Translation of "Sensory way" in German
The
modified
tape
characteristics
support
the
stability
as
well
as
coordination
in
a
sensory
way
and
can
be
used
during
sport
prophylaxis.
Die
veränderten
Tape-Eigenschaften
unterstützen
sensorisch
die
Stabilität
sowie
Koordination
und
können
prophylaktisch
im
Sport
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
The
modified
tape
characteristics
support
the
stability
as
well
as
coordination
in
a
sensory
way
and
can
be
used
during
sport
prophylaxis,
but
also
for
all
our
therapies.
Die
veränderten
Tape-Eigenschaften
unterstützen
sensorisch
die
Stabilität
sowie
Koordination
und
können
prophylaktisch
im
Sport,
aber
auch
bei
allen
anderen
Tape-Techniken
wirkungsvoll
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
So
spend
time
with
yourself
in
a
sensory
way
this
month
–
however
that
looks
to
you
(dance,
exercise,
creativity,
touch).
Verbringe
also
Zeit
mit
dir
selbst
auf
eine
sinnliche
Weise
–
wie
immer
das
für
dich
aussieht
(Tanz,
Sport/Bewegung,
Kreativität,
Berührung).
ParaCrawl v7.1
Milei®
13
HH
can
be
used
in
baked
goods
or
pastry
as
its
taste
is
more
flavourful
and
milkier
in
a
sensory
way
than
sweet
whey
powder.
Milei®
13
HH
kann
beispielsweise
Anwendung
in
Backwaren
oder
Feingebäck
finden,
da
es
sensorisch
vollmundiger
und
milchiger
im
Geschmack
ist
als
Süßmolkenpulver.
ParaCrawl v7.1
The
mind
is
an
instrumental
entity
or
instrumental
consciousness
whose
function
is
to
think
and
perceive
–
the
spirit
is
an
essential
entity
or
consciousness
which
does
not
need
to
think
or
perceive
either
in
the
mental
or
the
sensory
way,
because
whatever
knowledge
it
has
is
direct
or
essential
knowledge,
svaya?prak??a
.
Das
Mental
ist
eine
instrumentale
Wesenheit
oder
ein
instrumentales
Bewusstsein,
dessen
Funktion
es
ist
zu
denken
und
wahrzunehmen
–
der
Spirit
ist
eine
essentielle
Wesenheit
oder
ein
essentielles
Bewusstsein,
das
nicht
zu
denken
oder
wahrzunehmen
braucht,
weder
auf
dem
Weg
des
Mentals
noch
auf
dem
der
Sinne,
denn
all
sein
Wissen
ist
ein
direktes
oder
essentielles
Wissen,
svaya?prak??a
.
ParaCrawl v7.1
They
also
serve
to
depict
unseizable
technical
processes
in
a
sensory
way
and
to
represent
and
criticize
the
social
and
political
significance
of
these
communicative
processes
as
well
as
to
develop
alternative
models
thereof.
Sie
haben
auch
die
Funktion,
ungreifbare
technische
Vorgänge
sinnlich
abzubilden
und
soziale
und
politische
Bedeutungen
dieser
kommunikativen
Prozesse
darzustellen,
zu
kritisieren
bzw.
Alternativen
modellhaft
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Every
Trauttmansdorff
visitor
should
learn
about
plants
in
a
sensory
way
and
take
a
lasting
impression
about
plants
and
about
the
gardens
home
with
them,"
says
Karin
Kompatscher,
curator
of
the
Gardens
of
Trauttmansdorff
Castle.
Jeder
Gartenbesucher
und
jede
Gartenbesucherin
soll
die
Pflanzen
über
die
eigenen
Sinne
erfahren
und
ein
bleibendes
Pflanzen-
und
Gartenerlebnis
mit
nach
Hause
nehmen",
erklärt
Karin
Kompatscher,
Kuratorin
der
Gärten
von
Schloss
Trauttmansdorff.
ParaCrawl v7.1
The
writer
in
the
sky
translates
the
ephemeral
and
transitory
moment
of
the
exhibition
in
a
sensory
way:
before
the
last
letter
has
been
written,
the
first
has
already
disappeared.
Der
Himmelsschreiber
übersetzt
das
ephemere
und
vergängliche
Moment
der
Ausstellung
auf
sinnliche
Weise:
Ehe
der
letzte
Buchstabe
geschrieben
ist,
hat
sich
der
erste
bereits
verflüchtigt.
ParaCrawl v7.1
In
less
mathematical
terms,
we
may
say
that
this
hypothesis
indicates
that
even
between
mature
telepathists
there
can
be
no
telepathic
communication
until
some
sort
of
existential
emotional
relationship
has
been
established
in
conventional
sensory
ways.
Etwas
verständlicher
könnte
man
sagen
dass
diese
Hypothese
angibt,
dass
zwischen
zwei
erfahrenen
Telepathen
es
keine
telepathische
Kommunikation
geben
kann
bis
eine
Art
emotionale
Beziehung
entsteht
auf
konventionell
sinnliche
Weise.
OpenSubtitles v2018
Instead,
they
create
in
a
sensorial
way
unmistakable
situations
and
confrontations
that
are
immediately
transferred
into
the
space
and
ultimately
to
the
viewer
as
well.
Sie
schaffen
stattdessen
auf
sinnliche
Weise
unverwechselbare
Situationen
und
Konfrontationen,
welche
sich
sofort
auf
den
Raum
und
schließlich
auch
auf
den
Betrachter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
These
rooms
of
the
future
tackle
the
various
life
phases
in
provocative,
unexpected
and
sensory
ways
and
invite
the
visitor
to
give
thought
to
the
future.
Diese
sogenannten
Zukunftsräume
setzen
sich
auf
provokative,
unerwartete
und
sinnliche
Weise
mit
den
verschiedenen
Lebensphasen
eines
Menschen
auseinander
und
laden
den
Besucher
ein,
sich
zum
Thema
Zukunft
Gedanken
zu
machen.
ParaCrawl v7.1