Translation of "Semolina dumplings" in German

Before serving the soup with semolina dumplings decorate with chopped greens.
Vor dem Servieren die Suppe mit Griessklösschen dekorieren mit gehackten Greens.
ParaCrawl v7.1
The loose, tender semolina dumplings with herbs and a hint of nutmeg is a successful composition .
Die lockeren, zarten Grießklößchen, feine Kräuter und ein Hauch Muskat sind eine gelungene Komposition.
ParaCrawl v7.1
I've served the semolina dumplings here with a homemade vegetable soup because it is simpler to make and faster than the traditional beef soup.
Ich habe die Grießnockerl übrigens hier mit einer selbstgemachten Gemüsesuppe serviert, weil sie einfacher und schneller geht, als die traditionelle Rindssuppe.
ParaCrawl v7.1
But he also gives lessons at times in Upper Austrian dialect and explains the Dadaist lyrics of semolina and liver dumplings who are fighting.
Aber er gibt auch mal Unterricht in oberösterreichischer Mundart und erläutert den dadaistischen Text vom Grieß- und vom Leberknödel, die im Streit lagen.
ParaCrawl v7.1
To prepare the soup with semolina dumplings and mushrooms, can be used both fresh and dried mushrooms.
Um die Suppe mit Grießnockerl und Pilze vorbereiten, können sowohl frische und getrocknete Pilze verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
And if you're still wondering why I have purple carrots, no, this is not a special carrot type for semolina dumplings' soup, I've found them by chance at the supermarket.
Und falls Du Dich noch fragst, warum ich lila Karotten habe, nein das ist keine spezielle Karottenart für Grießnockerlsuppe, ich hab sie zufällig im Supermarkt gefunden.
ParaCrawl v7.1
It's great that he sometimes tries to explain, but the war between the liver and semolina dumplings is simply not to be understood.
Schön, dass er ihn manchmal doch versucht zu erläutern, doch spätestens der Krieg zwischen Leber- und Griesknödel lässt sich einfach nicht verstehen.
ParaCrawl v7.1
They cheerfully join in with the song about the brawl between semolina and liver dumplings, the sarcasm it transports is ignored like the criticism in Iawaramoi, because everyone there is already waiting to sing along to Koa Hiatamadl .
Ins Liedchen vom Zank zwischen Grieß- und Leberknödel wird fröhlich eingestimmt, der beißenden Spott, den es transportiert, wird wie die Kritik in Iwaramoi überhört, weil da alle schon aufs Mitsingen bei Koa Hiatamadl warten.
ParaCrawl v7.1
Put semolina dumpling soup with a teaspoon, simmer for 10 minutes.
Setzen Sie Griessnockerlsuppe mit einem Teelöffel, 10 Minuten köcheln lassen.
ParaCrawl v7.1
Whether noodle soup, semolina dumpling soup or alphabet soup, MAGGI Guten Appetit soups are something for everyone.
Egal ob Nudelsuppe, Grießnockerlsuppe oder Buchstabensuppe, bei MAGGI Guten Appetit ist für jeden etwas dabei.
ParaCrawl v7.1
Right in the middle of it, Goisern and he told of mocking yodels, of the difference between sisters-in-law and dairymaids, the semolina dumpling and the liver dumpling and how Kohler became the title for a yodel.
Mittendrin der Goisern und er erzählt von Spottjodlern, vom Unterschied zwischen Schwagerin und Sennerin, dem Grießknödel und dem Leberknödel und wie der Kohler zum Titel für einen Jodler wurde.
ParaCrawl v7.1
There's the "coded message" of the semolina dumpling that doesn't like the liver dumpling and so on.
Da kommt die "verschlüsselte Botschaft" vom Griesknödel, der den Leberknödel nicht mag, und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Because even if you decode the dialect, a load of hillbilly absurdities remain, like in the lyrics where a liver dumpling is fighting with a semolina dumpling.
Denn selbst wenn man den Dialekt entschlüsselt, bleibt doch noch eine Menge hinterwäldlerischer Absurditäten, so etwa in einem Text, in dem sich ein Leber- mit einem Grießknödel streitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

semolina flour fine semolina apple dumpling dumpling
wheat semolina semolina pudding semolina dumplings coarse semolina
semolina yeast dumpling