Translation of "Sensory feedback" in German
Poor
postures
can
thus
be
detected
in
real
time
and
corrected
by
subtle
sensory
feedback
signals.
Haltungsfehler
können
so
in
Echtzeit
erkannt
und
durch
dezente
sensorische
Rückmeldungen
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
So
one
thing
that
makes
controlling
movement
difficult
is,
for
example,
sensory
feedback
is
extremely
noisy.
Die
Steuerung
der
Bewegung
wird
etwa
dadurch
erschwert,
dass
die
sensorische
Rückmeldung
extrem
rauscht.
TED2020 v1
A
sensory
feedback
from
the
paralyzed
body
part
may
also
be
helpful
for
the
reorganization.
Auch
eine
sensorische
Rückmeldung
aus
dem
gelähmten
Körperteil
kann
für
die
Reorganisation
hilfreich
sein.
EuroPat v2
And
sensory
feedback
or
traffic
noises
could
make
the
virtual
environment
even
more
immersive
for
participants.
Auch
könnten
haptisches
Feedback
oder
Verkehrsgeräusche
die
Versuchspersonen
noch
tiefer
in
die
virtuelle
Welt
eintauchen
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
had
NO
sensory
feedback.
Ich
hatte
KEIN
sinnliches
Feedback.
ParaCrawl v7.1
As
for
amputees,
the
prosthetic
limbs
are
getting
more
sophisticated
but
lack
sensory
feedback.
Was
die
Amputierten
angeht,
so
werden
die
Prothesen
immer
raffinierter,
aber
ohne
sensorisches
Feedback.
ParaCrawl v7.1
And
I
want
to
convince
you
the
brain
does
make
predictions
of
the
sensory
feedback
it's
going
to
get.
Und
ich
möchte
Sie
davon
überzeugen,
dass
das
Gehirn
Vorhersagen
über
die
zukünftige
sensorische
Rückmeldung
macht.
TED2020 v1
And
if
we
can
actually
provide
feedback,
sensory
signals
that
go
back
from
this
robotic,
mechanical,
computational
actuator
that
is
now
under
the
control
of
the
brain,
back
to
the
brain,
how
the
brain
deals
with
that,
of
receiving
messages
from
an
artificial
piece
of
machinery.
Und
ob
wir
wirklich
eine
Rückkopplung
über
sensorische
Signale
vom
roboter-mechanischen,
rechnerbasierten
Auslöser,
der
jetzt
vom
Gehirn
kontrolliert
wird,
zurück
zum
Gehirn,
erzeugen
können,
und
wie
das
Gehirn
Signale
verarbeitet,
die
von
einem
künstlichen
Mechanismus
ausgehen.
TED2020 v1
So
you
send
a
command
out,
you
get
sensory
feedback
back,
and
that
transformation
is
governed
by
the
physics
of
your
body
and
your
sensory
apparatus.
Sie
schicken
einen
Befehl
raus
und
Sie
erhalten
eine
sensorische
Rückmeldung,
und
diese
Information
wird
von
der
Physik
Ihres
Körpers
und
Ihres
Sinnesapparates
beeinflusst.
TED2020 v1
So
for
example,
if
you
put
your
hand
under
a
table
and
try
to
localize
it
with
your
other
hand,
you
can
be
off
by
several
centimeters
due
to
the
noise
in
sensory
feedback.
Wenn
Sie
etwa
Ihre
Hand
unter
den
Tisch
tun
und
versuchen,
sie
mit
der
anderen
Hand
zu
lokalisieren,
können
Sie
ein
paar
Zentimeter
daneben
liegen,
wegen
dem
Rauschen
der
sensorischen
Rückmeldung.
TED2020 v1
The
electronic
controls
are
connected
by
digital
transducers
to
several
components
providing
sensory
feedback
to
players.
Die
elektronische
Steuerung
ist
über
Digital-Analog-Wandler
mit
mehreren
Komponenten
verbunden,
die
den
Spielern
sensorisches
Feedback
bieten.
WikiMatrix v1
In
addition
to
being
linked
to
the
machine
through
a
video
hook-up,
the
operator
will
be
able
to
hear
the
machine
through
an
audio
link
and
feel
its
vibration
through
a
sensory
feedback
circuit.
Der
Maschinenbediener
ist
dann
nicht
nur
über
eine
Videoschaltung
mit
der
Maschine
verbunden,
sondern
er
kann
diese
auch
über
einen
Audio—Anschluss
hören
und
ihre
Vibrationen
mit
Hilfe
einer
sensorischen
Rück—
kopplungsschaltung
wahrnehmen.
EUbookshop v2
Driver
controls
have
been
deliberately
kept
to
a
minimum
to
reduce
'cockpit
clutter'
and
the
three-spoke
steering
wheel
is
free
of
buttons
and
switches,
creating
a
pure
focus
on
sensory
feedback.
Die
Bedienelemente
des
Fahrers
wurden
bewusst
auf
ein
Minimum
reduziert,
um
die
Übersichtlichkeit
des
Cockpits
zu
verbessern,
auch
das
Drei-Speichen-Lenkrad
ist
frei
von
Knöpfen
und
Schaltern,
wodurch
ein
reines
Augenmerk
auf
sensorisches
Feedback
gelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
But
without
any
sensory
feedback
to
the
nervous
system,
the
bearer
cannot
feel
what
he
is
attempting
to
grasp
and
must
therefore
keep
an
eye
on
his
prosthesis
so
that
he
does
not
crush
the
objects.
Ohne
eine
Rückmeldung
der
sensorischen
Information
an
das
Nervensystem
kann
der
Träger
aber
nicht
spüren,
was
er
zu
greifen
versucht,
und
er
muss
seine
Prothese
ständig
im
Auge
behalten,
damit
er
die
Gegenstände
nicht
zerdrückt.
ParaCrawl v7.1
Professor
Silvestro
Micera
and
his
team
from
the
Scuola
Superiore
Sant’Anna
(SSSA)
in
Italy
developed
the
sensory
feedback
system,
thanks
to
which
a
patient
can
feel
something
again
when
touching
and
moving
objects.
Professor
Silvestro
Micera
und
sein
Team
von
der
Scuola
Superiore
Sant’Anna
(SSSA)
in
Italien
entwickelten
das
System
einer
sensorischen
Rückmeldung,
dank
dem
Patienten
beim
Berühren
und
Bewegen
von
Gegenständen
wieder
etwas
spüren
können.
ParaCrawl v7.1
With
embedded,
Bluetooth-connected
force
sensors
in
the
ski
boot,
the
Atomic
Connected
App
provides
sensory
feedback
from
the
boat
for
smarter,
safer
and
better-assisted
skiing.
Mit
eingebetteten,
via
Bluetooth
verbundenen
Kraftsensoren
im
Skischuh
vermittelt
die
Atomic
Connected
App
sensorisches
Feedback
vom
Boot
für
intelligenteres,
sichereres
und
besser
unterstütztes
Skifahren.
ParaCrawl v7.1
Also
of
advantage
is
another
embodiment
where
such
a
threshold
sensor
transmits
a
sensory
feedback
to
the
operator
so
that
he
is
clearly
able
to
tell
that
the
respective
threshold
switching
stages
have
been
reached.
Von
Vorteil
ist
ferner
eine
Weiterbildung,
wenn
ein
derartiger
Schwellwertsensor
eine
sensorische
Rückmeldung
an
den
Bediener
liefert,
sodass
dieser
die
Erreichung
der
jeweiligen
Schwellwertschaltstufen
eindeutig
erkennen
kann.
EuroPat v2