Translation of "Self-contradiction" in German

Your whole waking life is a self-contradiction.
Ihr gesamtes Leben ist ein einziger Widerspruch.
OpenSubtitles v2018
The Zealots dragged into the light of self-contradiction of Judaism.
Die Zeloten zerrten in das Licht des Selbstwiderspruchs des Judentums.
ParaCrawl v7.1
By deploying his self-contradiction argument he can avoid the real difficulties that serious scholars present for his position.
Indem er sein Argument des Selbstwiderspruchs einsetzt, kann er die wirklichen Schwierigkeiten vermeiden, die ernsthafte Gelehrte für seinen Standpunkt darstellen.
ParaCrawl v7.1
Beside the problem of self-contradiction, there are several other logical problems one must overcome to believe that there are no absolute or universal truths.
Außer dem Widerspruch in sich gibt es noch ein paar andere logische Probleme, die man überwinden muss um glauben zu können, dass es keine absoluten oder universellen Wahrheiten gibt.
ParaCrawl v7.1
I would be in self-contradiction if I did not look at serving in this way, if I was not the Spirit of serving.
Ich wäre im Widerspruch mit mir selbst, wenn ICH den Dienst nicht so bewerten würde, wenn ich nicht der GEIST des Dienstes wäre.
ParaCrawl v7.1
Since knowledge, however, first of all, can never be "completed", secondly, since the subjective awareness is not equipped to take in all of knowledge, this "only right" will always remain relative – a paradoxical self-contradiction!
Da aber das Wissen erstens objektiv unvollendbar ist, zweitens das subjektive Bewußtsein für die Aufnahme des vorhandenen Wissens gar nicht ausreicht, so bleibt dies "Einzig-Richtige" immer relativ – ein paradoxer Selbstwiderspruch!
ParaCrawl v7.1
What Wilber does not notice is that even asserting that no perspective is final, as he and the poststructuralists do, involves one in a self-contradiction.
Was Wilber nicht bemerkt: sogar wenn man behauptet, dass keine Perspektive endgültig sei, wie er und die Poststrukturalisten es tun, verwickelt einen das in einen Selbstwiderspruch.
ParaCrawl v7.1
By failing to mention this, Wilber can later claim that Katz contradictorily states that it is absolutely true that there are no absolute truths and gets caught in the relativist self-contradiction paradox.
Weil er versäumt, das zu erwähnen, kann Wilber später behaupten, dass Katz in widersprüchlicher Weise aussagt, dass es absolut wahr ist, dass es keine absoluten Wahrheiten gibt und verfängt sich damit in dem Paradox des relativistischen Selbstwiderspruchs.
ParaCrawl v7.1
This would be a self-contradiction similar to the statement that God in his omnipotence can create a rock that is so heavy that he himself cannot lift it.
Das wäre ein Widerspruch an sich ähnlich mit der Behauptung, Gott könne in seiner Allmacht einen Stein schaffen, der so schwer sei, daß er selbst ihn nicht heben könne.
ParaCrawl v7.1
Such a "truly ethical" basic attitude thus has to live with this self-contradiction, so that the individual rational concrete realization of the ideal can collide with the "higher ideal", the "generally good" (in reality with the absolute), as well as the various concrete realizations amongst each other.
Eine solche "echt-ethische" Grundhaltung muss also mit dem Selbstwiderspruch leben, daß die einzelne rationale Real-Konkretisierung des Ideals in Kollision zum "Über-Ideal", dem "Allgemeinen-Guten" (in Wirklichkeit zum Absoluten) geraten kann, wie auch die verschiedenen Real-Konkretisierungen untereinander.
ParaCrawl v7.1
This conflict of interests within militarism, this self-contradiction from which it suffers, tends to take on a continually sharper form.
Und diese Interessenkollision innerhalb des Militarismus selbst, dieser Widerspruch in sich selbst, an dem er krankt, besitzt die Neigung, sich fortgesetzt zu verschärfen.
ParaCrawl v7.1
The nirwana as absolute negativity is pre-personal, supra-personal--and therefore, arguments of reason can not add anything to it or take anything away from it--thus the thesis of the "deeper perspective" as a "reasonable statement" is a self-contradiction.
Das Nirwana als absolute Negativität ist vorpersonal, überpersonal – und so können Vernunftgründe diesem weder etwas geben noch etwas nehmen – die Behauptung der "tieferen Perspektive" als "vernünftiger Satz" ist mithin ein Selbstwiderspruch.
ParaCrawl v7.1
Wilber reacts with such vehemence when confronting the relativists, and takes such repeated delight in exposing their alleged self-contradiction – they supposedly make the absolute statement that “all is relative” – because their alleged contradiction is his actual contradiction.
Wilber reagiert mit solcher Vehemenz bei der Konfrontation mit den Relativisten, und er findet eine solche Freude am Aufdecken ihres angeblichen Selbstwiderspruchs - sie machen angeblich die absolute Aussage:,,alles ist relativ" - weil ihr angeblicher Widerspruch sein aktueller Widerspruch ist.
ParaCrawl v7.1
Jagadangchak means "self-contradiction," but contradictory seems to be the least harmful adjective for Lee Myung-Bak’s government.
Jagadangchak bedeutet "Widerspruch in sich", und widersprüchlich ist wohl noch das harmloseste Attribut für die Politik der Regierung Lee Myung-Bak.
ParaCrawl v7.1
To want to explain the world by something real that is not idea is such a self-contradiction that one absolutely cannot grasp how it could possibly find any adherents at all.
Die Welt durch ein Reales, das nicht Idee ist, erklären zu wollen, ist ein solcher Widerspruch, daß man gar nicht begreift, wie es überhaupt möglich ist, daß er Anhänger gewinnen konnte.
ParaCrawl v7.1
Wilber reacts with such vehemence when confronting the relativists, and takes such repeated delight in exposing their alleged self-contradiction – they supposedly make the absolute statement that "all is relative" – because their alleged contradiction is his actual contradiction.
Wilber reagiert mit solcher Vehemenz bei der Konfrontation mit den Relativisten, und er findet eine solche Freude am Aufdecken ihres angeblichen Selbstwiderspruchs - sie machen angeblich die absolute Aussage:,,alles ist relativ" - weil ihr angeblicher Widerspruch sein aktueller Widerspruch ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of the self in its self self-contradiction self
contradiction contradict with is contradicted selfs
contradiction between contradict