Translation of "Senior academic" in German

Dr., academic senior councillor for History Didactics at the University of Bayreuth (Germany).
Dr., ist Akademischer Oberrat für Didaktik der Geschichte an der Universität Bayreuth.
CCAligned v1
The more senior the academic post, the lower the representation of women.
Je höher die Position in der akademischen Laufbahn, desto geringer ist die Frauenbeteiligung.
EUbookshop v2
Emily Grace is the Senior Editor of Academic Writing Services, College Application Essay Writing and Argument Essay Topics .
Emily Grace ist Senior Editor der Akademischen Schreiben Services College Application Essay sowie Argument Essay Themen.
ParaCrawl v7.1
Although women make up more than 50% of EU students, they hold only 15% of senior academic posts in science and research.
Obgleich mehr als 50 % der Studenten in der Europäischen Union weiblich sind, haben die Frauen nur 15 % der leitenden akademischen Positionen in Wissenschaft und Forschung inne.
Europarl v8
Furthermore, even though women make up more than 50% of EU students and achieve 43% of doctoral degrees, they hold only 15% of senior academic posts.
Darüber hinaus sind lediglich 15 % der Frauen in einer leitenden wissenschaftlichen Stellung tätig, obwohl mehr als 50 % der Studenten in der EU und 43 % der Doktoranden Frauen sind.
Europarl v8
From 1999-2000, there was a slight overall increase from 11.6% to 13.2% women in the top grades of University staff, but in Austria and the Netherlands only 6% of senior academic staff are women.
Im Zeitraum 1999-2000 gab es insgesamt einen leichten Anstieg des Frauenanteils in der obersten Hierarchie der Universitätsmitarbeiter von 11,6 % auf 13,2 %, doch in Österreich und den Niederlanden sind nur 6 % der höheren akademischen Mitarbeiter Frauen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, despite the fact that women's participation among university staff is similar to their presence as researchers, men are three times more likely to reach senior academic positions than women.
Obwohl der Anteil der Frauen an den Universitätsmitarbeitern annähernd ihrem Anteil an den Forschungsmitarbeitern entspricht, ist bei Männern die Wahrscheinlichkeit, führende akademische Positionen zu erreichen, drei Mal größer als bei Frauen.
TildeMODEL v2018
Men are three times more likely to reach senior academic positions than women.
Bei Männern ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie führende akademische Positionen erreichen, drei Mal höher als bei Frauen.
TildeMODEL v2018
As well as providing a mixture of public, private and academic senior representatives, the choice also provides a leadership that is drawn from both inside and outside the European Union.
Neben der auf diese Weise gelungenen Mischung aus führenden Vertretern des öffentlichen, privaten und akademischen Be reichs wurde so ein Führungsteam gebildet, dass sich aus Mitgliedern der Europäischen Union aber auch aus Einrichtungen außerhalb der EU zusammensetzt.
EUbookshop v2
These colleges are repre­sented on the Senate of the University which decides on academic standards and on senior academic appointments in the constituent colleges.
Diese Col­leges sind im Senat der Univer­sität vertreten, der über akade­mische Fragen und über die Einstellung des höheren akade­mischen Personals in den con­stituent colleges entscheidet.
EUbookshop v2
Furthermore, the government also established an incentive scheme for increasing the proportion of women in senior academic positions within mathematics, natural science and technology.
Die Regierung hat außerdem eine Fördermaßnahme zur Steigerung des Frauenanteils in den gehobenen akademischen Positionen in den Fachbereichen Mathematik, Naturwissenschaften und Technik eingerichtet.
EUbookshop v2
Data on the seniority of academic staff shows that the proportion of women is much lower in higher academic positions across Europe: 44 % of junior, 36 % of middle-range and only 19 % of senior academic staff were women in the EU-27 in 2007 (European Commission 2009b, p. 75).
Aus den differenzierten Angaben zum Dienstalter bzw. Dienstgrad der Mitglieder des wissenschaftlichen Personals geht hervor, dass die Frauenanteile in den höheren Positionen der akademischen Hierarchie in ganz Europa deutlich niedriger sind: so lag im Jahr 2007 im EU-27-Durchschnitt der Frauenanteil am wissenschaftlichen Personal in den Funktionsstellen auf der unteren Ebene bei 44 %, auf der mittleren Ebene bei 36 % und auf der obersten Ebene bei 19 % (Europäische Kommission 2009b, S. 75).
EUbookshop v2
Students are taught by senior academic staff, scientists and expert lecturers from industry, and benefit from a stimulating environment and state-of-the-art laboratories – among the most advanced of their kind in the world.
Die Studenten werden von hochrangigen wissenschaftlichen Mitarbeitern, Wissenschaftlern und Fachdozenten aus der Industrie unterrichtet und profitieren von einem anregenden Umfeld und hochmodernen Laboren - unter den fortschrittlichsten ihrer Art auf der Welt.
ParaCrawl v7.1
They work closely with the departments and research institutions as well as with senior academic and academic support staff.
Sie arbeiten eng mit den Fachbereichen und wissenschaftlichen Einrichtungen sowie den Führungskräften in Wissenschaft und wissenschaftsunterstützendem Dienst zusammen.
ParaCrawl v7.1
Last year, they renewed this commitment in light of the fact that, although the number of female professors and women in senior academic positions in Germany is continuing to increase, it is still lower than expected.
Im vergangenen Jahr erneuerten sie diese Selbstverpflichtung vor dem Hintergrund, dass die Anzahl von Professorinnen und Frauen in wissenschaftlichen Führungspositionen in Deutschland zwar weiter steigt, aber immer noch hinter den Erwartungen zurückbleibt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Senior of academics most senior an academic
seniority the academic academization senior academic
more senior academe