Translation of "Self-referential" in German

Berlin – is the city just self-referential and running in circles?
Berlin – eine Stadt, die nur noch selbstreferentiell um sich selber kreist?
ParaCrawl v7.1
Their function is self-referential and indexes their own technique of image [more]
Ihre Funktion ist selbstreferenziell und verweist auf ihr [weiter]
ParaCrawl v7.1
For this reason St Teresa’s joy is neither selfish nor self-referential.
Deshalb ist die Freude der heiligen Teresa weder egoistisch noch selbstbezogen.
ParaCrawl v7.1
When the Church becomes self-referential she too falls ill and ages.
Auch die Kirche wird, wenn sie selbstbezogen ist, krank und alt.
ParaCrawl v7.1
Words and men are self-referential, while things and women seem not to be.
Männer und Wörter erscheinen somit selbstbezogen und Frauen und Dinge nicht.
ParaCrawl v7.1
Their function is self-referential and indexes their own technique of image production.
Ihre Funktion ist selbstreferenziell und verweist auf ihr eigenes Bilderzeugungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
These signs refer to nothing but themselves —they are self-referential.
Diese Zeichen verweisen auf nichts außer sich selbst – sie sind selbstreferentiell.
ParaCrawl v7.1
Our seven sections should not be understood as hermetic, self?referential clusters.
Unsere sieben Abschnitte sollen nicht als hermetische und selbstreferentielle Achsen verstanden werden.
ParaCrawl v7.1
Universities are self-referential, educating only for themselves and the academic system.
Universitäten sind selbstreferentiell, bilden primär für sich selbst und das Wissenschaftssystem aus.
ParaCrawl v7.1
Thus we understand that the root of our freedom is never self-referential.
So erkennen wir, dass die Wurzel unserer Freiheit niemals autoreferentiell ist.
ParaCrawl v7.1
At its core, surveillance capitalism is parasitic and self-referential.
Im Grunde seines Wesens ist der Überwachungskapitalismus parasitär und selbstreferenziell.
ParaCrawl v7.1
Our system is self-referential, ineffectual and clearly a legacy of previous times.
Wir leben in einem System, das selbstreferenziell, ineffektiv und offenkundig vermachtet ist.
Europarl v8
You are a human, who above all the dimensions is self-referential.
Du bist ein Mensch, der über alle Maßen auf sich selbst bezogen ist.
OpenSubtitles v2018
Or do festivals—as self-referential systems—simply nurture their own future?
Oder züchten sich die Festivals – als selbstreferentielle Systeme – schlicht ihre eigene Zukunft heran?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

referentiality selfs of the self self-referentiality
off the self self-referential referentially self-other
self in its self