Translation of "Setting a new standard" in German
Being
the
first
database
born
in
the
cloud,
this
technology
is
setting
a
new
standard
for
the
pace
of
innovation.
Als
erste
Cloud-fähige
Datenbank
setzt
diese
Technologie
einen
neuen
Standard
bei
der
Innovationsgeschwindigkeit.
CCAligned v1
Alphacool
is
breaking
new
ground
and
setting
a
new
standard!
Alphacool
geht
hier
ganz
neue
Wege
und
setzt
deutliche
Zeichen!
ParaCrawl v7.1
Vetter
is
setting
a
new
standard
for
testing
machines
for
autoinjectors
in
the
pharmaceutical
industry.
Vetter
setzt
damit
im
Pharmabereich
einen
neuen
Standard
bei
Prüfmaschinen
für
Autoinjektoren.
ParaCrawl v7.1
Finally,
eaa
+hydration
is
also
setting
a
new
taste
standard
among
amino
acids.
Schließlich
eaa
+hydration
ist
auch
ein
neuer
Geschmack
standard
unter
den
Aminosäuren.
ParaCrawl v7.1
This
decade
is
on
its
way
to
setting
a
new
standard.
Dieses
Jahrzehnt
ist
daran,
einen
neuen
Maßstab
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Our
framed
sliding
door
is
setting
a
new
standard
for
the
market.
Unsere
gerahmten
Schiebetür
setzt
einen
neuen
Standard
für
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Setting
a
new
standard
We
want
to
help
our
customers
conserve
resources.
Ein
neuer
Standard
Wir
wollen
unsere
Kunden
dabei
unterstützen,
Ressourcen
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Setting
a
new
standard
in
hemodynamic
support.
Setzt
einen
neuen
Standard
für
die
hämodynamische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Innovative
stand-on
scrubber
dryer
setting
a
new
STANDard
Innovative
Stand-on-Scheuersaugmaschine,
die
einen
neuen
Standard
setzt.
ParaCrawl v7.1
You're
setting
a
new
standard
of
care.
Sie
setzen
einen
neuen
Pflegestandard.
OpenSubtitles v2018
With
the
MDview
271
NEC
Display
Solutions
is
setting
a
new
standard
in
the
field
of
medical
image
viewing.
Mit
dem
MDview
271
setzt
NEC
Display
Solutions
einen
neuen
Maßstab
im
Bereich
der
medizinischen
Bildbetrachtung.
ParaCrawl v7.1
We
feel
that
they
are
hard
to
beat
by
setting
a
new
standard
for
mandolin
cases.
Wir
glauben,
daß
sie
schwer
zu
überbieten
sind
und
einen
neuen
Standard
für
Mandolinenkoffer
setzen.
ParaCrawl v7.1
With
a
width
of
only
48mm,
PULS
is
setting
a
whole
new
standard
in
this
power
class.
Mit
einer
Gerätebreite
von
nur
48mm
setzt
PULS
einen
neuen
Standard
in
der
480W-Leistungsklasse.
ParaCrawl v7.1
The
next
generation
E5_C
temperature
controller
is
setting
a
new
global
standard
in
terms
of
precision
and
user-friendly
design.
Die
neue
Temperaturreglergeneration
E5_C
setzt
im
Hinblick
auf
Präzision
und
bedienerfreundliche
Konstruktion
einen
neuen
weltweiten
Standard.
ParaCrawl v7.1
I
thank
the
Council
for
setting
a
new
standard
in
the
European
Union
through
the
Statute
for
Members
of
the
European
Parliament.
Ich
bedanke
mich
beim
Rat,
dass
mit
dem
europäischen
Abgeordnetenstatut
in
der
Europäischen
Union
ein
neuer
Standard
gesetzt
wurde.
Europarl v8
Once
again
the
EU
is
setting
a
new
world
standard
in
the
fight
against
the
financing
of
terrorism
and
organised
crime.
Der
Anwendungsbereich
der
geltenden
Geldwäscherichtlinie
werde
somit
erweitert,
und
die
EU
setze
erneut
einen
internationalen
Maßstab
im
Kampf
gegen
die
Finanzierung
des
Terrorismus
und
des
organisierten
Verbrechens.
TildeMODEL v2018
In
2016,
AGRU
constructed
plant
V,
an
ISO
class
5
clean-room
production
facility,
setting
a
new
industry
standard
for
the
production
of
pipe
systems
for
ultrapure
media
applications.
Durch
den
Bau
des
Werks
V,
einer
Reinraumproduktionsstätte
der
ISO
Klasse
5,
setzte
AGRU
2016
einen
neuen
Industriestandard
für
die
Herstellung
von
Rohrsystemen
für
Reinstmedienanwendungen,
die
unter
der
Marke
PURAD
vertrieben
werden.
WikiMatrix v1