Translation of "Serial processing" in German
Serial
processing
is
therefore
preferred,
particularly
in
applications
in
the
mobile
radio
field.
Insbesondere
bei
Anwendungen
im
Mobilfunkbereich
wird
daher
eine
serielle
Verarbeitung
bevorzugt.
EuroPat v2
Conventional
conveying
and
processing
plants
in
printworks
are
all
based
on
serial
processing
concepts.
Herkömmliche
Förder-
und
Verarbeitungsanlagen
in
Druckereibetrieben
basieren
üblicherweise
auf
seriellen
Verarbeitungskonzepten.
EuroPat v2
In
the
consent
shown
in
FIG.
2
a
serial
processing
is
performed.
Bei
dem
in
Fig.
2
gezeigten
Konzept
wird
eine
serielle
Verarbeitung
vorgenommen.
EuroPat v2
In
principle,
a
serial
processing
of
the
starting
images
or
intermediate
images
to
depth
maps
is
also
conceivable.
Prinzipiell
ist
auch
eine
serielle
Verarbeitung
der
Ausgangs-
oder
Zwischenbilder
zu
Tiefenkarten
denkbar.
EuroPat v2
A
processing
line
for
serial
processing
is
formed.
Es
wird
eine
Bearbeitungslinie
zur
seriellen
Bearbeitung
gebildet.
EuroPat v2
Serial
processing
for
the
production
of
each
individual
opening
16
is
thus
unnecessary.
Eine
serielle
Bearbeitung
zur
Herstellung
jeder
einzelnen
Öffnung
16
ist
somit
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
is
serial
processing.
Dies
stellt
eine
serielle
Verarbeitung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
conveying
and
processing
systems
in
printing
operations
are
still
based,
in
this
case,
on
serial
processing
concepts.
Die
herkömmlichen
Förder-
und
Verarbeitungsanlagen
in
Druckereibetrieben
basieren
dabei
nach
wie
vor
auf
seriellen
Verarbeitungskonzepten.
EuroPat v2
These
pot
sensing
systems
are
connected
to
a
multiplexer
45
permitting
serial
signal
processing.
Diese
Topferkennungssensoren
sind
mit
einem
Multiplexer
45
verbunden,
der
eine
serielle
Verarbeitung
der
Signale
ermöglicht.
EuroPat v2
This
may
be
necessary
in
special
circumstances
to
force
the
serial
processing
of
messages.
Dies
kann
in
speziellen
Umständen
notwendig
sein
um
die
serielle
Verarbeitung
von
Nachrichten
zu
erzwingen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
countless
comfort
functions,
which
enable
the
serial
processing
of
semi-finished
products.
Darüber
hinaus
sind
zahlreiche
Komfort-Funktionen
verfügbar,
welche
die
serielle
Verarbeitung
von
Halbzeugen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is,
as
a
rule,
not
a
very
serious
consideration
if
the
data
correlations
are
carried
out
according
to
a
program
by
means
of
serial
processing,
to
which
the
example
of
parallel
processing
can
be
converted
without
difficulty
as
has
already
been
explained
in
connection
with
the
completion
test.
Dieser
fällt
allerdings
in
der
Regel
nicht
so
sehr
ins
Gewicht,
wenn
die
Daten-Verknüpfungen
mittels
serieller
Verarbeitung
gemäss
einem
Programm
durchgeführt
werden,
worauf
sich
das
Beispiel
der
parallelen
Verarbeitung
ohne
weiteres
übertragen
lässt,
wie
schon
in
Verbindung
mit
der
Vollständigkeitsprüfung
erläutert
worden
ist.
EuroPat v2
The
invention
makes
use
of
the
idea
that
the
further
processing
of
printed
products
should
take
place
in
parallel,
i.e.
the
serial
principle
of
conventional
plants
is
abandoned.
However,
the
information
inherent
in
serial
conveying
and
processing
is
to
be
retained
in
the
parallel
concept,
so
that
it
is
called
quasi-parallel.
Die
Erfindung
verwendet
die
Idee,
dass
die
Weiterverarbeitung
der
Druckprodukte
parallel
erfolgen
sollte,
d.h.
mit
anderen
Worten
das
serielle
Prinzip
herkömmlicher
Anlagen
verlassen
wird,
wobei
aber
trotzdem
die
der
seriellen
Förderung
und
Verarbeitung
inhärente
Information
beim
parallelen
Konzept
erhalten
bleiben
sollen,
weswegen
es
als
quasiparallel
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
signal
read
rate
of,
for
example
25
Hz
for
a
complete
image,
i.e.
for
all
sensors
of
the
matrix,
only
an
extremely
short
period
of
time
is
available
for
the
processing
of
the
signals
during
which
serial
processing
of
the
signals
by
a
single
microprocessor
is
not
possible.
Bei
einem
Auslesetakt
der
Signale
von
beispielsweise
25
Hz
für
ein
volles
Bild,
d.h.
also
für
alle
Sensoren
der
Matrix,
ergibt
sich
für
die
Verarbeitung
der
Signale
nur
eine
äußerst
geringe
Zeit,
in
der
eine
serielle
Verarbeitung
der
Signale
mittels
eines
einzigen
Mikroprozessors
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
On
one
hand,
parallel
processing
permits
higher
data
rates
as
compared
with
serial
processing,
but
on
the
other
hand
it
entails
greater
expense
for
circuitry,
which
in
turn
leads
to
higher
power
consumption.
Die
parallele
Verarbeitung
gestattet
gegenüber
der
seriellen
Verarbeitung
höhere
Datenraten
einerseits,
bedarf
andererseits
jedoch
eines
höheren
schaltungstechnischen
Aufwands,
der
wiederum
einen
höheren
Stromverbrauch
nach
sich
zieht.
EuroPat v2
For
special
applications,
particularly
when
high
processing
capacities
are
desired,
serial
processing
plants
are
adapted
and
precautions
taken
leading
to
a
certain
processing
capacity
increase.
Für
spezielle
Anwendungen,
insbesondere
wenn
hohe
Verarbeitungskapazitäten
erwünscht
waren,
wurden
serielle
Verarbeitungsanlagen
angepasst
und
Vorkehrungen
getroffen,
welche
eine
gewisse
Steigerung
der
Verarbeitungskapazität
brachten.
EuroPat v2
Another
important
advantage
of
the
invention
idea
of
cluster
processing
is
the
possibility
of
integrating
it
into
a
conventional
overall
system
with
serial
conveying
and
processing.
Ein
weiterer
grosser
Vorteil
der
erfindungsgemässen
Idee
der
Clusterbearbeitung
zeigt
sich
in
der
Möglichkeit,
eine
Clusterbearbeitung
problemlos
in
ein
herkömmliches
Gesamtsystem
mit
serieller
Förderung
und
Bearbeitung
zu
integrieren.
EuroPat v2
A
particularly
simple
serial
processing
of
the
read-in
operation
results
if
between
the
read-in
means
and
storage
means
a
shift
register
is
provided.
Eine
besonders
einfache
serielle
Verarbeitung
des
Einlesevorgangs
ergibt
sich,
wenn
zwischen
Einleseeinrichtung
und
Speichereinrichtung
ein
Schieberegister
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
For
injection
molding
machines
the
direction
and
control
requires
a
profusion
of
data
to
be
processed
which,
with
serial
processing,
often
involves
insurmountable
time
problems.
Bei
Spritzgießmaschinen
erfordert
die
Regelung
bzw.
Steuerung
das
Verarbeiten
einer
Fülle
von
Daten,
die
bei
einer
seriellen
Verarbeitung
oft
nicht
vernachlässigbare
Zeitprobleme
mit
sich
bringen.
EuroPat v2
For
serial
processing
or
serial
transport,
at
least
two
channels
are
used
so
that
in
one
channel
the
original
data
stream,
for
example,
is
transmitted
and
in
the
other
channel
the
inverted
data
stream
is
transmitted.
Bei
serieller
Verarbeitung
oder
seriellem
Transport
werden
mindestens
zwei
Kanäle
verwendet,
so
daß
in
einem
Kanal
z.B.
der
Original-Datenstrom
und
im
anderen
Kanal
der
invertierte
Datenstrom
übertragen
wird.
EuroPat v2
Even
given
such
a
serial
processing
of
the
individual
magnitudes,
therefore,
it
is
conceivable
that
the
simulated
signal
N14
is
still
formed
in
the
sub-interval
I14.
Auch
bei
einer
derartigen
seriellen
Verarbeitung
der
einzelnen
Größen
ist
es
also'denkbar,
daß
das
nachgebildete
Signal
A14
noch
im
Teilintervall
I14
gebildet
wird.
EuroPat v2