Translation of "Semantic layer" in German
This
new
semantic
layer
can
be
developed
and
managed
with
the
information
design
tool.
Diese
neue
semantische
Schicht
wird
mit
dem
Information
Design
Tool
entwickelt
und
administriert.
ParaCrawl v7.1
Semantic
interoperability
assets
are
a
subset
of
interoperability
assets
and
include
any
element
of
the
semantic
layer,
such
as
nomenclatures,
thesauri,
multilingual
dictionaries,
ontologies,
mapping-tables,
mapping-rules,
service
descriptions,
categories,
and
web
services.
Semantische
Interoperabilitätsbestände
sind
ein
Untertyp
der
Interoperabilitätsbestände
und
umfassen
alle
Elemente
der
semantischen
Ebene,
z.
B.
Nomenklaturen,
Thesauri,
mehrsprachige
Wörterbücher,
Ontologien,
Zuordnungstabellen,
Zuordungsregeln,
Dienstbeschreibungen,
Kategorien
und
Webdienste.
TildeMODEL v2018
Motifs
of
reminiscence
from
the
first
nine
previous
songs
of
Part
I
provide
the
work’s
structural
material
and
another
semantic
layer
in
this
section.
Als
Strukturgeber
für
das
Stück
und
als
Träger
einer
weiteren
semantischen
Schicht
dienen
Erinnerungsmotive
aus
den
neun
vorangegangenen
Liedern
des
ersten
Gurre-Lieder
teils.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
use
tools
like
Excel,
Tableau,
or
R
to
analyze
data
with
our
trusted
semantic
layer.
Sie
können
sogar
Tools
wie
Excel,
Tableau
oder
R
verwenden,
um
Daten
mit
unserer
vertrauenswürdigen
semantischen
Schicht
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
semantic
layer
of
SAP
BusinessObjects
(universes),
it
is
also
possible
to
access
SAP
BEx
Queries
directly
as
a
data
source.
Als
Datenquelle
steht
neben
der
semantischen
Schicht
von
SAP
BusinessObjects
(Universen)
auch
der
direkte
Zugriff
auf
SAP
BEx
Queries
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Directly
connect
to
SAP
BW,
SAP
HANA,
and
semantic
layers
for
trusted
KPIs
Dank
direkter
Verbindungen
zu
SAP
BW,
SAP
HANA
und
semantischen
Schichten
erhalten
Sie
verlässliche
KPIs.
ParaCrawl v7.1
By
gaining
an
additional
new
peer
group
affiliation
a
peer
81,
82
therefore
also
gains
a
new,
semantically
higher-ranking
layer
and
must
additionally
engage
in
new
neighborhood
relationships
for
this
layer,
based
on
the
organizational
schema
of
the
respective
layer.
Durch
Hinzugewinn
einer
neuen
Peergruppenzugehörigkeit
gewinnt
ein
Peer
81,
82
also
eine
neue,
semantisch
höherliegende
Ebene
dazu
und
muss
zusätzlich
für
diese
Ebene
neue
Nachbarschaftsbeziehungen
eingehen,
basierend
auf
dem
Organisationsschema
der
jeweiligen
Ebene.
EuroPat v2
Her
second
film
Nothing
is
a
multiplication
of
semantic
layers:
the
character's
perceptions
viewed
through
those
of
the
filmmaker.
Ihr
zweiter
Film
Nothing
ist
eine
Multiplikation
semantischer
Schichten:
die
Wahrnehmungen
einer
Person,
erfahrbar
gemacht
durch
die
der
Filmemacherin.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
gravity
of
the
historical
background,
the
superimposition
of
various
semantic
layers
at
times
leads
to
unintentional
comedy.
Die
Überlagerung
mehrerer
semantischer
Ebenen
führt
trotz
des
Ernstes
des
historischen
Hintergrunds
immer
wieder
zu
unfreiwilliger
situativer
Komik.
ParaCrawl v7.1
Expected
results
include
improved
large-scale
annotated
corpus
resources
of
contemporary
German,
enhanced
with
novel
semantic
annotation
layers,
and
advanced
NLP
models
and
resources
for
the
analysis
of
German
corpora
from
different
genres
and
domains.
Erwartete
Forschungsresultate
sind
umfangreiche
und
in
hoher
Qualität
automatisch
annotierte
Sprachkorpora
der
deutschen
Gegenwartssprache,
angereichert
mit
semantischer
Annotation,
sowie
leistungsstarke
Sprachverarbeitungsmodelle
für
die
Verarbeitung
deutscher
Sprachkorpora
unterschiedlicher
Genres
und
Domänen.
ParaCrawl v7.1