Translation of "Semi-hard cheese" in German
Edam
Holland
is
a
naturally
matured
semi-hard
cheese.
Edam
Holland
ist
ein
naturgereifter
Halbhartkäse.
DGT v2019
The
AOP
Alpine
semi-hard
cheese
is
the
excellence
of
the
Alpine
economy
of
Ticino.
Der
Alpkäse
AOP
als
Halbhartkäse
ist
die
Exzellenz
der
Tessiner
Alpwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
This
semi-hard,
cows’
milk
cheese
is
fine
and
creamy.
Sein
halbharter
Teig
aus
Kuhmilch
ist
fein
und
rahmig.
ParaCrawl v7.1
Is
it
cream
cheese,
soft
cheese
or
semi-hard
cheese?
Handelt
es
sich
um
Frischkäse,
Weich-
oder
Schnittkäse?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
semi-hard
cheese,
in
which
there
are
veins
due
to
noble
rot.
Es
ist
ein
Halbhartkäse,
in
denen
es
Venen
durch
Edelfäule.
ParaCrawl v7.1
Young
Trappist
Gligora,
was
produced
very
early
as
a
type
of
semi-hard
cheese.
Der
junge
Trappist
von
Gligora
entstand
sehr
früh
als
Gligora-Variante
eines
halbfesten
Käse.
ParaCrawl v7.1
Semi-hard
cheese
has
the
ideal,
smooth
and
supple
consistency
for
a
whole
range
of
possible
uses.
Schnittkäse
hat
eine
ideale,
geschmeidige
und
saftige
Konsistenz
für
vielfältige
Verwendungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
the
popular
semi-hard
cheese
is
a
cheese
group
all
on
its
own.
Denn
der
beliebte
Schnittkäse
ist
eine
ganz
eigene
Käsegruppe.
ParaCrawl v7.1
Gouda
and
Edam
are
examples
of
popular
semi-hard
cheese
varieties.
Gouda
und
Edamer
sind
Beispiele
für
beliebte
halbfeste
Käsesorten.
ParaCrawl v7.1
Blue
cheese
semi-hard
cheese
made
from
pasteurized
cow's
milk.
Blauschimmelkäse
Halbhartkäse
aus
pasteurisierter
Kuhmilch
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Trappist
monks
make
a
semi-hard,
ripe
cheese
from
the
milk
of
their
own
cows.
Ferner
stellen
die
Trappistenmönche
feinen
Halbhartkäse
aus
der
Milch
der
eigenen
Kühe
her.
ParaCrawl v7.1
Semi-hard
cheese
contains
many
of
milk's
important
constituents.
Schnittkäse
enthält
sehr
viele
wichtige
Bestandteile
der
Milch.
ParaCrawl v7.1
The
cheese
slicer
with
stainless
steel
blade
easily
cuts
semi-soft
and
hard
cheese
into
thin
slices.
Der
Käsehobel
mit
Edelstahlklinge
schneidet
Schnitt-
und
Hartkäse
leicht
in
dünne
Scheiben.
ParaCrawl v7.1
Many
people
think
that
semi-hard
cheese
is
simply
cheese
in
slices.
Viele
denken,
dass
Schnittkäse
einfach
nur
ein
Käse
in
Scheiben
ist.
ParaCrawl v7.1
Gouda
Holland
is
a
full-fat
(48
%
+),
naturally
matured
semi-hard
cheese.
Gouda
Holland
ist
ein
naturgereifter
Halbhartkäse
mit
hohem
Fettgehalt
(48
%
+).
DGT v2019
At
the
request
of
third
parties,
FrieslandCampina
will
also
make
available
raw
goat
milk
for
the
production
of
semi-hard
goat
cheese.
Auf
Ersuchen
Dritter
wird
FrieslandCampina
auch
Ziegenrohmilch
für
die
Herstellung
von
halbfestem
Ziegenkäse
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
semi-hard
cheese
cooked
characterized
by
the
intertwining
of
a
stretched
curd.
Es
ist
ein
halbharter
Käse
gekocht
gekennzeichnet
durch
die
Verflechtung
von
einem
gestreckten
Quark.
CCAligned v1
It
is
a
semi-hard
cheese
to
cooked
pasta
enriched
with
truffle
scent
and
pleasant
taste
mellow
and
tasty.
Es
ist
ein
Halbhartkäse
zu
gekochten
Nudeln
mit
Trüffel-Duft
und
angenehmen
Geschmack
angereichert
weich
und
schmackhaft.
CCAligned v1
Generally,
it
can
be
said
that
semi-hard
cheese
and
hard
cheese
are
the
most
consumed
types
of
cheese.
Generell
lässt
sich
sagen,
dass
Schnittkäse
und
Hartkäse
die
am
meisten
verzehrten
Käsesorten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
a
conventional
perforation
can
be
sufficient
in
response
to
the
squeezing
of
soft
cheese
or
semi-hard
cheese.
Bei
der
Abpressung
von
Weichkäse
oder
Halbhartkäse
kann
hingegen
eine
konventionelle
Lochung
ausreichend
sein.
EuroPat v2
For
the
compression
of
soft
cheese
or
semi-hard
cheese,
however,
a
conventional
perforation
can
be
sufficient.
Bei
der
Abpressung
von
Weichkäse
oder
Halbhartkäse
kann
hingegen
eine
konventionelle
Lochung
ausreichend
sein.
EuroPat v2
It
'a
semi-hard
cheese
cooked
characterized
by
the
intertwining
of
a
stretched
curd
and
smoked.
Es
ist
ein
Halbhartkäse
gekocht
gekennzeichnet
durch
die
Verflechtung
von
einer
gestreckten
Quark
und
geräuchert.
CCAligned v1
Tetra
Pak's
experience
in
semi-hard
cheese
production
is
hard
to
beat.
Die
Erfahrung
von
Tetra
Pak
bei
der
Produktion
von
halbfestem
Schnittkäse
ist
kaum
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
semi-hard
cheese
like
Almdammer,
has
roughly
29
g
of
protein
per
100
grams
of
cheese.
So
hat
ein
Schnittkäse
wie
Almdammer
etwa
29
g
Eiweiß
je
100
Gramm
Käse.
ParaCrawl v7.1