Translation of "Self-similarity" in German
Very
roughly,
it's
sort
of
the
density
of
the
self-similarity.
Grob
genommen,
ist
es
die
Dichte
der
Selbst-Ähnlichkeit.
QED v2.0a
Fractals
can
be
intuitively
defined
as
objects
with
self-similarity
at
different
scales.
Fraktale
sind
also
Objekte
mit
einer
Selbst-Ähnlichkeit
auf
verschiedenen
Größen-Dimensionen.
QED v2.0a
The
fractal
property
of
the
curve
may
be
recognized,
e.g.,
by
a
self-similarity.
Die
fraktale
Eigenschaft
der
Kurve
kann
z.B.
durch
eine
Selbstähnlichkeit
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
self-similarity
of
the
signals
also
enables
a
further
digital
evaluation
of
the
signals.
Die
Selbstähnlichkeit
der
Signale
ermöglicht
auch
eine
weitergehende
digitale
Auswertung
der
Signale.
EuroPat v2
Common
attention
to
others
makes
the
self-similarity
of
the
ego
unnecessary,
irrelevant.
Das
Auf-Andere-Ausgerichtet-Sein
macht
die
Selbstähnlichkeit
des
Egos
unnotwendig,
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Descartes
provided
an
internal
validation
of
the
ego
by
focussing
on
its
self-similarity.
Descartes
schuf
eine
interne
Bestätigung
des
Egos,
indem
er
auf
seine
Selbstähnlichkeit
verwies.
ParaCrawl v7.1
And
then
there
is
self-similarity
across
the
scales
--
in
other
words,
from
one
skin
of
the
onion
to
another
one.
Und
dann
gibt
es
Selbstähnlichkeit
über
die
Größenordungen
hinweg
--
in
anderen
Worten,
von
einer
Zwiebelhaut
zur
nächsten.
TED2013 v1.1
The
self-similarity
of
the
zero
distribution
is
quite
remarkable,
and
is
characterized
by
a
large
fractal
dimension
of
1.9.
Die
Selbstähnlichkeit
der
Nullstellenverteilung
ist
sehr
bemerkenswert
und
wird
durch
einen
großen
Wert
der
fraktalen
Dimension,
~
1.9,
charakterisiert.
Wikipedia v1.0
The
property
of
self-similarity
that
defines
a
fractional
Brownian
motion
is
not
strictly
examined
either,
which
is
of
minor
interest
for
the
practical
purpose
here
envisaged.
Auch
wird
die
Eigenschaft
der
Selbstähnlichkeit,
die
eine
fraktionelle
Brownsche
Bewegung
definiert,
nicht
streng
geprüft,
was
jedoch
von
untergeordnetem
Interesse
für
den
hier
verfolgten
praktischen
Zweck
ist.
EuroPat v2
The
problem
with
us,
designers,
and
that's
why
I
am
here,
is
that
we
build
small
boxes,
and
we
forget
that
our
small
boxes
should
fit
into
big
boxes,
that
should
fit
into
big
boxes
that
in
the
end
are
the
whole
world,
and
everything
is,
as
we
heard
before,
connected
and
related
with
everything
else
and
has
a
certain
self-similarity.
Das
Problem
mit
uns
Designern
--
deswegen
bin
ich
auch
hier,
eigentlich
--
ist,
dass
wir
diese
kleinen
Kisten
bauen,
und
wir
vergessen
mitunter,
dass
unsere
kleinen
Kisten
in
große
Kisten
passen
müssen,
die
wieder
in
große
Kisten
passen
müssen,
die
am
Ende
vielleicht
sogar
die
ganze
Welt
bedeuten,
und
alles
ist
ja
miteinander,
wie
wir
schon
gehört
haben,
verwandt,
verschwägert,
hat
eine
gewisse
Selbstähnlichkeit.
QED v2.0a