Translation of "Self-management skills" in German
This
reflects
the
growing
demand
from
employers
for
transversal
key
competencies,
such
as
problem-solving
and
analytical
skills,
self-management
and
communication
skills,
linguistic
skills,
and
more
generally,
"non-routine
skills".
Dies
ist
Ausdruck
der
steigenden
Nachfrage
seitens
der
Arbeitgeber
nach
bereichsübergreifenden
Schlüsselqualifikationen
wie
der
Fähigkeit,
Probleme
zu
lösen,
oder
analytischen
Fertigkeiten,
der
Fähigkeit
zum
selbständigen
Handeln,
Kommunikationsfähigkeit,
sprachlichen
Kompetenzen
und,
etwas
allgemeiner,
„nicht-routinemäßigen
Qualifikationen“.
TildeMODEL v2018
The
Communication
on
“New
Skills
for
New
Jobs”,
adopted
by
the
Commission
in
December
2008,
refers
to
"the
growing
demand
from
employers
for
transversal
key
competencies
such
as
problemsolving
and
analytical
skills,
self-management
and
communication
skills,
linguistic
skills
and,
more
generally
‘non-routine’
skills".
Im
Dezember
2008
konstatierte
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
„Neue
Kompetenzen
für
neue
Beschäftigungen“
eine
steigende
„Nachfrage
seitens
der
Arbeitgeber
nach
bereichsübergreifenden
Schlüsselqualifikationen
wie
der
Fähigkeit,
Probleme
zu
lösen,
oder
analytischen
Fertigkeiten,
der
Fähigkeit
zum
selbständigen
Handeln,
Kommunikationsfähigkeit,
sprachlichen
Kompetenzen
und,
etwas
allgemeiner,
‚nicht-routinemäßigen
Qualifikationen‘“.
EUbookshop v2
This
is
an
important
factor
to
consider
in
implementing
lifelong
approaches
to
guidance,
given
that
–
as
discussed
at
greater
length
in
Chapter
6
–
career
self-management
skills
(for
example,
decision-making,
self-awareness,
self-confidence)
are
important
and
their
foundations
are
laid
at
an
early
age
(as
are
stereotypes
that
can
limit
choice).
Bei
der
Umsetzung
lebensbegleitender
Beratungskonzepte
kommt
diesem
Faktor
eine
gewichtige
Rolle
zu,
da
–
wie
in
Kapitel
6
eingehender
zu
erörtern
sein
wird
–
den
Fähigkeiten
zur
Planung
der
beruflichen
Laufbahn
(z.
B.
Entscheidungsprozesse,
Selbstbewusstsein,
Selbstvertrauen)
eine
große
Bedeutung
zukommt
und
ihre
Grundlagen
(ebenso
wie
Stereotypen,
die
zu
einer
Einschränkung
der
Möglichkeiten
führen
können)
schon
frühzeitig
gelegt
werden.
EUbookshop v2
This
reects
the
growing
demand
from
employers
for
transversal
key
competencies,
such
as
problem-solving
and
analytical
skills,
self-management
and
communication
skills,
linguistic
skills,
and
more
generally,“non-routine
skills”.
Dies
ist
Ausdruck
der
steigenden
Nachfrage
seitens
der
Arbeitgeber
nach
bereichsübergreifenden
Schlüsselqualifikationen
wie
der
Fähigkeit,
Probleme
zu
lösen,
oder
analytischen
Fertigkeiten,
der
Fähigkeit
zum
selbständigen
Handeln,
Kommunikationsfähigkeit,
sprachlichen
Kompetenzen
und,
etwas
allgemeiner,
„nicht-routinemäßigen
Qualifikationen“.
kationen“.
EUbookshop v2
These
include,
for
instance,
problemsolving,
analytical,
self-management
and
communication
skills,
ability
to
work
in
a
team,
linguistic
skills
and
digital
competencies.
Hierzu
zählen
zum
Beispiel
die
Fähigkeit
zur
Problemlösung,
analytische,
organisatorische
und
kommunikative
Fähigkeiten,
Teamfähigkeit,
Sprach-
und
Computerkenntnisse.
EUbookshop v2
There
is
now
a
growing
demand
from
businesses
for
transversal
key
competences,
such
as
problem
solving
and
analytical
skills,
self-management
and
communication
skills,
linguistic
skills,
entrepreneurship
and
more
generally,
‘nonroutine
skills’.
Hierzu
zählen
Problemlösung,
Analyse,
selbstständiges
Handeln,
Kommunikationsfähigkeit,
sprachliche
Kompetenz
und
unternehmerische
Einstellung
–
kurz
gesagt,
die
unterschiedlichsten
Fähigkeiten
außerhalb
der
beruflichen
Routine.
EUbookshop v2
Analytical
and
structured
thinking,
communication
skills,
personal
responsibility,
self
management
and
social
skills
are
among
your
strengths.
Analytisches
und
strukturiertes
Denkvermögen,
Kommunikationsfähigkeit,
Eigenverantwortung,
Selbstorganisation
und
soziale
Kompetenz
gehören
zu
Ihren
Stärken.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
I
have
accompanied
entrepreneurs,
board
members,
managing
directors
and
executives
who
want
to
change
in
order
to
increase
their
potentials
and
further
develop
their
self-management
skills.
Seit
vielen
Jahren
begleite
ich
Unternehmer,
Vorstände,
Geschäftsführer
und
Führungskräfte,
die
sich
verändern
wollen,
um
ihre
Potenziale
zu
steigern
und
ihre
Selbstmanagementfähigkeiten
weiter
zu
entwickeln.
CCAligned v1
Under
the
motto
"Career
Coaching",
the
Career
Center
has
developed
a
programme
to
help
students
and
doctoral
researchers
to
utilise
their
resources
and
self-management
skills
successfully.
Unter
dem
Motto
"Career
Coaching"
hat
das
Career
Center
der
CAU
ein
(kostenpflichtiges)
Angebot
entwickelt,
das
Studierenden
sowie
Doktorandinnen
und
Doktoranden
dabei
helfen
soll,
ihre
Ressourcen
und
Selbstmanagementfähigkeiten
erfolgreich
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1