Translation of "Senate banking committee" in German
Wall
Street
would
pay
40
billion
$
to
US
Senate
Banking
Committee
members.
Die
Wall
Street
zahle
40
Mrd.
$
an
PolitikerInnen
im
Bankenausschuss
des
US-Senats.
ParaCrawl v7.1
The
chairman
of
the
Senate
Banking
Committee,
Christopher
Dodd,
the
chief
negotiator,
said
that
the
legislators
had
agreed
upon
the
responsibilities
for
the
financial
program,
protection
of
the
taxpayers
against
losses,
closing
of
relief
packages,
and
timing
of
the
financial
plan.
Der
Vorsitzende
des
Bankenausschusses
des
Senats
Christopher
Dodd,
der
leitende
Unterhändler,
ließ
verlauten,
die
Gesetzgeber
hätten
sich
auf
eine
Verantwortung
für
das
Geldprogramm,
den
Schutz
der
Steuerzahler
vor
Verlusten,
den
Abschluss
von
Vergünstigungen
und
einen
Zeitplan
für
die
Finanzierung
des
Plans
geeinigt.
WMT-News v2019
And
although
someday
the
Fed
will
almost
surely
embrace
this
advice
(I
have
also
published
on
the
issue),
Goodfriend’s
nomination
barely
survived
the
US
Senate
Banking
Committee.
Und
obwohl
die
Fed
seinen
Rat
irgendwann
fast
mit
Sicherheit
wird
aufgreifen
müssen
(ich
selbst
habe
ebenfalls
zu
dem
Thema
veröffentlicht),
kam
Goodfriends
Nominierung
im
Bankenausschuss
des
US-Senats
nur
mit
knapper
Mühe
durch.
News-Commentary v14
In
testimony
to
the
Senate
Banking
Committee
in
early
February,
MIT’s
Simon
Johnson
endorsed
the
Volcker
approach,
but
also
favored
strengthening
commercial
banks’
capital
ratios
“dramatically”
–
from
about
7%
to
25%
–
and
improving
bankruptcy
procedures
through
a
“living
will,”
which
would
freeze
some
assets,
but
not
others.
In
seiner
Aussage
vor
dem
Bankenausschuss
Anfang
Februar
unterstützte
Simon
Johnson
vom
MIT
den
Ansatz
von
Volcker,
sprach
sich
aber
auch
dafür
aus,
die
Kapitalquoten
der
Geschäftsbanken
von
circa
sieben
Prozent
auf
25
Prozent
„dramatisch“
zu
erhöhen
und
die
Insolvenzverfahren
zu
verbessern,
indem
bestimmte
Vermögenswerte
eingefroren
werden,
andere
jedoch
nicht.
News-Commentary v14
They
were
detailed
in
a
1994
Senate
banking
committee
report
and
a
1995
follow-up
letter
from
the
CDC
to
the
Senate."
--Associated
Press,
2
October
Sie
wurden
ausführlich
in
einem
Bericht
der
Banken-Kommission
des
Senats
von
1994
aufgezählt
sowie
in
einem
darauffolgenden
Brief
vom
CDC
an
den
Senat"
(Associated
Press,
2.
10.
2002).
ParaCrawl v7.1
That
is
a
worrying
outcome,
because
senior
Fed
officials
seem
to
have
slipped
back
into
their
pre-2008
ways,
ignoring
concerns
about
dangerous
financial-sector
behavior
–
even
when
those
concerns
are
expressed
by
members
of
the
US
Senate
Banking
Committee.
Dies
ist
besorgniserregend,
da
führende
Beamte
dort
zum
Verhalten
vor
2008
zurückgekehrt
zu
sein
scheinen.
Sie
ignorieren
die
Sorgen
über
die
Gefährlichkeit
des
Finanzsektors
–
sogar
dann,
wenn
diese
Sorgen
durch
Mitglieder
des
Bankkomitees
des
US-Senats
geäußert
werden.
News-Commentary v14