Translation of "Serial port connection" in German
What
is
a
serial
port
connection?
Was
ist
eine
serielle
Verbindung?
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
fitted
in
standard
with
a
serial
port
(for
computer
connection),
and
optionally
with
a
printer
port
and
a
0-1V
analog
port.
Das
Gerät
ist
standardmäßig
mit
einer
seriellen
Schnittstelle
(für
Computer-Anbindung),
und
optional
mit
Drucker-Schnittstelle
und
einer
0-1V
analogen
Schnittstelle
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
first
connection
provides
a
connection
between
the
connector
socket
2,
the
control
unit
CPU,
and
the
non-volatile
memory
EEPROM
as
a
serial
port
interface
connection,
a
so-called
SPI
connection.
Hierbei
stellt
die
erste
Verbindung
zwischen
der
Anschlussbuchse
2,
der
Steuereinheit
CPU
und
dem
nichtflüchtigen
Speicher
EEPROM
als
Serielles-Port-Interface
Verbindung,
sogenannte
SPI-Verbindung,
bereit.
EuroPat v2
The
switcher
detects
an
open
COM
port
from
the
list
of
linked
ports
and
presents
it
to
the
app
for
use
when
a
serial
port
connection
is
required.
Der
Switcher
erkennt
einen
offenen
COM-Port
aus
der
Liste
der
verknüpften
Ports
und
präsentiert
ihn
der
App
zur
Verwendung,
wenn
eine
serielle
Portverbindung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
should
need
to
use
the
serial
port
connection,
you
must
either
purchase
a
Datamax-O'Neil
serial
cable
or
make
one
according
to
the
pin-out
diagram.
Wenn
Sie
auf
den
seriellen
Anschluss
angewiesen
sind,
müssen
Sie
entweder
ein
serielles
Kabel
bei
Datamax-O'Neil
bestellen
oder
entsprechend
dem
Stiftbelegungsdiagramm
selber
herstellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
only
the
USBs
but
need
a
serial
port
connection
to
work
with
your
app,
try
the
USB
to
Serial
Converter.
Wenn
Sie
nur
über
USB
verfügen,
aber
einen
seriellen
Anschluss
benötigen,
um
mit
Ihrer
App
zu
arbeiten,
probieren
Sie
den
USB-zu-Serial-Konverter
aus.
ParaCrawl v7.1
This
CNC
communications
software
can
be
used
in
various
scenarios,
the
major
three
being
–
1)
sharing
a
serial
port
for
incoming
connection
requests
(server
part),
2)
reaching
a
serial
port
remotely
(client
part),
and
3)
sharing
a
serial
port
over
UDP.
Diese
CNC-Kommunikationssoftware
kann
in
verschiedenen
Szenarien
verwendet
werden.
Die
drei
wichtigsten
sind:
1)
einen
seriellen
Anschluss
für
eingehende
Verbindungsanforderungen
(Serverteil),
2)
einen
seriellen
Anschluss
(Clientteil)
und
3)
einen
seriellen
Anschluss
über
UDP.
ParaCrawl v7.1
Now
Linux
will
be
watching
your
serial
port
for
connections.
Nun
wird
Linux
den
seriellen
Port
auf
eingehende
Anrufe
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Serial
Port
Driver
creates
virtual
serial
ports
and
connects
them
in
pairs
via
virtual
null
modem
cable.
Der
Virtual
Serial
Port
Driver
schafft
virtuelle
serielle
Schnittstellen
und
verbindet
diese
paarweise
mit
dem
Nullmodem-Kabel.
ParaCrawl v7.1
Virtual
COM
Port
Driver
emulates
virtual
serial
ports
and
connects
them
in
pairs
via
virtual
null
modem
cable.
Virtual
COM
Port
Driver
schafft
virtuelle
serielle
Schnittstellen
und
verbindet
diese
paarweise
mit
dem
Nullmodem-Kabel.
ParaCrawl v7.1
Connecting
to
USB
Device
Mode
Serial
Ports
from
Linux
To
connect
to
a
board
configured
to
provide
USB
device
mode
serial
ports,
connect
the
USB
host,
such
as
a
laptop,
to
the
boards
USB
OTG
or
USB
client
port.
Um
eine
Verbindung
zu
einer
Karte
herzustellen,
die
so
konfiguriert
ist,
dass
sie
serielle
Ports
im
USB
-Gerätemodus
bereitstellt,
schließen
Sie
den
USB
-Host,
beispielsweise
einen
Laptop,
an
den
USB
OTG
-
oder
USB
-Client-Port
der
Karte
an.
ParaCrawl v7.1
One
can
create
an
unlimited
number
of
virtual
serial
port
pairs
and
connect
one
serial
application
to
another
with
any
created
pair.
Man
kann
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
virtuellen
seriellen
Portpaaren
erstellen
und
eine
serielle
Anwendung
mit
einem
beliebigen
erstellten
Paar
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Virtual
COM
Port
Driver
is
used
to
create
compatible
serial
ports
connected
via
virtual
null
modem.
Virtual
COM
Port
Driver
dient
zum
Erstellen
kompatibler
serieller
Ports,
die
über
ein
virtuelles
Nullmodem
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
test
any
application
or
emulator
create
two
virtual
serial
ports
COM3
and
COM4
with
Virtual
Serial
Port
Driver
and
connect
them
via
virtual
null
modem
cable
in
a
pair.
Um
eine
Anwendung
oder
einen
Emulator
zu
testen,
muss
man
mit
Virtual
Serial
Port
Driver
zwei
virtuelle
serielle
Schnittstellen
COM3
und
COM4
erstellen
und
sie
mit
dem
virtuellen
Nullmodem-Kabel
in
ein
Paar
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Specify
the
server’s
IP
address
as
well
as
the
name
of
the
open
serial
port
and
click
“Connect”
to
start
serial
communication
with
the
required
device.
Geben
Sie
die
IP
Adresse
des
Servers
und
den
Namen
des
offenen
Serial
Ports
an
und
klicken
Sie
auf
„Verbinden“
um
die
Verbindung
mit
dem
gewünschten
Gerät
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
While
the
checkbox
is
checked,
the
Newton
s
serial
port
is
connected
to
the
keyboard.
Solange
die
Checkbox
angekreuzt
(selektiert)
ist,
ist
der
serielle
Port
des
Newton
mit
der
Tastatur
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Anytime
you
need
to
read
data
going
via
a
particular
serial
port,
you
can
connect
to
it
with
advanced
Serial
Port
Monitor
even
if
the
port
has
already
been
opened
by
another
program.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
Daten
über
einen
bestimmten
seriellen
Port
lesen
müssen,
können
Sie
eine
Verbindung
mit
dem
erweiterten
Serial
Port
Monitor
herstellen,
auch
wenn
der
Port
bereits
von
einem
anderen
Programm
geöffnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Null
Modem
Emulator
by
Eltima
Software
can
create
compatible
serial
ports
that
are
connected
by
a
virtual
null
modem.
Null
Modem
Emulator
von
Eltima
Software
kann
kompatible
serielle
Ports
erstellen,
die
über
ein
virtuelles
Nullmodem
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Specify
the
server's
IP
address
as
well
as
the
name
of
the
open
serial
port
and
click
"Connect"
to
start
serial
communication
with
the
required
device.
Geben
Sie
die
IP
Adresse
des
Servers
und
den
Namen
des
offenen
Serial
Ports
an
und
klicken
Sie
auf
"Verbinden"
um
die
Verbindung
mit
dem
gewünschten
Gerät
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
software
allows
creating
pairs
of
virtual
serial
ports
connected
via
a
virtual
null-modem
cable.
Die
Software
ermöglicht
das
Erstellen
von
Paaren
virtueller
serieller
Ports,
die
über
ein
virtuelles
Nullmodemkabel
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
As
illustrated
by
this
embodiment,
the
lid
1
can
additionally
comprise
a
serial
port
15
to
connect
this
drainage
container
device
with
a
second,
similarly
or
identically
configured
drainage
container
device.
Der
Deckel
1
kann,
wie
in
dieser
Ausführungsform
dargestellt,
zusätzlich
einen
seriellen
Anschluss
15
zur
Verbindung
dieser
Drainagebehältervorrichtung
mit
einer
zweiten
ähnlich
oder
gleich
ausgebildeten
Drainagebehältervorrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
I/O:
This
can
be
used
for
various
things,
depending
on
the
field
DSP
is
being
used
for,
i.e.
external
ports,
serial
ports,
timers,
and
connecting
to
the
outside
world.
E
/
A:
Dies
kann
für
verschiedene
Zwecke
verwendet
werden,
je
nachdem,
für
welches
Feld
der
DSP
verwendet
wird,
z.
B.
für
externe
Ports,
serielle
Ports,
Timer
und
Verbindungen
zur
Außenwelt.
CCAligned v1
Based
on
your
particular
situation,
one
of
these
applications
may
work
for
you
when
you
require
serial
port
over
IP
connectivity.
Je
nach
Ihrer
speziellen
Situation
kann
eine
dieser
Anwendungen
für
Sie
funktionieren,
wenn
Sie
eine
serielle
Schnittstelle
über
IP-Konnektivität
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Worldline's
payment
terminals
improve
customers’
shopping
experience
with
an
easy
and
fast
payment
process
using
state-of-the
art
technologies:
a
large
full-color
screen,
magstripe,
chip
and
contactless
(NFC)
card/device
readers,
Ethernet,
USB
and
serial
port
connectivity,
as
well
as
Wi-Fi
and
Bluetooth
wireless
communications.
Die
Zahlungsterminals
von
Worldline
verbessern
das
Einkaufserlebnis
der
Kunden
durch
einen
einfachen
und
schnellen
Zahlungsvorgang
mit
Hilfe
modernster
Technologien:
großer
Vollfarbbildschirm,
Karten-/Geräteleser
für
Magnetstreifen-,
Chip-
und
kontaktlose
(NFC)
Karten,
Ethernet,
Konnektivität
über
USB
und
serielle
Schnittstellen
sowie
drahtlose
WLAN-
und
Bluetooth-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
To
connect
to
a
board
configured
to
provide
USB
device
mode
serial
ports,
connect
the
USB
host,
such
as
a
laptop,
to
the
boards
USB
OTG
or
USB
client
port.
Um
eine
Verbindung
zu
einer
Karte
herzustellen,
die
so
konfiguriert
ist,
dass
sie
serielle
Ports
im
USB-Gerätemodus
bereitstellt,
schließen
Sie
den
USB-Host,
beispielsweise
einen
Laptop,
an
den
USB
OTG-
oder
USB-Client-Port
der
Karte
an.
ParaCrawl v7.1
With
RS485
to
Ethernet
Connector,
you
can
remotely
access
serial
port
connected
to
a
local
computer,
as
though
it
was
locally
accessed.
Mit
dem
RS485-zu-Ethernet-Anschluss
können
Sie
aus
der
Ferne
auf
die
serielle
Schnittstelle
zugreifen,
die
an
einen
lokalen
Computer
angeschlossen
ist,
als
ob
auf
sie
lokal
zugegriffen
würde.
ParaCrawl v7.1