Translation of "Set new standards" in German
It's
time
for
a
new
set
of
standards.
Es
ist
Zeit
für
eine
neue
Reihe
von
Standards.
OpenSubtitles v2018
Set
new
standards
in
your
home
lighting
-
no
problem
with
this
spot
.
Setzen
Sie
neue
Akzente
bei
Ihrer
Wohnraumbeleuchtung
-
mit
diesem
Spot
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
But
also
our
female
companions
set
new
standards
within
the
tuning
scene.
Auch
die
weibliche
Begleitung
hat
neue
Maßstäbe
in
der
Tuning-Branche
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
also
set
new
standards
in
sales
and
distribution.
Auch
im
Vertrieb
hat
das
Unternehmen
neue
Maßstäbe
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
set
new
standards
with
our
product
range
solid-plus.
Hier
setzen
wir
mit
unserem
Produktprogramm
solid-plus
neue
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
We
set
new
standards
for
tourism
in
Turkey!
Wir
setzen
neue
Standards
für
den
Tourismus
in
der
Türkei!
CCAligned v1
We
set
new
standards
to
the
advantage
of
our
customers
by
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
zum
Vorteil
unserer
Kunden
durch:
CCAligned v1
Set
new
standards
with
sicony!
Setzen
Sie
neue
Standards
mit
sicony!
CCAligned v1
We
set
new
standards
in
travelling
in
comfort!
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
beim
Reisekomfort!
CCAligned v1
We
develop
and
execute
solutions
for
our
customers
that
go
on
to
set
new
standards.
Für
unsere
Kunden
entwickeln
und
realisieren
wir
Lösungen
die
mit
neue
Standards
setzen.
CCAligned v1
They
set
new
standards
and
offer
to
the
users
new
production
possibilities.
Sie
prägen
die
Standards
und
eröffnen
den
Anwendern
neue
produktive
Möglichkeiten.
CCAligned v1
Fingerprint
readers
that
set
new
standards.
Fingerabdruckscanner,
die
neue
Standards
setzen.
CCAligned v1
Set
new
standards
and
convince
yourself
of
ours
em
service.
Setzen
Sie
neue
Ansprüche
und
überzeugen
Sie
sich
selber
von
unserem
Service.
CCAligned v1
As
a
result,
they
make
it
possible
to
set
new
standards
for
quality
control
in
semiconductor
production.
Damit
ermöglichen
sie
neue
Maßstäbe
für
die
Qualitätskontrolle
in
der
Halbleiterherstellung.
ParaCrawl v7.1
Their
innovations
have
set
new
standards
or
opened
up
new
business
applications.
Ihre
Innovationen
haben
neue
Maßstäbe
gesetzt
oder
Geschäftsfelder
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
user
manual
system
Zedler
GmbH
intend
to
set
new
standards.
Neue
Maßstäbe
will
die
Zedler
GmbH
mit
ihrem
neuen
Bedienungs-Anleitungssystem
setzen.
ParaCrawl v7.1
We
here
are
passionate
in
striving
to
set
new
standards.
Dabei
setzen
wir
leidenschaftlich
gerne
neue
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
set
new
technical
standards
with
us?
Möchten
Sie
mit
uns
neue
technische
Massstäbe
setzen?
ParaCrawl v7.1
The
company
intended
to
set
new
usability
standards
by
developing
a
new
interface.
Mit
einer
neuen
Bedienoberfläche
wollte
das
Unternehmen
neue
Maßstäbe
in
der
Bedienführung
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
Konzerthaus
set
new
standards
in
terms
of
architecture,
visitor-friendliness,
construction
and
the
interior.
Das
Konzerthaus
setzte
neue
Maßstäbe
hinsichtlich
Architektur,
Besucherfreundlichkeit,
Bau-
und
Haustechnik.
ParaCrawl v7.1
We
set
new
standards
when
it
comes
to
adventure,
security
and
competence!
Wir
setzen
Standards
bei
Erlebnis,
Sicherheit
und
Kompetenz!
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
set
new
standards
day
by
day
in
terms
of
vision
quality
and
comfort.
Stattdessen
setzen
wir
Tag
um
Tag
neue
Maßstäbe
hinsichtlich
Sehqualität
und
-komfort.
ParaCrawl v7.1
It
will
set
new
standards
in
the
future-oriented
topics.
Sie
wird
neue
Maßstäbe
bei
den
Zukunftsthemen
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
means
we
have
to
set
new
standards
in
terms
of
hygiene
and
safety.
Dazu
muss
man
bei
Hygiene
und
Sicherheit
neue
Maßstäbe
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
number
of
ways,
Final
Fantasy
XII
set
new
standards
for
the
industry.
Final
Fantasy
XII
setzte
in
vielerlei
Hinsicht
neue
Maßstäbe
in
der
Spielebranche.
ParaCrawl v7.1
With
the
X-CUBE
air
handling
units,
TROX
has
set
new
standards.
Mit
den
raumlufttechnischen
Geräten
der
Serie
X-CUBE
setzte
TROX
neue
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
It
will
bring
most
innovative
improvements
and
set
new
standards
in
many
aspects.
Sie
soll
innovative
Verbesserungen
bringen
und
in
vielen
Gebieten
neue
Standards
setzen.
ParaCrawl v7.1
Ernesto
Neugebauer
has
thus
set
new
standards
in
the
South
American
market.
Damit
hat
Ernesto
Neugebauer
im
südamerikanischen
Markt
neue
Massstäbe
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
GFM
solutions
also
aims
to
set
new
standards
in
technology.
Auch
bei
der
Technik
möchte
GFM
solutions
Standards
setzen.
ParaCrawl v7.1