Translation of "Self assessment tax return" in German

If the donors pay tax at the higher rate (40 %) they can claim higher rate tax relief in their self-assessment tax return (e.g. In this case £ 220.83, i.e. 1 7 % of £ 1 299).
Wenn der Spender einen höheren Steuersatz (40%) bezahlt, kann er eine höhere Rückvergütung in der Selbst veranlagung beantragen (in diesem Fall zusätzlich 220,83 Pfund bzw. 17% von 1299 Pfund).
EUbookshop v2
If you're self-employed, you'll be responsible for filling in a Self Assessment tax return and paying your own tax.
Wenn Sie selbstständig sind, werden Sie verantwortlich sein für das Ausfüllen eines Self Assessment Steuererklärung und die Zahlung Ihrer eigenen Steuererklärung.
ParaCrawl v7.1
You need to file a UK self assessment tax return for several reasons including if you're self-employed or have rental, investment or foreign income.
Sie müssen aus verschiedenen Gründen eine britische selbstveranlagte Steuererklärung einreichen, wie z.B. wenn sie selbstständig sind oder Einkommen aus Miete, Kapitalanlagen oder ausländischen Einkünften haben.
ParaCrawl v7.1
HMRC will agree to this if the non-resident landlord promises to file a self-assessment tax return and pay his income tax in the normal way.
Das HMRC wird dem zustimmen, wenn der nichtansässige Vermieter zusichert, eine selbstveranlagte Steuererklärung abzulegen sowie seine Einkommenssteuer auf normalem Wege zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
We help you claim your Irish PAYE Tax Refund or File a Self Assessed Tax Return
Wir helfen Ihnen dabei, Ihre irische PAYE-Steuererstattung einzufordern oder eine Steuererklärung nach Eigenschätzung einzureichen.
ParaCrawl v7.1
This is the deadline you must file your self assessed income tax return by.
Dabei handelt es sich um den Abgabetermin, zu dem Sie Ihre selbstveranlagte Einkommensteuererklärung einreichen müssen.
ParaCrawl v7.1
An objection against a self-assessed tax return shall be lodged within one month of the revenue authority receiving the self-assessed tax return, in the cases of section 168, second sentence, within one month of disclosure of the agreement.
Ein Einspruch gegen eine Steueranmeldung ist innerhalb eines Monats nach Eingang der Steueranmeldung bei der Finanzbehörde, in den Fällen des § 168 Satz 2 innerhalb eines Monats nach Bekanntwerden der Zustimmung, einzulegen.
ParaCrawl v7.1
Insofar as the judgement debtor has not made a payment owed by him on the basis of a self-assessed tax return, a demand for payment shall not be required.
Soweit der Vollstreckungsschuldner eine von ihm auf Grund einer Steueranmeldung geschuldete Leistung nicht erbracht hat, bedarf es eines Leistungsgebots nicht.
ParaCrawl v7.1
If you’re a landlord in the UK, you fall into the category of tax payer which is obliged by HMRC to complete an annual self-assessed tax return.
Wenn sie ein Vermieter in das Vereinigte Königreich sind, dann müssen Sie nach den HMRC Regulierungen eine jährliche selbst eingeschätzte Steuererklärung abgeben.
ParaCrawl v7.1
Where the court rulings up to that point had already been taken into account in a tax return or self-assessed tax return without this having been recognisable by the revenue authority, number 3 above shall apply only where it can be assumed that the revenue authority would have applied the standing case law had they been aware of the circumstances.
Ist die bisherige Rechtsprechung bereits in einer Steuererklärung oder einer Steueranmeldung berücksichtigt worden, ohne dass das für die Finanzbehörde erkennbar war, so gilt Nummer 3 nur, wenn anzunehmen ist, dass die Finanzbehörde bei Kenntnis der Umstände die bisherige Rechtsprechung angewandt hätte.
ParaCrawl v7.1
If you own a rental property in Ireland you're obliged to file an annual self-assessed tax return with Revenue to declare your rental income.
Wenn Sie Eigentümer eines Mietobjektes in Irland sind, sind Sie dazu verpflichtet, eine jährliche Steuererklärung nach Eigenschätzung einzureichen, um Ihre Mieteinnahmen anzugeben.
ParaCrawl v7.1
If you own a rental property in Ireland you’re obliged to file an annual self-assessed tax return with Revenue to declare your rental income.
Wenn Sie Eigentümer eines Mietobjektes in Irland sind, sind Sie dazu verpflichtet, eine jährliche Steuererklärung nach Eigenschätzung einzureichen, um Ihre Mieteinnahmen anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The taxpayer shall calculate the tax in the tax return himself where this is required by law (self- assessed tax return).
Der Steuerpflichtige hat in der Steuererklärung die Steuer selbst zu berechnen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist (Steueranmeldung).
ParaCrawl v7.1
If you are in receipt of property income of £10,000 or more (before deducting allowable expenses), you are required by law to file a self-assessed tax return.
Wenn Sie in ein Einkommen aus Immobilien von 10.000£ oder mehr erhalten (vor Abzug zulässiger Freibeträge) sind Sie gesetzlich verpflichtet, eine selbstveranlagte Steuererklärung abzulegen.
ParaCrawl v7.1
If you're a landlord in the UK, you fall into the category of tax payer which is obliged by HMRC to complete an annual self-assessed tax return.
Wenn sie ein Vermieter in das Vereinigte Königreich sind, dann müssen Sie nach den HMRC Regulierungen eine jährliche selbst eingeschätzte Steuererklärung abgeben.
ParaCrawl v7.1
Our self-assessed tax return service is priced at a flat fee and we will look after the entire process.
Unsere Dienstleistung für selbstveranlagte Steuererklärungen ist gegen eine pauschale Gebühr erhältlich und beinhaltet, dass wir uns um den gesamten Prozess kümmern.
ParaCrawl v7.1
Contact our self-assessed team in Kilkenny today to discuss your self-assessed tax return needs.
Kontaktieren Sie heute unser Team für Steuerselbstveranlagung in Kilkenny um Fragen bezüglich Ihrer Steuererklärung mit Selbstveranlagung zu besprechen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

self-assessed assessment of tax self-assessment self-assessement
assessment of taxes taxes assessed self assessment tax return assessed tax
tax return self assessment tax