Translation of "Self-cure" in German
Self-cure
requires
time,
because
the
torn
tissue
must
be
mended.
Selbstheilung
gefordert
Zeit,
denn
das
zerrissene
Gewebe
muss
ausgebessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
efficacy
against
Escherichia
coli,
it
is
recognised
that
the
product
may
not
be
indicated
in
case
of
self-cure.
Was
die
Wirksamkeit
gegen
Escherichia
coli
anbelangt,
wird
anerkannt,
dass
das
Arzneimittel
bei
einer
Selbstheilung
möglicherweise
nicht
indiziert
ist.
ELRC_2682 v1
The
sleeve
preferably
is
made
of
urethane,
for
example
a
self-cure
or
radiation-curing
urethane.
Die
Hülse
wird
vorzugsweise
aus
Urethan
gefertigt,
z.B.
aus
einem
selbsthärtenden
oder
unter
Einwirkung
von
Strahlung
aushärtenden
Urethan.
EuroPat v2
Similar
durometer
values
can
be
provided
for
blankets
according
to
the
present
invention
made
with
self-cure
polymers
other
than
urethane.
Ähnliche
Härteprüfwerte
können
für
erfindungsgemäße
Drucktücher
bereitgestellt
werden,
die
aus
anderen
selbsthärtenden
Polymeren
als
Urethan
hergestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
highly
advantageous
that
a
polymer
which
does
not
need
a
separate
curing
step
be
used
in
the
ribbon
casting
process,
such
a
polymer
being
defined
herein
as
a
“self-cure
polymer”.
Es
ist
äußerst
vorteilhaft,
wenn
im
Bandgießverfahren
ein
Polymer
verwendet
wird,
das
keine
gesonderte
Härtestufe
benötigt,
wobei
ein
solches
Polymer
hierin
als
"selbsthärtendes
Polymer"
definiert
wird.
EuroPat v2
The
liquid
material
preferably
is
a
polymer
which
does
not
require
a
separate
curing
step,
i.e.
a
self-cure
material.
Das
flüssige
Material
ist
vorzugsweise
ein
Polymer,
das
keine
gesonderte
Härtestufe
erfordert,
d.h.
ein
selbsthärtendes
Material.
EuroPat v2
The
polymer
may
be
a
self-cure
polyurethane,
for
example,
or
a
UV-cure
polyurethane,
in
which
case
UV
light
is
applied
to
the
outer
surface
of
the
sleeve
18
.
Bei
dem
Polymer
kann
es
sich
z.
B.
um
selbsthärtendes
Polyurethan
oder
um
ein
unter
Einwirkung
von
UV-Licht
härtendes
Polyurethan
handeln,
wobei
in
diesem
Falle
die
Oberfläche
der
Hülse
18
mit
UV-Licht
bestrahlt
wird.
EuroPat v2