Translation of "Self-contained module" in German

The ZM5304 is a fully self-contained module that includes a Z-Wave modem and built-in antenna.
Das ZM5304 ist ein eigenständiges Modul mit Z-Wave-Modem und eingebauter Antenne.
ParaCrawl v7.1
An object is a self-contained module of data and its associated processing.
Ein Objekt ist ein in sich abgeschlossenes Modul von Daten und der zugehörigen Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The evaluation unit may be configured as a self-contained module with its own processing unit, for example.
Die Auswerteeinheit kann beispielsweise als ein eigenständiges Modul mit einer eigenen Prozessoreinheit ausgeführt sein.
EuroPat v2
As delivered (prior to installation), the radial shaft sealing ring and pulse generating wheel constitute a self-contained module that is particularly insensitive to mechanical damage.
Im Anlieferungszustand bilden der Radialwellendichtring und das Impulsrad eine in sich geschlossene Baueinheit, die besonders unempfindlich gegen mechanische Beschädigungen ist.
EuroPat v2
A self-contained functional module is obtained if the radial shaft sealing ring is joined to a sensor that overlaps the annular section of the cylindrical sleeve at least at one peripheral point and can be activated by the pulse generating mechanisms of the annular section.
Eine in sich funktionsfähige Baueinheit wird erhalten, wenn der Radialwellendichtring mit einem Sensor verbunden ist, der den Ringabschnitt zumindest an einer Umfangsstelle übergreift und durch die Unregelmäßigkeiten des Ringabschnittes aktivierbar ist.
EuroPat v2
The electrical connection means 22 in electrical contact with a respective valve drive 13 are respectively a common component of a self-contained connection module 23 so that for each valve unit 8 there is one such connection module 23, which has the respective electrical connection means 22 .
Die mit einem jeweiligen Ventilantrieb 13 kontaktierten elektrischen Anschlußmittel 22 sind jeweils gemeinsam Bestandteil eines eigenständigen Anschlußmodules 23, so daß also pro Ventileinheit 8 ein solches Anschlußmodul 23 vorhanden ist, das die betreffenden elektrischen Anschlußmittel 22 aufweist.
EuroPat v2
As such, the coupling module 14 is a self-contained module which can be disconnectably connected to the components shown in FIG. 2, e.g. by appropriate plug-and-socket connections.
Das Anschlussmodul 14 ist ein in sich geschlossenes Modul, das mit den in Fig. 2 dargestellten Komponenten lösbar verbindbar ist, beispielsweise durch geeignete Steckverbindungen.
EuroPat v2
Each digit contains a self-contained module including a Direct Current (DC) motor that uses electricity from an integrated battery to produce torque.
Jeder Finger verfügt über ein eigenständiges Modul mit einem Gleichstrommotor (DC-Motor), der elektrische Energie aus einer integrierten Batterie bezieht, um Drehbewegungen zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
With the present invention, a lighting device can be provided as a self-contained module which does not form an integrated multi-layer system but rather has several partly transparent layers which preferably do not touch one another but are spaced next to one another at a certain distance.
Mit der vorliegenden Erfindung ist es somit möglich, eine Leuchtvorrichtung als eigenständiges Modul bereitzustellen, das nicht ein integriertes Mehrschichtsystem bildet, sondern das mehrere teiltransparente Schichten aufweist, welche sich vorzugsweise nicht berühren und in einem gewissen Abstand nebeneinander liegen.
EuroPat v2
In a development, provision may be made, in the case of the communication device proposed according to the invention, for at least one module, preferably a mechanically self-contained module, to be selected from a multiplicity of modules having identical functionality and identical or compatible installation sizes.
Es kann vorgesehen sein, dass bei der von der Erfindung vorgeschlagenen Kommunikationseinrichtung mindestens ein vorzugsweise mechanisch in sich abgeschlossenes Modul aus einer Vielzahl von Modulen gleicher Funktionalität und gleicher oder kompatibler Baugröße ausgewählt ist.
EuroPat v2
The housing for accommodating the electronics module is in some embodiments designed as a self-contained module, such that it can be connected as a module with an electromechanical actuator, in order to enable the actuation of a filler valve in a filling element.
Bevorzugt ist das Gehäuse zur Aufnahme des Elektronikmoduls derart als eigenständiges Modul ausgebildet, dass es als Modul mit einem elektromechanischen Aktuator verbunden werden kann, um die Betätigung eines Füllventils in einem Füllorgan zu ermöglichen.
EuroPat v2
The housing 2 can thus be implemented as a complete drive module 10, which includes a self-contained drive module 10 with an electromechanical actuator 6 and an electronics module 3 which controls the electromechanical actuator 6 .
Das Gehäuse 2 kann entsprechend als vollständiges Antriebsmodul 10 ausgebildet sein, welches ein in sich abgeschlossenes Antriebsmodul 10 mit einem elektromechanischen Aktuator 6 und ein diesen ansteuerndes Elektronikmodul 3 umfasst.
EuroPat v2
For this purpose, individual functionalities, aggregates and units of the installation to be controlled are considered to be separate applications for which a self-contained functional module is generated.
Dazu werden einzelne Funktionalitäten, Aggregate oder Baugruppen der zu steuernden Anlage als getrennte Anwendungen betrachtet, für die ein eigenständiges Funktionsmodul erstellt wird.
EuroPat v2
This arrangement forms a self-contained module 4 which is inserted in the support 2 and is oriented exactly with respect to the latter, so that an optical target axis Z which is to be oriented to the ground point allows a centering of the tachymeter 1 in a vertical line over the ground point.
Diese Vorrichtung bildet hier ein in sich geschlossenes Modul 4, das in die Stütze 2 eingesetzt und zu dieser exakt ausgerichtet ist, so daß eine auf den Bodenpunkt auszurichtende optische Zielachse Z eine Zentrierung des Tachymeters 1 an einer Senkrechten über dem Bodenpunkt erlaubt.
EuroPat v2
Within the EWT project a self-contained qualification module for "Learning process guidance" (which is part of the module structure of the European Workplace tutor) will be developed and tested in all countries (except Austria) in form of pilots.
Innerhalb des EWT Projekts wird ein eigenständiges Qualifikationsmodul des "Lernprozessbegleiters" (als Teil der Modulstruktur des European Workplace Tutors) entwickelt, das in allen Partnerländern (außer Österreich) in Form von Pilotkursen getestet wird.
ParaCrawl v7.1
It is a self-contained, sealed module in the lower unit that brings all vital motor components together in one protected location, eliminating outdated analog circuit boards and related componentry.Â
Ein eigenständiges, abgedichtetes Modul im Unterteil bringt alle lebenswichtigen Motorkomponenten an einem geschützten Ort zusammen und beseitigt veraltete analoge Leiterplatten und damit verbundenen Komponenten.
ParaCrawl v7.1
It is a self-contained, sealed module in the lower unit that brings all vital motor components together in one protected location, eliminating outdated analog circuit boards and related componentry.
Ein eigenständiges, abgedichtetes Modul im Unterteil bringt alle lebenswichtigen Motorkomponenten an einem geschützten Ort zusammen und beseitigt veralteteanaloge Leiterplatten und damit verbundenen Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The Vapor Delivery Module (VDM) from Brooks Instrument is a high-performance, self-contained module for the highly accurate delivery of ultra-high purity deionized (DI) water vapor.
Das Dampfbereitstellungsmodul von Brooks Instrument (VDM, Vapor Delivery Module) ist ein eigenständiges Hochleistungsmodul für die Bereitstellung von ultrareinem (DI) Wasserdampf.
ParaCrawl v7.1
The self-contained module with an emitter service life of 9,000 h and an air flow rate of up to 300 m³/h has been specially designed for this usage scenario and is simple to install on the ceiling or optionally to suspend from the ceiling.
Das eigenständige Modul mit einer Strahlernutzlebensdauer von 9.000 h und einer Luftleistung von bis zu 300 m³/h, wurde speziell für diesen Anwendungsfall konzipiert und lässt sich problemlos an der Decke montieren oder optional von der Decke abhängen.
ParaCrawl v7.1
The contents of the individual modules can be found on the individual pages of each seminar. Each of the 5 offered modules represents a thematically self-contained module.
Die Inhalte zu den einzelnen Modulen finden Sie auf den Einzelseiten der jeweiligen Seminare. Jedes der 5 angebotenen Module stellt einen in sich thematisch abgeschlossenen Baustein dar.
CCAligned v1
The self-contained module with an emitter service life of 9,000 h and an air flow rate of up to 300 m3/h has been specially designed for this usage scenario and is simple to install on the ceiling or optionally to suspend from the ceiling. UV-C emitters with a Teflon sheath can be used, as can pre-filters that free the contaminated air from large particles. The 1.4301 stainless steel housing contains the disinfection chamber, radiation traps and a fan. data sheet
Das eigenständige Modul mit einer Strahlernutzlebensdauer von 9.000 h und einer Luftleistung von bis zu 300 m3/h, wurde speziell für diesen Anwendungsfall konzipiert und lässt sich problemlos an der Decke montieren oder optional von der Decke abhängen. Der Einsatz von UV-C-Strahlern mit einer Teflonhülle ist ebenso möglich, wie die Verwendung von Vorfiltern, um die verschmutzte Luft von groben Partikeln zu befreien. In dem Gehäuse aus Edelstahl 1.4301 befinden sich die Entkeimungskammer, Strahlungsfallen sowie ein Ventilator.
ParaCrawl v7.1
Within the horizontally organised structure, the individual functional areas are laid out as self-contained room modules.
Innerhalb dieser horizontal organisierten Struktur bilden die einzelnen Funktionsbereiche in sich abgeschlossene Raummodule.
ParaCrawl v7.1
This also applies to self-contained modules or cycles within a complex of seminars.
Diese Regelung gilt auch für in sich selbständige Module oder Zyklen bei Veranstaltungskomplexen.
ParaCrawl v7.1
Vapor Delivery Modules are self-contained modules for the delivery of ultra-high purity water vapor.
Module für die Dampfbereitstellung Module für die Dampfbereitstellung sind eigenständige Module für Bereitstellung von ultrareinem Wasserdampf.
ParaCrawl v7.1
If it is to be possible both to change whole or parts of training packages quickly and to have an accessible range of training opportunities for different groups of participants (not only LBO and MAVO school-leavers, but also MBO school-leavers, jobseekers, nonindigenous people and women returners), training needs to be structured in self-contained modules.
Um einerseits schnell Ausbildungswege (teilweise) verändern zu können und andererseits ein offenes Ausbildungsangebot zu schaffen, das auf unterschiedliche Gruppen von Teilnehmern abgestimmt ist (nicht nur LBO-und MAVO-Absolventen, sondern auch Absolventen des MBO, Arbeitsuchende, Allochinone und in den Beruf zurückkehrende Frauen), ist eine Strukturierung der Ausbildung in abgeschlossenen Modulen notwendig.
EUbookshop v2
The overall system will be subdivided into a number of self contained areas or modules and development undertaken within each in parallel.
Das Gesamtsystem wird in eine Reihe selbständiger Bereiche oder Module unterteilt und die Entwicklung innerhalb der einzelnen Module parallel vorangetrieben.
EUbookshop v2
It is built as an independent indicator module, which, however, shall not limit the invention to self-contained modules.
Er ist als selbstständiges Blinkermodul aufgebaut, was aber die Erfindung nicht nur auf abgeschlossenen Module einschränken soll.
EuroPat v2
The two-year, executive master program "Lasers in Dentistry" comprises ten individual, self-contained modules.
Der zweijährige berufsbegleitende Masterstudiengang "Lasers in Dentistry" besteht aus zehn einzelnen, in sich abgeschlossenen Modulen.
ParaCrawl v7.1
This packing process consists of a plurality of subprocesses, whereby the prior art uses individual machines, or at least individual, self-contained assemblies or modules to perform these subprocesses.
Dieser Verpackungsprozess besteht aus mehreren Teilprozessen, wobei es Stand der Technik ist, für die Durchführung dieser Teilprozesse jeweils einzelne Maschinen, zumindest aber einzelne, abgeschlossene Baugruppen oder Module einzusetzen.
EuroPat v2

Related phrases