Translation of "Sensing unit" in German
The
sensing
unit
34
is
displaceable
parallel
to
the
scale
in
the
direction
of
arrow
35.
Die
Abtasteinheit
34
ist
parallel
zum
Maßstab
in
Pfeilrichtung
35
verschiebbar.
EuroPat v2
However,
the
mass
of
the
movable
sensing
unit
is
still
extremely
high.
Jedoch
ist
die
Masse
der
beweglichen
Abtasteinheit
immer
noch
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
electrocardiogram
capturing
unit
88
is
additionally
connected
to
the
sensing
unit
58
.
Die
Elektrokardiogramm-Erfassungseinheit
88
ist
außerdem
mit
der
Sensing-Einheit
58
verbunden.
EuroPat v2
The
electrocardiogram
detector
88
is
also
connected
to
the
sensing
unit
58
.
Die
Elektrokardiogramm-Erfassungseinheit
88
ist
außerdem
mit
der
Sensing-Einheit
58
verbunden.
EuroPat v2
The
digital
image
sensing
unit
preferably
has
a
resolution
of
at
least
two
megapixels.
Vorzugsweise
weist
die
digitale
Bilderfassungseinheit
eine
Auflösung
von
mindestens
zwei
Megapixeln
auf.
EuroPat v2
By
this
means,
a
constructively
simple
embodiment
of
the
sensing
unit
can
be
realized.
Hierdurch
kann
eine
konstruktiv
einfache
Ausbildung
der
Erfassungseinheit
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
sensing
unit
340
can
be
embodied
for
example
as
an
acceleration
sensor.
Die
Erfassungseinrichtung
340
kann
beispielsweise
als
ein
Beschleunigungssensor
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
sensing
unit
18
may
be
a
3D
measuring
camera
such
as
a
light-slit
camera,
for
example.
Die
Erfassungseinheit
18
kann
eine
3D-Messkamera,
wie
etwa
eine
Lichtschnitt-Kamera
sein.
EuroPat v2
The
pivot
unit
comprises
an
image
sensing
unit
for
acquiring
images
of
objects
to
be
examined
microscopically.
Die
Schwenkeinheit
weist
eine
Bilderfassungseinheit
zur
Aufnahme
von
Bildern
zu
mikroskopierender
Objekte
auf.
EuroPat v2
This
change
in
the
location
can
be
sensed
by
the
sensing
unit
18
.
Diese
Änderung
des
Ortes
kann
von
der
Erfassungseinheit
18
erfasst
werden.
EuroPat v2
Such
a
movement
signal
can
be
read
in
via
an
interface
to
a
sensing
unit.
Ein
solches
Bewegungssignal
kann
über
eine
Schnittstelle
zu
einer
Erfassungseinrichtung
eingelesen
werden.
EuroPat v2