Wenn
Sie
in
einem
Land
wohnen,
in
dem
Sie
als
gleichgeschlechtliches
Paar
nicht
heiraten
oder
keine
eingetragene
Partnerschaft
eingehen
dürfen,
oder
Sie
dies
gar
nicht
möchten,
können
Sie
zum
Beispiel
mit
Ihrem
Partner
einen
Vertrag
über
das
Zusammenleben
schließen,
um
bestimmte
Aspekte
Ihres
Zusammenlebens
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Set
up
a
working
contract
with
the
consultant
and
missions
contracts
with
the
consultant
and
customers.
Erstellt
den
Arbeitsvertrag
mit
dem
Berater
und
legt
den
Auftragsumfang
mit
dem
Kunden
und
dem
Berater
fest.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
Netherlands,
we
had
a
straight
forward
meeting
with
Davy,
OBI4wan’s
Commercial
Director,
in
which
we
discussed
more
technical
details
in
depth
and
set
up
a
contract.
Zurück
in
den
Niederlanden
hatten
wir
ein
unkompliziertes
Gespräch
mit
Davy,
dem
Commercial
Director
von
OBI4wan,
bei
dem
wir
weitere
technische
Details
vertieft
und
einen
Vertrag
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Phone
lines
are
usually
pre-installed,
but
you
would
need
to
set
up
a
new
contract
with
the
provider
of
your
choice
and
pay
the
connection
fee.
Telefonleitungen
sind
in
der
Regel
vorinstalliert,
aber
Sie
müssten
einen
neuen
Vertrag
mit
dem
Anbieter
Ihrer
Wahl
einrichten
und
die
Anschlussgebühr
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
set
up
an
additional
contract
on
a
device,
you
must
request
SecureSign
for
it.
Um
eine
weitere
Benutzer-ID
auf
einem
Gerät
einrichten
zu
können,
müssen
Sie
SecureSign
für
die
weitere
Benutzer-ID
beantragen.
ParaCrawl v7.1