Translation of "Self-hate" in German
Sounds
to
me
like
you're
full
of
self-hate,
Mr.
Bundy.
Klingt,
als
wären
Sie
voll
von
Selbsthass,
Mr.
Bundy.
OpenSubtitles v2018
What
it
is,
is
self-hate
and
shame.
Was
sie
darstellt,
ist
Selbsthass
und
Scham.
QED v2.0a
It
could
lead,
in
the
extreme,
to
self-hate
or
demoting
oneself
in
one’s
personal
self-esteem.
Das
könnte
im
Extremfall
zu
Selbsthaß
führen
oder
dazu,
sich
in
seiner
persönlichen
Selbstachtung
herabzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Five
violent
young
men
transform
their
self-hate
into
self-confidence
and
responsibility
for
their
own
lives.
Fünf
junge,
gewaltbereite
Männer
verwandeln
ihren
Selbsthass
in
Selbstbewusstsein
und
Verantwortung
für
das
eigene
Leben.
ParaCrawl v7.1
It
could
lead,
in
the
extreme,
to
self-hate
or
demoting
oneself
in
one's
personal
self-esteem.
Das
könnte
im
Extremfall
zu
Selbsthaß
führen
oder
dazu,
sich
in
seiner
persönlichen
Selbstachtung
herabzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
look
at
the
damage,
not
with
anger
or
self-hate,
but
locate
it.
Wir
sehen
uns
den
Schaden
an.
Es
geht
nicht
um
Zorn
oder
Selbsthass,
sondern
darum,
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
My
self-hate
is
so
deep,
so
palpable,
I
fear
I'll
lunge
at
my
own
image,
shatter
the
glass
and
cut
myself
with
shards
of
broken
reflection.
Mein
Selbsthass
ist
so
groß,
so
spürbar,
das
ich
fürchte,
das
ich
vor
meinem
Anblick
aushole,
das
Glas
zerschlage
und
mich
selbst
mit
den
Scherben
meines
kaputten
Abbildes
schneide.
OpenSubtitles v2018
I
have
seen
you
on
many
worlds,
savage,
war-like,
filled
with
self-hate,
destroying
yourselves
in
the
end.
Ich
sah
euch
in
so
vielen
Welten,
wild,
kriegerisch,
voller
Selbsthass,
und
am
Ende
zerstört
ihr
euch
selber.
OpenSubtitles v2018
It
can
also
become
a
stagnant,
putrid
pool
of
self-hate,
self-guilt,
and
the
harboring
of
ill
will
toward
others.
Sie
kann
auch
ein
stehender
fauliger
Tümpel
von
Selbsthass,
Selbstbeschuldigung
und
das
Hegen
von
Böswilligkeit
gegen
andere
werden.
ParaCrawl v7.1
Willie
Thomas,
an
overworked,
alcoholic,
African-American
father,
passes
on
a
legacy
of
self-hate
and
anger
to
his
four
sons:
Jimmy,
Wesley,
Cleve
and
the
youngest,
Alex.
Willie
Thomas,
ein
überarbeiteter,
alkoholabhängiger,
afro-amerikanischer
Familienvater,
vererbt
seinen
Selbsthaß
und
Zorn
an
seine
vier
Söhne:
Jimmy,
Wesley,
Cleve
und
den
jüngsten,
Alex.
ParaCrawl v7.1
Whoever
fills
innocent
Aryan
children
with
perverse
self-hate
commits
spiritual
rape
and
child
abuse.
Wer
die
unschuldigen
arischen
Kinder
mit
einem
perversen
Selbsthaß
erfüllt,
begeht
eine
seelische
Vergewaltigung
und
eine
Kinderschändung
.
ParaCrawl v7.1
In
the
gallbladder,
rage
and
violent
temper,
self-hate
and
aggression,
melancholy
and
choleric
reside,
but
also
the
light
beings:
Temperance,
cheerfulness,
admiration
and
frankness.
In
der
Gallenblase
wohnen
Wut
und
Jähzorn,
Selbsthass
und
Aggression,
Melancholie
und
Cholerik,
aber
auch
die
lichten
Wesen:
Mäßigkeit,
Frohsinn
und
Gelassenheit,
Verehrung
und
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
They
hate
themselves
for
being
not
'normal'
and
sometimes
turn
their
self-hate
toward
their
partners.
Sie
hassen
sich
dafür,
nicht
"normal"
zu
sein
und
manchmal
richtet
sich
ihr
Selbsthass
gegen
ihre
Partnerinnen.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
is
hard,
but
necessary
if
we
desire
a
life
free
of
self-hate,
emotional
eating,
and
over
exercise.
Akzeptanz
ist
schwer,
aber
notwendig,
wenn
wir
ein
Leben
wollen,
dass
frei
von
Selbsthass,
emotionalem
Essen
und
Übertrainieren
ist.
ParaCrawl v7.1
I
used
to
be
an
expert
in
“self-hate”
and
for
the
past
thirty
years
I
have
learned,
collected
and
invented
many
powerful
and
subtle
methods
and
tools
that
have
worked
really
well
for
my
inner
peace,
growth
and
health
and
has
completely
changed
the
way
I
live
–
I
experience
more
joy,
inner
peace,
gratitude
and
feel
healthier
on
all
levels.
Ich
war
ein
Experte
für
"Selbsthass"
und
habe
in
den
letzten
dreißig
Jahren
viele
kraftvolle
und
subtile
Methoden
und
Werkzeuge
gelernt,
gesammelt
und
entwickelt,
die
mein
Leben
Gewandelt
haben
und
Ich
spüre
mehr
innere
Frieden,
mehr
Freude
und
Dankbarkeit
und
fühle
mich
mehr
Gesund
auf
alle
ebene.
ParaCrawl v7.1