Translation of "Set off on a journey" in German

Die beiden Meister begegnen einander und gehen gemeinsam auf die Reise.

Die Teilnehmer machen sich mit iPads auf den Weg durch Innsbruck.

Wieder machte er sich mit einer Gruppe von Wissenschaftlern auf ins südliche Afrika.

Mache Dich auf eine Reise, um das geheime Grüne Rezept zu finden.

Im Jahr 2006 geht er wieder auf große Reise.

Begeben Sie sich auf die Reise zu sich selbst.

Wir beginnen mit einer Erfahrung, die von Einfachheit, Fantasie und Spaß geleitet wird!

Nach Jakobs Freitod begeben sich seine vier Brüder auf eine gemeinsame Reise in die Vergangenheit.

Es war einmal eine Hexe namens Elaina, die sich auf eine Weltreise machte.

Es ist an der Zeit, dass Du Dich auf eine romantische Reise begibst!

Begeben Sie sich mit Rosmarie auf eine Reise durch Erl und lauschen Sie ihren Erzählungen.

Neugierig geworden, unternahmMamani eine lange Reise auf der Suche nach der geistlichen Seite.

Vier kleine Raupen machen sich auf eine große Reise zur schönsten und größten Blume der Wiese.

Am 1. Januar 2002 werde ich eine lange Reise antreten und wie Odysseus nach dem Trojanischen Krieg in die Labyrinthe der Bürokratie von insgesamt 13 523 Büros der Kommission und ihrer 33 728 Beschäftigten eintauchen.

Er macht sich auf den Weg, die restlichen vier Raves zu finden und die Organisation "Demon Card" zu zerschlagen.

Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und los geht´s auf einem Weg, wo Sie von der majestätischen Elbe geführt werden.

Ich mchte meinen Besuch im Senegal auch dazu nutzen, eine Region zu besuchen, die so viele junge Menschen unter Einsatz ihres Lebens in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft verlassen.

Von dort aus gehen sie auf eine stratosphärische Kreuzfahrt, die sie in Höhen bis zu 30 000 m oder mehr führt.

Wie schön wäre es, wenn wir alles hinter uns lassen könnten und gemeinsam auf eine lange Reise gehen würden.

Um auch die wirtschaftlichen Verflechtungen weiter auszubauen, ging das Bundesland im Osten Deutschlands nun in die Offensive – und brach im Februar zu einer Reise in das Haschemitische Königreich Jordanien nach Amman auf.

Die Besucher begeben sich im 007 ELEMENTS auf eine Reise durch verschiedenste interaktive Hightech Galerien, die sich um das Markenzeichen und alle klassischen Komponenten eines James Bond Films drehen – besondere Titelsequenzen und dramatische Klangkulissen, spektakuläre Actionszenen ebenso wie Autos und technische Spielereien, einzigartige Drehorte, kultige Studio Sets und auch eine Vielzahl an überzeugenden Charakteren.

Ein Instrument, mit dem sich zwei Musiker auf eine Reise zu exotischen Orten begeben, auf der Suche nach neuen Klängen und Begegnungen.

Kurz nach diesen Aufnahmen hat die Crew die Erde mit einem Raumschiff verlassen, um eine Zeitreise in das nächste Jahrtausend anzutreten.

Also begib Dich auf ein Abenteuer, um ihn zu retten und werde zum Held des Königreichs!

Wenn Sie sich entscheiden die Schönheiten der Touristik und der Natur auf zwei Rädern zu absolvieren, dann können Sie sich auf die Fahrradwege rundum des Liptauer Stausees (Liptovská Mara) begeben, oder zum Rundweg durch die Obere Liptau der Niederen Tatra bis hin zum Podbanské unter der Hohen Tatra aufzubrechen.

Die Ausstellung will aber vor allem auch Neugier wecken, so dass Besucherinnen und Besucher selbst auf Entdeckungsreise gehen und sich ein getrüffeltes Buch zusammenstellen können.

In »Voyage« begibt sich der Regisseur Philipp Preuss zusammen mit dem Schauspieler Felix Römer mittels eines Mash-ups zahlreicher Einzeltexte – von der Odyssee bis hin zu aktuellen wissenschaftlichen Texten – auf eine grenzÃ1?4berschreitende Reise durch die Literatur und durch das Leben.