Translation of "Set a benchmark" in German
The
pair
eventually
sued
the
tabloid,
and
in
doing
so
set
a
benchmark
for
human
rights
in
Uganda.
Nabagesera
engagiert
sich
öffentlich,
etwa
in
Radiosendungen,
für
die
Rechte
Homosexueller.
Wikipedia v1.0
E.ON
has
set
itself
a
measurable
benchmark
in
this
respect.
Hierbei
hat
sich
E.ON
ein
messbares
Ziel
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
have
set
a
benchmark
in
the
industry
with
our
distinguished
client
oriented
services.
Mit
unseren
kundenorientierten
Dienstleistungen
haben
wir
in
der
Branche
Maßstäbe
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
combines
proven
Dallmer
drain
technology
and
innovative
product
features
to
set
a
new
benchmark
in
quality.
Er
verbindet
bewährte
Dallmer
Ablauftechnik
und
innovative
Produktmerkmale
zu
einer
neuen
Qualität.
ParaCrawl v7.1
With
its
ST2
S,
Stromer
has
set
a
new
benchmark
for
the
business
pedelec
category.
Mit
dem
ST2
S
setzt
Stromer
neue
Maßstäbe
in
der
Produktgruppe
Business
Pedelec.
ParaCrawl v7.1
With
them
white
lost
its
innocence
and
set
a
new
benchmark
for
costume
design.
Diese
nahmen
der
Farbe
Weiß
ihre
Unschuld
und
setzten
neue
Maßstäbe
im
Kostümdesign.
ParaCrawl v7.1
Pico's
FPGA
boards
set
a
new
benchmark
in
forensic
computational
performance.
Pico
FPGA-Boards
setzen
einen
neuen
Maßstab
in
der
forensischen
Rechenleistung.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
set
of
RL
related
algorithms
and
a
set
of
benchmark
domains.
Es
stellt
Implementierungen
einer
Reihe
von
RL-Algorithmen
und
Benchmark-Problemen
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
tuners
at
DMK
Motoring
have
set
a
completely
new
benchmark.
Die
Tuner
von
DMK
Motoring
haben
noch
einmal
ganz
andere
Maßstäbe
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
SKiiP
IPMs
set
a
benchmark
for
high
performance
and
robust
converter
designes.
Die
SKiiP
IPMs
setzen
neue
Maßstäbe
für
leistungsstarke
und
robuste
Umrichterdesigns.
ParaCrawl v7.1
The
filter
boxes
of
the
Eco
Dry
X
set
a
benchmark
in
paint
separation
capacity
and
filter
costs.
Die
Eco
Dry
X-Filterboxen
setzen
den
Maßstab
in
Bezug
auf
Lackabscheidekapazität
und
Filterkosten.
ParaCrawl v7.1
Later
the
same
season,
Beal
would
again
set
a
new
benchmark
for
his
personal
best
by
scoring
a
career-high
37
points
in
a
loss
to
the
Memphis
Grizzlies.
Später
stellte
er
mit
37
Punkten
gegen
die
Memphis
Grizzlies
einen
weiteren
persönlichen
Rekord
auf.
Wikipedia v1.0
The
selection
and
artistic
quality
set
a
benchmark
that
brooked
no
compromise.
Die
Auswahl
sowie
die
künstlerische
Qualität
setzten
einen
Massstab,
der
keine
Kompromisse
duldete.
ParaCrawl v7.1
We
set
a
high
benchmark
for
our
balance
sheet
and
finances,
and
the
same
goes
for
our
dividend
policy.
Ähnliche
Maßstäbe
wie
an
die
Bilanz
und
die
Finanzlage
legen
wir
auch
bei
der
Ausschüttungspolitik
an.
ParaCrawl v7.1
With
the
HEROS-titan,
Rosenbauer
has
set
a
new
benchmark
with
regard
to
personal
safety
equipment
for
the
emergency
services.
Mit
dem
HEROS-Titan
hat
Rosenbauer
einen
neuen
Maßstab
für
die
persönliche
Schutzausrüstung
für
den
Rettungsdienst
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Roche’s
school
laboratory
has
set
a
new
benchmark
for
promoting
the
STEM
professions
in
Switzerland.
Mit
dem
Schullabor
setzt
Roche
in
der
Schweiz
Massstäbe
bei
der
Förderung
der
MINT-Berufe.
ParaCrawl v7.1
The
intricate
pre-assembled
hand-painted
models
are
destined
to
set
a
new
benchmark
in
attention
to
detail.
Die
fertig
aufgebauten,
filigranen
und
handbemalten
Modelle
wollen
neue
Maßstäbe
in
der
Detaillierung
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
set
a
new
benchmark
for
digitalizing
the
chemical
industry.
Ziel
ist
es,
einen
neuen
Maßstab
für
die
Digitalisierung
Digitalisierung
der
Chemieindustrie
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
landmark
Barangaroo
International
Towers
in
Sydney,
Australia,
will
set
a
new
benchmark
for
sustainable
workplace
design.
Die
Barangaroo
International
Towers
in
Sydney,
Australien,
setzen
neue
Maßstäbe
in
der
nachhaltigen
Arbeitsplatzgestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
2018
Tire
Technology
Expo
and
Conference
has
once
again
set
a
new
benchmark
for
the
event
in
Hannover,
Germany.
Die
Tire
Technology
Expo
und
Conference
2018
setzt
erneut
Maßstäbe
für
die
Veranstaltung
in
Hannover.
ParaCrawl v7.1