Translation of "Self-sustainability" in German
Self-sustainability
is
therefore
a
pre-condition
for
BiH's
advance
from
dealing
with
the
aftermath
of
war
(reconstruction
and
peace
implementation)
to
a
transition
agenda
in
which,
like
its
central
and
eastern
European
neighbours,
it
can
concentrate
on
the
reform
and
technical
adjustments
necessary
for
integration
into
the
EU.
Eine
selbsttragende
politische
Ordnung
ist
daher
Voraussetzung,
dass
BiH
von
der
Bewältigung
der
Kriegsfolgen
(Wiederaufbau
und
Umsetzung
des
Friedens)
zu
einer
Transformationsagenda
gelangen
kann,
in
deren
Rahmen
es
sich
wie
seine
mittel-
und
osteuropäischen
Nachbarn
auf
die
für
die
Integration
in
die
EU
notwendigen
Reformen
und
technischen
Anpassungen
konzentrieren
kann.
TildeMODEL v2018
The
past
year
has
seen
important
advances,
but
self-sustainability
is
not
yet
guaranteed.
Im
vergangenen
Jahr
ist
es
zu
wichtigen
Fortschritten
gekommen,
doch
eine
selbsttragende
politische
Ordnung
ist
noch
nicht
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
these
two
year
grants
is
to
maintain
the
results
of
the
JEP,
with
emphasis
on
achieving
self-sustainability
within
the
partner
country
institution(s),
and
to
disseminate
the
results
beyond
the
JEP
partner(s)
within
the
partner
country
involved.
Ziel
dieser
Zuschüsse
mit
zweijähriger
Laufzeit
ist
es,
die
Ergebnisse
des
GEP
zu
bewahren,
wobei
der
Schwerpunkt
darauf
gerichtet
ist,
eine
selbsttragende
Struktur
innerhalb
der
Institution/en
des
betreffenden
Partnerlandes
zu
sichern
und
die
Ergebnisse
über
den/die
GEPPartner
hinaus
innerhalb
des
betreffenden
Partnerlandes
zu
verbreiten.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
program
is
to
provide
tools
and
information
to
conserve
and
use
the
Mayan
archaeological
sites
as
a
form
of
self-sustainability
for
the
people
living
in
the
surrounding
communities
of
these
sites.
Der
Zweck
des
Programms
ist
es,
Tools
und
Informationen
zu
erhalten
und
verwenden
Sie
die
archäologischen
Stätten
der
Maya
als
eine
Form
der
Selbst
Nachhaltigkeit
für
die
Menschen
in
den
umliegenden
Gemeinden
dieser
Seiten
bieten.
CCAligned v1
The
Siemens
Stiftung
is
helping
to
bring
drinking
water
to
rural
areas,
relying
on
proven
technologies,
financial
self-sustainability,
local
ownership,
and
additional
training.
Die
Siemens
Stiftung
leistet
einen
Beitrag
zur
Trinkwasserversorgung
in
ländlichen
Gebieten
und
baut
auf
bewährte
Technologien,
finanzielle
Nachhaltigkeit,
"local
ownership"
und
weiterführende
Trainings.
ParaCrawl v7.1
The
owners
of
Denis
Island
aim
to
be
an
example
of
sustainable
development
by
integrating
ecotourism
with
production
(self-sustainability)
and
conservation
activities.
Die
Eigentümer
von
Denis
Island
wollen
ein
Beispiel
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
sein,
durch
die
Integration
von
Ökotourismus
mit
eigener
Produktion
(Nachhaltigkeit)
und
Naturschutzaktivitäten.
ParaCrawl v7.1