Translation of "Semi-finished goods" in German
Management
uses
the
range
of
coverage
analyses
for
semi-finished
and
finished
goods.
So
wird
die
Reichweitenanalyse
für
Halb-
und
Fertigfabrikate
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Products
and
semi-finished
goods
are
stored
on
500
shelf
boards
with
space
for
344
pallets.
Auf
500
Tablaren
mit
Platz
für
334
Paletten
werden
Produkte
und
Halbfabrikate
gelagert.
ParaCrawl v7.1
The
tea
and
the
semi-finished
goods
are
mixed
and
packed
in
tea
bags
made
of
filter
paper.
Der
Tee
und
die
Halbfertigware
werden
gemischt
und
in
Teebeutel
aus
Filterpapier
abgepackt.
EuroPat v2
These
consist
primarily
of
finished
goods,
commercial
goods,
semi-finished
goods
and
raw
materials.
Diese
gliedern
sich
vornehmlich
in
Fertigwaren,
Handelswaren,
Halbfertigwaren
und
Rohmaterialien.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
various
technologies
will
be
explored
for
direct
component
production
and
component
manufacturing
from
semi-finished
goods.
Dabei
werden
verschiedene
Technologien
zur
direkten
Bauteilerzeugung
und
zur
Bauteilherstellung
aus
Halbzeugen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
annealing
process
involves
thermal
treatment
of
semi-finished
goods,
moulded
or
finished
parts.
Der
Vorgang
des
Temperns
ist
eine
Wärmebehandlung
von
Halbzeugen,
Form-
oder
Fertigteilen.
ParaCrawl v7.1
The
textile
fabrics
to
be
whitened
can
be
in
the
most
diverse
states
of
processing
(raw
materials,
semi-finished
goods
or
finished
goods).
Die
optisch
aufzuhellenden
Textilmaterialien
können
verschiedenartigen
Verarbeitungszuständen
(Rohstoffe,
Halbfabrikate
oder
Fertigfabrikate)
angehören.
EuroPat v2
They
are
particularly
suitable
for
further
processing,
in
the
thermoplastic
state,
to
give
semi-finished
goods
and
finished
articles.
Sie
eignen
sich
besonders
für
die
Weiterverarbeitung
im
thermoplastischen
Zustand
zu
Halbzeugen
und
Fertigartikeln.
EuroPat v2
The
aim
of
this
project
is
the
further
process
development
to
manufacture
semi-finished
goods
with
measurements
relevant
to
production.
Ziel
dieses
Projektes
war
die
Weiterentwicklung
des
Verfahrens
zur
Herstellung
von
Halbzeugen
in
produktionsrelevanten
Abmessungen.
ParaCrawl v7.1
The
spray-dried
semi-finished
goods
comprise
ca.
18-22%
of
the
compounds
of
group
(a).
Die
sprühgetrocknete
Halbfertigware
enthält
ca.
18
-
22
%
der
Verbindungen
der
Gruppe
(a).
EuroPat v2
This
upturn
has
generated
an
increasing
demand
for
machinery,
technical
parts,
raw
materials
and
semi-finished
goods.
Dieser
Aufschwung
hat
eine
steigende
Nachfrage
nach
Maschinen,
technische
Teile,
Rohstoffe
und
Halbfertigwaren
erzeugt.
ParaCrawl v7.1