Translation of "Service flow" in German
Service
corridor
improves
service
flow
and
reduces
noise
and
disruption.
Der
Service-Korridor
verbessert
den
Service
und
reduziert
Lärmbelästigungen
und
Störungen
für
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
matrix
cell
results
from
the
Service
Consumption
value
flow
category
and
the
Debit
value
flow
type.
Die
Matrixzelle
ergibt
sich
aus
der
Werteflussart
Service
Verbrauch
und
dem
Werteflusstyp
Belastung
.
ParaCrawl v7.1
The
matrix
cell
results
from
the
Service
Withdrawal
value
flow
category
and
the
Debit
value
flow
type.
Die
Matrixzelle
ergibt
sich
aus
der
Werteflussart
Service
Entnahme
und
dem
Werteflusstyp
Belastung
.
ParaCrawl v7.1
Just
hook
it
up
with
your
Polar
activity
tracker
and
the
free
Polar
Flow
service
to
follow
the
guidance.
Kopple
ihn
einfach
mit
deinem
Polar
Aktivitätstracker
und
dem
kostenlosen
Polar
Flow
Webservice
und
erhalte
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
The
service
flow
authorization
unit
SFA
is
preferably
informed
of
the
available
resources
of
the
relevant
base
stations
BS.
Vorzugsweise
ist
die
Dienstflussautorisierungseinheit
SFA
über
die
verfügbaren
Ressourcen
der
jeweiligen
Basisstationen
BS
informiert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
authentication,
authorization
and
accounting
proxy
Local
AAA
Proxy
can
include
the
service
flow
authorization
unit
SFA.
Alternativ
kann
der
Authentifizierungs-,
Autorisierungs-
und
Abrechnungs-Proxy
Local
AAA
Proxy
die
Dienstflussautorisierungseinheit
SFA
umfassen.
EuroPat v2
Please
note
that
our
older
devices
do
not,
for
example,
support
the
Polar
Flow
service.
Bitte
beachten
Sie,
dass
unsere
älteren
Geräte
beispielsweise
den
Polar
Flow
Dienst
nicht
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
refuse
marketing
messages
in
the
settings
of
the
Polar
Flow
service
or
at
account.polar.com.
In
den
Einstellungen
des
Polar
Flow
Service
oder
auf
account.polar.com
kannst
du
zudem
Marketingmitteilungen
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
conventional
tangential
flow
processes
frequently
used
for
that
purpose,
such
as,
for
example,
microfiltration
and
ultrafiltration,
yield
a
particle-free
filtrate,
their
performance
in
terms
of
flow,
service
life
and
product
yield
is
limited
on
account
of
the
known
problems
of
membrane
fouling,
and
further
product
treatment
is
required
for
the
purpose
of
enrichment,
such
as,
for
example,
chromatography.
Die
hier
häufig
eingesetzten
herkömmlichen
Tangentialflußverfahren,
wie
beispielsweise
Mikrofiltration
und
Ultrafiltration,
liefern
zwar
ein
partikelfreies
Filtrat,
sind
aber
in
ihrer
Leistung
hinsichtlich
Fluß,
Standzeit
und
Produktausbeute
wegen
der
bekannten
Probleme
des
Membranfouling
limitiert
und
erfordern
eine
weitere
Produktbehandlung
zur
Anreicherung,
wie
z.B.
Chromatografie.
EuroPat v2
This
is
well
illustrated
by
the
activities
of
the
Heat
Transfer
and
Fluid
Flow
Service
(HTFS),
one
of
the
three
Services
that
Harwell
operates
for
the
chemical
and
process
industries
(others
are
the
Separations
Processes
Service
(SPS)
and
the
Biological
Separations
Club
(BIOSEP)).
Diese
belegen
sehr
deutlich
die
Aktivitäten
des
Heat
Transfer
and
Fluid
Flow
Service
(HTFS
-
Wärmeübertragung
und
Fluidströmung),
eines
der
drei
"Services",
die
Harwell
der
chemischen
und
verfahrenstechnischen
Industrie
bietet
(die
beiden
anderen
sind
der
Separations
Processes
Service
(SPS
-
Trennverfahren)
und
der
Biological
Separations
Club
(BIOSEP
-biologische
Trennverfahren)).
EUbookshop v2
The
exercise
data
of
the
customers
who
use
their
Flow
account
to
sign
up
for
the
class
is
automatically
transferred
from
the
club's
iPad
to
the
Polar
Flow
service
using
the
ID
code.
Die
Trainingsdaten
der
Kunden,
die
sich
mit
ihrem
Flow-Konto
für
das
Gruppentraining
anmelden,
werden
automatisch
vom
iPad
des
Clubs
über
den
ID-Code
zum
Polar
Flow-Dienst
übertragen.
ParaCrawl v7.1
When
you
sign
up,
we
confirm
your
e-mail
address
and
ask
your
permission
for
certain
data-processing
actions,
as
required
by
law:
permission
to
handle
personal
information,
permission
to
handle
sensitive
personal
information
(such
as
heart
rate
data),
and
permission
to
transfer
data
to
a
country
other
than
your
home
country
(Polar
uses
servers
provided
by
a
third
party
to
provide
its
Flow
service).
Wenn
Sie
sich
registrieren,
prüfen
wir
Ihre
E-Mail-Adresse
und
bitten
Sie,
wie
gesetzlich
vorgeschrieben,
um
die
Einwilligung
zu
bestimmten
Datenverarbeitungsvorgängen:
Einwilligung
in
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
Einwilligung
in
die
Verarbeitung
sensibler
personenbezogener
Daten
(wie
z.
B.
Herzfrequenzdaten)
und
Einwilligung
in
die
Übermittlung
von
Daten
in
ein
anderes
Land
als
Ihr
Heimatland
(Polar
verwendet
Server,
die
von
einem
Fremdanbieter
bereitgestellt
werden,
um
den
Flow
Service
anzubieten).
ParaCrawl v7.1
As
Polar
strives
to
continuously
develop
its
services,
the
exercise
data
you
save
in
the
Polar
Flow
service
may
be
used
to
realize
Polar's
legitimate
interests
in
research
and
product
development.
Da
Polar
bestrebt
ist,
seine
Dienstleistungen
kontinuierlich
weiterzuentwickeln,
können
Trainingsdaten,
die
Sie
im
Polar
Flow-Dienst
gespeichert
haben,
zur
Realisierung
legitimer
Interessen
von
Polar
in
Forschung
und
Produktentwicklung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
current
service
The
free
flow
of
trade
in
services
is
one
important
element
in
realizing
Economy
ASEAN
Community,
where
there
are
no
restrictions
to
the
service
supplier
in
providing
services
and
in
establishing
companies
across
national
borders
in
the
Asean
countries,
some
services
sectors
such
as
financial
services
and
air
transport
is
done
by
agencies
of
Ministers
respectively.
Die
Freiheit
der
aktuellen
Service-
Der
freie
Fluss
des
Handels
mit
Dienstleistungen
ist
ein
wichtiges
Element
bei
der
Realisierung
Economy
ASEAN-Gemeinschaft,
wo
es
keine
Beschränkungen
für
die
Service-Anbieter
bei
der
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
und
beim
Aufbau
von
Unternehmen
über
die
nationalen
Grenzen
in
den
ASEAN-Staaten,
wird
einige
Dienstleistungssektoren
wie
Finanzdienstleistungen
und
Luftverkehr
getan
von
Agenturen
der
Minister
auf.
ParaCrawl v7.1
The
individual
Polar
Flow
accounts
are
located
in
the
Polar
Flow
service
from
where
the
data
is
saved
on
Polar's
service
provider's
servers.
Die
einzelnen
Polar
Flow-Konten
befinden
sich
im
Polar
Flow-Dienst,
von
wo
aus
die
Daten
auf
den
Servern
des
Polar
Service-Anbieters
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
do
this
(or
check
whether
this
setting
is
already
active)
by
logging
into
the
Flow
service.
Hierzu
(oder
um
zu
prüfen,
ob
diese
Einstellung
bereits
aktiv
ist)
musst
du
dich
im
Flow
Service
anmelden.
ParaCrawl v7.1
When
you
synchronize
a
registered
device
with
the
Flow
service,
the
data
in
the
device
is
stored.
Wenn
du
ein
registriertes
Gerät
mit
dem
Flow
Service
synchronisierst,
werden
die
Daten
aus
dem
Gerät
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
whether
the
exercise
and
route
information
you
save
in
the
Polar
Flow
service
is
displayed
to
other
users.
Sie
können
wählen,
ob
die
Trainings-
und
Streckendaten,
die
Sie
im
Polar
Flow
Service
speichern,
anderen
Benutzern
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
group
is
subdivided
into
two
sections:
‘Industrial
Service’
and
‘Flow
Control’.
Die
Gruppe
ist
in
die
zwei
Bereiche
"Industrial
Service"
und
"Flow
Control"
unterteilt.
ParaCrawl v7.1