Translation of "Self-sufficiency" in German
Self-sufficiency
is
mentioned
incidentally,
when
it
is
a
question
of
volumes
of
blood
donations.
Die
Selbstversorgung
wird
nur
dort
angesprochen,
wo
es
um
entnommene
Blutmengen
geht.
Europarl v8
Furthermore,
our
degree
of
self-sufficiency
would
scarcely
change.
Darüber
hinaus
würde
sich
an
unserem
Selbstversorgungsgrad
kaum
etwas
ändern.
Europarl v8
Any
other
choice
would
deprive
Europe
of
its
independence
and
self-sufficiency.
Jede
andere
Entscheidung
schmälert
die
Unabhängigkeit
und
Selbstversorgung
der
Union.
Europarl v8
The
main
issue,
however,
concerns
these
countries'
self-sufficiency
in
food.
Doch
vor
allem
stellt
sich
die
Frage
ihrer
Selbstversorgung
mit
Nahrungsmitteln.
Europarl v8
Energy
dependence
and
consumption
are
on
the
increase,
and
our
self-sufficiency
is
dwindling.
Energieabhängigkeit
und
-verbrauch
nehmen
zu,
und
unsere
Autarkie
schwindet
dahin.
Europarl v8
Poultry
farming
for
self-sufficiency
was
a
matter
of
course
on
each
individual
farm.
Die
Federviehhaltung
zur
Selbstversorgung
war
auf
jedem
Hof
eine
Selbstverständlichkeit.
Wikipedia v1.0
As
a
basis
for
economic
self-sufficiency
each
resident
received
30
sheep.
Als
Grundlage
zur
wirtschaftlichen
Selbstversorgung
erhielt
jeder
Einwohner
drei
Schafe.
Wikipedia v1.0
And
that's
the
lie
of
self-sufficiency.
Das
ist
die
Lüge
der
Autarkie.
TED2020 v1
The
Union
self-sufficiency
rate
for
fishery
products
has
decreased
from
57
%
to
38
%.
Der
Selbstversorgungsgrad
der
Union
ist
von
57
%
auf
38
%
zurückgegangen.
DGT v2019
The
following
elements
of
self-sufficiency
shall
apply
to
the
individual
civil
protection
modules
as
specified
in
Annex
II:
Die
folgenden
Elemente
der
Autarkie
gelten
für
die
einzelnen
Katastrophenschutzmodule
gemäß
Anhang
II:
DGT v2019
The
challenge
is
to
find
cost-effective
ways
to
increase
self-sufficiency.
Die
Herausforderung
liegt
darin,
auf
kostenwirksame
Weise
den
Selbstversorgungsgrad
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
is
in
line
with
the
principles
of
proximity
and
self-sufficiency
at
Community
level.
Dies
entspricht
den
Grundsätzen
der
räumlichen
Nähe
und
Autarkie
auf
Gemeinschaftsebene.
TildeMODEL v2018