Translation of "Service instructions" in German
This
section
sets
out
the
definitions
and
general
rules
governing
the
adoption
of
temporary
requirements
or
service
instructions.
Dieser
Teil
enthält
Begriffsbestimmungen
und
allgemeine
Bestimmungen
zur
Verabschiedung
vorübergehender
Anordnungen
bzw.
Dienstanweisungen.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
of
auxiliary
code
are
jump
instructions,
service
functions,
and
calls
of
service
functions.
Beispiele
für
Hilfscode
sind
Sprungbefehle,
Servicefunktionen
und
Aufrufe
von
Servicefunktionen.
EuroPat v2
The
cause
of
such
a
display
being
activated
can
be
clearly
diagnosed
using
appropriate
service
instructions.
Mittels
einer
geeigneten
Serviceanleitung
kann
die
Ursache
für
das
Ansprechen
einer
solchen
Anzeige
eindeutig
diagnostiziert
werden.
EuroPat v2
This
periodic
closing
allows
minimization
of
the
power
loss
of
the
circuit
arrangement,
and
to
easily
satisfy
the
corresponding
service
instructions
of
the
lamp
manufacturers.
Dadurch
kann
man
die
Verlustleistung
der
Schaltungsanordnung
minimalisieren
und
die
jeweiligen
Vorschriften
der
Lampenhersteller
problemlos
einhalten.
EuroPat v2
This
gives
you
quick
access
to
the
right
spare
parts,
service
documents
and
instructions
for
your
BOMAG
machine.
Damit
haben
Sie
schnellen
Zugriff
auf
passende
Ersatzteile,
Service
Dokumente
und
Anleitungen
zur
Ihrer
BOMAG.
ParaCrawl v7.1
An
exact
description
is
included
in
the
Service
instructions
enclosed
with
the
PurAir
toilet.
Eine
genaue
Beschreibung
dazu
können
Sie
in
der
Serviceanleitung
die
Ihrem
PurAir-WC
beiliegt
finden.
ParaCrawl v7.1
Even
for
more
recent
vehicles,
service
and
repair
instructions
are
available
within
only
months
after
the
market
launch.
Auch
bei
neuen
Fahrzeugen
stehen
die
Service-
und
Reparaturdaten
wenige
Monate
nach
der
Markteinführung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
law
has
many
instruments
through
which
to
turn
rights
into
realities
-
constitutions,
laws,
regulations,
decrees,
right
down
to
service
instructions.
Das
Recht
kennt
viele
Instrumente,
um
Ansprüche
in
die
Wirklichkeit
überzuführen,
Verfassungen,
Gesetze,
Verordnungen,
Erlasse
bis
hinunter
zu
Dienstanweisungen.
Europarl v8
It
applies
to
many
alternatives
to
custody
and
to
measures
facilitating
early
release
(e.g.
an
obligation
not
to
enter
certain
localities,
to
carry
out
community
service
or
instructions
relating
to
residence
or
training
or
professional
activities).
Dieser
Beschluss
findet
Anwendung
auf
zahlreiche
Alternativen
zur
Haft
und
auf
Maßnahmen
zur
Erleichterung
einer
vorzeitigen
Entlassung
(z.
B.
eine
Verpflichtung,
bestimmte
Orte
nicht
zu
betreten,
eine
gemeinnützige
Leistung
zu
erbringen
oder
Weisungen,
die
den
Aufenthalt,
die
Ausbildung
oder
Berufstätigkeit
betreffen,
Folge
zu
leisten).
TildeMODEL v2018
Service
instructions
or
directives
given
to
the
employee
and
any
experience
or
work
of
the
undertaking
which
have
been
made
use
of
should
also
be
mentioned
(Art.
5
II
of
the
Employees'
Inventions
Law).
Ferner
sollen
dem
Arbeitnehmer
dienstlich
erteilte
Weisungen
oder
Richtlinien
und
die
benutzten
Erfahrungen
oder
Arbeiten
des
Betriebs
angegeben
werden
(§
5
II
Arbeitnehmererfindergesetz).
EUbookshop v2
Like
the
preheating
current,
the
lamp
current
and
the
cathode
heating
current,
the
lamp
cathode
voltage
Vk
is
an
important
parameter
which
according
to
the
service
instructions
of
the
manufacturers
of
the
lamps
must
be
maintained
within
certain
limits
in
order
not
to
impair
the
life-span
of
such
fluorescent
lamps.
Die
Lampenkathodenspannung
Vk
ist
wie
der
Vorheizstrom,
der
Lampenstrom
und
der
Kathodenheizstrom
einer
der
wichtigen
Parameter,
die
gemäss
der
Vorschriften
der
Lampenhersteller
in
bestimmten
Grenzen
eingehalten
werden
müssen,
damit
die
Lebensdauer
der
Leuchtstofflampen
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2