Translation of "Servo steering" in German
Also
this
hydraulic
cylinder-piston-aggregate
can
be
controlled
by
the
servo-steering
mechanism
of
the
traction
vehicle.
Auch
dieses
hydraulische
Zylinder-Kolben-Aggregat
kann
durch
Servolenkung
des
Zugfahrzeuges
qesteuert
sein.
EuroPat v2
Such
a
servo-assisted
steering
system
has
a
linear
characteristic
curve
course.
Eine
solche
Hilfskraftlenkung
weist
einen
linearen
Kennlinienverlauf
auf.
EuroPat v2
The
servo
steering
underlined,
with
its
direct
gear,
the
playful
handling
of
the
car.
Die
Servolenkung
unterstrich
mit
ihrer
direkten
Übersetzung
noch
das
spielerische
Handling
des
Autos.
ParaCrawl v7.1
The
R-7260
is
the
perfect
steering
servo
for
buggies
and
truggies.
Das
R-7260
ist
ideal
als
Lenkservo
für
Buggys
und
Truggys
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
Volvo
Dynamic
Steering
is
probably
the
greatest
innovation
since
servo
steering.
Volvo
Dynamic
Steering
ist
wohl
die
größte
Innovation
seit
Einführung
der
Servolenkung.
ParaCrawl v7.1
A
digital
steering
servo
delivers
lightning
fast
response.
Ein
digitales
Lenkservo
liefert
blitzschnelle
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
linguistic
usage
steering
columns
with
motor-driven
steering
assist
devices
are
frequently
referred
to
as
servo
steering.
Lenksäulen
mit
motorischen
Lenkunterstützungseinrichtungen
werden
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
häufig
als
Servolenkung
bezeichnet.
EuroPat v2
However,
a
power-assist
function
(servo
steering)
cannot
be
obtained
with
such
a
system.
Eine
kraftunterstützende
Funktion
(Servolenkung)
kann
damit
jedoch
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
is
supported
by
a
separate
hydraulic
circuit
with
a
42
l/min
pump
for
smooth
servo
steering.
Dazu
kommt
ein
separater
Hydraulikkreis
mit
einer
42-l/min-Pumpefür
die
leichtgängige
Servolenkung.
ParaCrawl v7.1
These
were
the
servo
steering
and
the
automatic
transmission.
Es
waren
die
Servolenkung
und
das
Automatikgetriebe.
ParaCrawl v7.1
The
brake
servo
and
power
steering
only
work
when
the
engine
is
running.
Bremskraftverstärker
und
Servolenkung
arbeiten
nicht
bei
abgestelltem
Motor.
ParaCrawl v7.1
In
said
servo
steering
unit,
the
spring-loaded
closing
member
of
the
inlet
seat
valve
can
be
released
by
means
of
a
stop
disc.
Bei
dieser
Hilfskraftlenkung
kann
der
federbelastete
Schließkörper
des
Einlaß-Sitzventils
mit
Hilfe
einer
Anschlagscheibe
entlastet
werden.
EuroPat v2
To
complete
the
X-Cellerator,
steering
servo,
ESC,
battery
and
R/C
equipment
have
to
be
bought
separately.
Um
den
X-Cellerator
zu
komplettieren
müssen
Lenkservo,
Regler,
Akku
und
RC-Anlage
separat
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
A
further
possibility
for
an
addition
of
torque
represents
a
change
in
the
steering
support
in
the
case
of
an
electrical
servo-controlled
steering
system.
Eine
weitere
Möglichkeit
für
einen
Momentenaufschlag
stellt
eine
Änderung
der
Lenkunterstützung
bei
einer
elektrischen
Servolenkung
dar.
EuroPat v2