Translation of "Self-contained system" in German
The
self
contained
system
requires
no
external
water
or
refrigerant.
Das
geschlossene
System
benötigt
kein
externes
Wasser
oder
Kältemittel.
ParaCrawl v7.1
Glissant’s
writings
do
not
aim
for
a
self-contained
categorial
system
of
thought.
Seine
Texte
faszinieren
und
zielen
nicht
auf
ein
in
sich
geschlossenes
kategoriales
Denksystem.
ParaCrawl v7.1
An
aquarium
is
a
self-contained
system.
Ein
Aquarium
ist
ein
geschlossenes
System.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
strand
and
the
guide
unit
preferably
form,
together,
a
self-contained
system.
Der
Schneidstrang
und
die
Führungseinheit
bilden
vorzugsweise
zusammen
ein
geschlossenes
System.
EuroPat v2
The
cutting
strand
18
a
and
the
guide
unit
20
a,
together,
form
a
self-contained
system.
Der
Schneidstrang
18a
und
die
Führungseinheit
20a
bilden
zusammen
ein
geschlossenes
System.
EuroPat v2
Thus,
the
angle-measuring
device
forms
a
self-contained
system
for
determining
imbalance.
Die
Winkelmesseinrichtung
bildet
somit
ein
in
sich
geschlossenes
System
zur
Bestimmung
der
Unwucht.
EuroPat v2
The
cutting
strand
and
the
guide
unit
preferably
together
form
a
self-contained
system.
Der
Schneidstrang
und
die
Führungseinheit
bilden
vorzugsweise
zusammen
ein
geschlossenes
System.
EuroPat v2
The
“Explosive
WING-CHUN”
is
a
self-contained
and
complete
system.
Das
„Explosive
WING-CHUN“
ist
ein
in
sich
geschlossenes
und
vollständiges
System.
CCAligned v1
The
GARDENA
smart
system
is
a
self-contained
and
operational
system.
Das
GARDENA
smart
system
ist
ein
in
sich
geschlossenes
und
funktionsfähiges
System.
ParaCrawl v7.1
Canon
law
slowly
developed
into
a
unified
and
self-contained
system.
Das
kanonische
Recht
entwickelte
sich
langsam
zu
einem
einheitlichen
und
geschlossenen
System.
ParaCrawl v7.1
For
no
language
is
a
self-contained
system.
Denn
keine
Sprache
ist
ein
in
sich
geschlossenes
System.
ParaCrawl v7.1
I
brought
you
here
because
I
was
promised
a
secure
self-contained
storage
system.
Ich
habe
Sie
hergeholt,
weil
man
mir
ein
sicheres
unabhängiges
Speichersystem
versprochen
hatte.
OpenSubtitles v2018
He
is
not
a
Luhmann,
but
a
Liebscher,
yet
he
is
an
operational,
self-contained
system.
Er
ist
kein
Luhmann,
sondern
ein
Liebscher,
aber
doch
ein
operational
geschlossenes
System.
ParaCrawl v7.1
The
self-contained
system
design
of
the
Westomat
dosing
furnaces
from
StrikoWestofen
prevents
oxides
from
entering
the
casting
process.
Das
geschlossene
Systemdesign
der
Westomat-Dosieröfen
von
StrikoWestofen
verhindert,
dass
Oxide
in
den
Gießprozess
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Oerlikon
Metco
Roadrunner
is
a
portable
self-contained
system
for
combustion
powder
and
wire
spray
processes.
Der
Oerlikon
Metco
Roadrunner
ist
ein
mobiles,
unabhängiges
System
für
Pulver-
und
Drahtflammspritzverfahren.
ParaCrawl v7.1
As
a
self-contained
system,
the
coupling
can
be
easily
put
into
operation
without
long
interruptions
in
production.
Als
geschlossenes
System
kann
die
Kupplung
einfach
und
ohne
lange
Produktionsunterbrechungen
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Non-Line
of
Sight
Launch
System
(NLOS-LS)
was
a
self-contained
missile
launcher
system
that
was
under
development
by
NETFIRES
LLC,
a
partnership
between
Lockheed
Martin
and
Raytheon.
Das
XM501
Non
Line
of
Sight
Launch
System
(NLOS-LS)
ist
eine
Raketenstartbox
mit
15
Raketen,
die
von
der
Firma
NetFires
LLC
entwickelt
wird,
einer
Kooperation
von
Lockheed
Martin
und
Raytheon.
Wikipedia v1.0
All
current
providers
of
digital
Pay
TV
and
Telekom
as
the
future
provider
of
technical
services
in
the
cable
sector
are
committed
to
use
the
Beta-access
technology
and
the
d-box
decoder,
which
operates
with
a
self-contained
(proprietary)
encryption
system.
Alle
aktuellen
Anbieter
im
digitalen
Pay
TV
und
Telekom
als
zukünfter
Anbieter
technischer
Dienstleistungen
im
Kabelbereich
haben
sich
auf
die
Beta-Zugangstechnologie
und
den
d-box-Decoder,
der
mit
einem
in
sich
geschlossenen
(proprietären)
Verschlüsselungssystem
arbeitet,
festgelegt.
TildeMODEL v2018
All
current
providers
of
digital
pay-TV
and
Deutsche
Telekom
as
the
future
provider
of
technical
services
in
the
cable
sector
are
committed
to
using
the
Beta-access
technology
and
the
d-box
decoder,
which
operates
with
a
self-contained
(proprietary)
encryption
system.
Alle
aktuellen
Anbieter
im
digitalen
Pay
TV
und
Telekom
als
zukünfter
Anbieter
technischer
Dienstleistungen
im
Kabelbereich
haben
sich
auf
die
Beta-Zugangstechnologie
und
den
d-box-Decoder,
der
mit
einem
in
sich
geschlossenen
(proprietären)
Verschlüsselungssystem
arbeitet,
festgelegt.
TildeMODEL v2018