Translation of "Send anyway" in German
So
why
did
the
Elders
send
you
anyway?
Warum
haben
die
Väter
dich
geschickt?
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
send
an
email
anyway
to
the
nicks
that
do
have
email
addresses?
Soll
trotzdem
eine
E-Mail
an
die
Benutzer
gesendet
werden,
für
die
E-Mail-Adressen
vorliegen?
KDE4 v2
Send
the
flowers
anyway.
Schicken
Sie
die
Blumen
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
And
you--that
sad
email
you're
in
the
middle
of
writing
to
your
ex-boyfriend,
the
one
you
shouldn't
send
anyway--gone.
Und
du...
diese
traurige
E-Mail,
die
du
gerade
an
deinen
Ex-Freund
schreibst,
die,
die
du
sowieso
nicht
abschicken
solltest...
weg.
OpenSubtitles v2018
To
send
SMS
anyway
to
any
desired
recipient,
there
are
paid
offers,
which
can
then
read
a
SMS
messages
also
on
landline
phones.
Um
trotzdem
an
beliebige
SMS-Empfänger
senden
zu
können,
gibt
es
kostenpflichtige
Angebote,
die
dann
auch
auf
Festnetztelephonen
eine
SMS
vorlesen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
have
the
inverter
repaired
anyway,
send
it
in
with
the
comment
“please
repair“,
this
shortens
the
repair
time
about
the
time,
that
would
accumulate
for
the
preparation
and
reply
of
the
costestimation
otherwise.
Wenn
Sie
das
Gerät
sowieso
reparieren
lassen
wollen,
senden
Sie
es
in
diesem
Fall
bitte
mit
dem
Kommentar
“Bitte
reparieren“
ein,
dies
verkürzt
die
Durchlaufzeit
um
die
Zeiten,
die
sonst
für
die
Erstellung
und
Beantwortung
des
Kostenvoranschlages
auflaufen
würden.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
date
in
the
head,
I
think
it
is
8
may,
thereby,
you
send
it
anyway.
Ich
habe
nicht
das
Datum
im
Kopf,
Ich
denke,
es
ist
8
mehr,
dadurch,
sendet
es
Ihnen
trotzdem.
ParaCrawl v7.1
He's
sending
your
salary
anyway.
Er
schickt
dir
trotzdem
deinen
Lohn.
OpenSubtitles v2018
So
you
don't
need
to
send
me
those
checks...
that
you
weren't
even
sending
me
anyway.
Ich
verzichte
auf
deine
Schecks...
die
du
mir
sowieso
nicht
geschickt
hast.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
them
anyway.
Ich
schicke
sie
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
sending
them
anyway.
Wir
entsenden
sie
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
The
living
room
is
located
in
Germany,
Austria
or
Swizerland
(if
you
live
somewhere
else,
send
the
request
anyways,
maybe
we
can
still
find
a
way
to
make
it
possible)
Das
Wohnzimmer
befindet
sich
in
Deutschland,
Österreich
oder
der
Schweiz
(wenn
ihr
woanders
lebt,
schickt
einfach
trotzdem
eine
Anfrage,
vielleicht
lässt
sich
ja
was
machen)
CCAligned v1
Then
again,
you
never
know…
he
might
end
up
never
sending
it
anyway.
Aber
dann,
man
weiß
nie
…
es
könnte
sein,
dass
er
es
am
Ende
sowieso
nicht
schickt.
ParaCrawl v7.1