Translation of "Self-rated health" in German
There
is
some
evidence
that
job
insecurity
leads
to
worse
self-rated
physical
health
and
an
increase
in
some
clinical
symptoms.
Es
gibt
Hinweise
darauf,
daß
Menschen
in
einem
ungesicherten
Beschäftigungsverhältnis
ihre
körperliche
Gesundheit
schlechter
einschätzen
und
mehr
klinische
Symptome
aufweisen
als
Arbeitnehmer/innen
in
anderen
Arbeitsverhältnissen.
EUbookshop v2
We
use
the
employees'
self-rated
health
and
their
number
of
days
in
sick
leave.
Als
Gesundheitsindikatoren
verwenden
wir
die
selbst
eingeschätzte
Gesundheit,
die
Zahl
der
Krankheitstage
und
die
Sorgen
um
die
eigene
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
was
conducted
using
data
from
the
German
Health
Update
(GEDA)
study
in
2009,
2010
and
2012
on
fair
or
poor
self-rated
general
health,
as
well
as
depression,
back
pain,
obesity,
smoking,
sporting
inactivity
and
the
non-utilization
of
dental
check-ups.
Die
Fragen
wurden
unter
Rückgriff
auf
die
Daten
der
Studie
"Gesundheit
in
Deutschland
aktuell"
(GEDA)
aus
den
Jahren
2009,
2010
und
2012
für
die
selbst
als
mittelmäßig
oder
schlecht
eingeschätzte
allgemeine
Gesundheit,
Depressionen,
Rückenschmerzen,
Adipositas,
Rauchen,
sportliche
Inaktivität
und
die
Nicht-Inanspruchnahme
der
Zahnvorsorgeuntersuchung
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Gendered
patterns
in
self-rated
health
and
well-being
are
worth
considering
when
discussing
safe
spaces
for
youth.
Bei
der
Erörterung
von
sicheren
Räumen
für
Jugendliche
sollten
geschlechtsbezogene
Muster
bei
Selbsteinschätzungen
zu
Gesundheit
und
Wohlbefinden
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
But,
self-rated
health
and
proxy-rated
health
are
based
on
different
sources:
Informants
mainly
rely
on
ADL
capacity
whereas
for
centenarians
mental
health
and
not
physical
health
is
a
crucial
issue.
Die
globalen
Maße
für
selbst-
und
fremdeingeschätzte
Gesundheit
beruhen
dabei
auf
unterschiedlichen
Quellen:
Sind
es
für
außenstehende
Personen
hauptsächlich
die
Aktivitäten
des
tägliche
Lebens,
die
die
Globalbeurteilung
bestimmen,
bezieht
sich
die
eigene
Einschätzung
vorwiegend
nicht
auf
körperlich,
sondern
auf
psychische
Aspekte
wie
den
Gemütszustand.
ParaCrawl v7.1