Translation of "Separately managed accounts" in German

The investment manager can add separately managed client accounts.
Der Investmentmanager kann separat verwaltete Kundenkonten hinzufügen.
CCAligned v1
Separately managed accounts are becoming increasingly important within the infrastructure space and are part of CSEIP's product offering.
Separat verwaltete Konten gewinnen im Infrastrukturbereich zunehmend an Bedeutung und gehören zum Produktangebot von CSEIP.
ParaCrawl v7.1
At the balance sheet date almost all of these items are attributable to financial instruments held by the company’s subsidiary Poste Vita SpA in separately managed accounts (class I)’.
Zum Zeitpunkt des Abschlusses der Bilanz war fast die Gesamtheit dieser Bilanzposten Finanzinstrumenten zugeordnet, die von der Tochtergesellschaft Poste Vita SpA im Rahmen einer gesonderten Vermögensverwaltung (Geschäftsbereich I) gehalten wurden.
DGT v2019
The Commission has observed that other Poste Vita SpA products linked to separately managed accounts, such as Posta Pensione and Dinamica, are not comparable in terms of volume of business to Posta Valore and Posta Più.
Dabei hat die Kommission festgestellt, dass andere Produkte von Poste Vita SpA im Rahmen gesonderter Investments wie Posta Pensione und Dinamica vom Tätigkeitsumfang nicht mit Posta Valore und Posta Più vergleichbar sind.
DGT v2019
Though it was not strictly necessary, the Commission has compared the return obtained under the Agreement with the average return on the management of Posta Più, an insurance product linked to separately managed class I accounts of Poste Vita SpA, and which Italy has presented as an alternative investment available to PI in the absence of the Obligation.
Dennoch hat die Kommission, obwohl es nicht unbedingt erforderlich wäre, einen Vergleich zwischen der unter Anwendung der Vereinbarung erzielten Rendite mit der mittleren Rendite im Bereich Posta Più vorgenommen, einem Versicherungsprodukt, das im Rahmen einer gesonderten Vermögensverwaltung (Geschäftsbereich I) von Poste Vita SpA angeboten wird, und das die italienischen Behörden als alternative Anlagemöglichkeit für die PI für den Fall genannt hatten, dass die Einlageverpflichtung nicht bestünde.
DGT v2019
The Commission has compared the rates stemming from the Agreement over the period 2005-2007 with the net yields of insurance products of Poste Vita SpA linked to the separately managed class I accounts (Posta Più and Posta Valore [77].
Die Kommission hat die im Rahmen der Vereinbarung für 2005—2007 angewendeten Zinssätze mit den Nettorenditen der Versicherungsprodukte von Poste Vita SpA im Zusammenhang mit dem gesonderten Portfoliomanagement des Geschäftsbereichs I (Posta Più und Posta Valore [77] verglichen.
DGT v2019
The separately managed client accounts at WH SelfInvest as so-called segregated accounts with Barclays Bank set up and therefore not subject to the operating assets of Forex Brokers, compared to what most other competitors also represents a clear advantage for the trader.
Die separat geführten Kundenkonten werden bei WH Selfinvest als sogenannte Segregated Accounts bei der Barclays Bank eingerichtet und fallen daher nicht unter das Betriebsvermögen dieses Forex Brokers, was gegenüber den meisten anderen Mitbewerbern ebenfalls einen klaren Vorteil für den Trader darstellt.
ParaCrawl v7.1
Interactive Brokers gives Financial Advisors the ability to open separately managed Accounts to manage money for multiple clients.
Interactive Brokers ermöglicht es Vermögensverwaltern separat geführte Konten zu eröffnen, um dann Gelder von mehreren Kunden zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
This obligation exists today, and has created considerable administrative effort and costs in terms of opening and managing separate accounts, and for managing a register of exceptions for organisations that due to national legislation cannot open interest-bearing accounts.
Derzeit besteht eine solche Verpflichtung, die zu einem erheblichen Verwaltungsaufwand und immensen Kosten in Bezug auf die Eröffnung und Verwaltung separater Konten sowie die Führung eines Registers der Ausnahmen für Organisationen geführt habt, die aufgrund der nationalen Gesetzgebung keine zinstragenden Konten eröffnen können.
TildeMODEL v2018
Through various Franklin Templeton entities, Franklin Templeton Investments provides global and U.S. investment, shareholder and distribution services to the Franklin, Templeton and Mutual Series Funds (“Funds”) and institutional accounts, as well as separate account management services.
Über die verschiedenen Franklin-Templeton-Unternehmen bietet Franklin Templeton Investments weltweit und in den USA Anlage-, Anteilinhaber- und Vertriebsleistungen für die Fonds von Franklin, Templeton und Mutual Series (die „Fonds“) und institutionelle Portfolios sowie Verwaltungsleistungen für Spezialfonds.
ParaCrawl v7.1
Since 2005 our investors have been able to benefit from the diversification, efficiency and liquidity of this approach through managed separate accounts or pooled funds.
Seit 2005 können unsere Anleger über separat verwaltete Konten oder gepoolte Fonds von der Diversifizierung, Effizienz und Liquidität profitieren, die dieser Ansatz bietet.
ParaCrawl v7.1
Through various Franklin Templeton entities, Franklin Templeton Investments provides global and U.S. investment, shareholder and distribution services to the Franklin, Templeton and Mutual Series Funds ("Funds") and institutional accounts, as well as separate account management services.
Über die verschiedenen Franklin-Templeton-Unternehmen bietet Franklin Templeton Investments weltweit und in den USA Anlage-, Anteilinhaber- und Vertriebsleistungen für die Fonds von Franklin, Templeton und Mutual Series (die "Fonds") und institutionelle Portfolios sowie Verwaltungsleistungen für Spezialfonds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

management accounting management accountability manager of managers accountable management
accounting management separate account accounts management management accountant
management accounts