Translation of "Selector button" in German
Then,
in
the
final
step
104,
the
safety
is
taken
off
(selector
button
79).
Im
letzten
Schritt
104
wird
dann
entsichert
(Wahltaste
79).
EuroPat v2
The
safety
is
taken
off
in
the
final
step
112
(selector
button
79).
Im
letzten
Schritt
112
erfolgt
ein
Entsichern
(Wahltaste
79).
EuroPat v2
The
scale
factor
used
during
the
counting
of
the
distance
pulses
is
controlled
by
the
selector
button
array
36.
Die
Massstabsgewichtung
bei
der
Zählung
der
Wegstreckenimpulse
wird
vom
Wahltastenfeld
36
aus
gesteuert.
EuroPat v2
There’s
also
a
selector
button
on
the
showerheads.
An
den
Duschköpfen
gibt
es
ebenfalls
einen
Wahlknopf.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
the
Audi
Q5
ID
number,
press
the
function
selector
button
CAR
.
Um
die
Fahrzeug-ID-Nummer
zu
erhalten,
drücken
Sie
die
Funktionstaste
CAR
.
ParaCrawl v7.1
So
why
continue
to
display
the
selector
button
next
to
the
quantity
to
add
to
cart?
Warum
also
weiterhin
die
Wahltaste
neben
der
Menge
in
den
Warenkorb
anzeigen
lassen?
ParaCrawl v7.1
You
can
switch
to
the
map
display
from
one
of
the
navigation
menus
by
pressing
the
function
selector
button
NAV
again.
Um
von
einem
Navigations-Menü
in
die
Karte
zu
wechseln,
drücken
Sie
die
Funktionstaste
NAV
erneut.
ParaCrawl v7.1
If
the
input
menu
Fig.2
does
not
appear
in
the
MMI
display,
press
the
function
selector
button
marked
NAV
.
Wenn
im
MMI-Display
nicht
das
Eingabefeld
Abb.2
angezeigt
wird,
drücken
Sie
die
Funktionstaste
NAV
.
ParaCrawl v7.1
To
access
the
highest
level
of
the
folder
structure,
press
the
MEDIA
function
selector
button.
Um
auf
die
oberste
Ebene
der
Ordnerstruktur
zu
gelangen,
drücken
Sie
die
Funktionstaste
MEDIA
.
ParaCrawl v7.1
If
no
list
of
entries
Fig.1
appears
in
the
MMI
display,
press
the
function
selector
button
NAME
again.
Wenn
im
MMI-Display
keine
Liste
mit
Einträgen
Abb.1
erscheint,
drücken
Sie
erneut
die
Funktionstaste
NAME
.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
preferable
to
provide
a
memory
in
which
can
be
stored
the
data
required
for
describing
the
actual
coordinate
system
as
well
as
the
actual
coordinate
values
when
the
user,
through
actuation
of
a
selector
button,
puts
the
conversion
means
in
a
"reading"
mode
and
subsequently
enters
the
actual
coordinate
values
for
storage
into
the
memory.
Bevorzugt
ist
daher
ein
Speicher
vorgesehen,
in
dem
die
zur
Beschreibung
des
aktuellen
Koordinatensystems
erforderlichen
Daten
sowie
die
aktuellen
Koordinatenwerte
einspeicherbar
sind,
wenn
der
Benutzer
die
Schaltung
durch
Betätigung
einer
Wahltaste
den
Lesezustand
setzt
und
anschliessend
die
aktuellen
Koordinatenwerte
abspeichert.
EuroPat v2
The
counter
unit
28
transmits
the
measured
coordinate
values
x,
y
to
a
conversion
means
32
which
is
controlled
by
a
control
unit
34.
The
control
unit
34
can
be
activated
by
the
user
via
the
selector
button
array
36.
Die
Zählschaltung
28
gibt
die
gezählten
Koordinatenwerte
x,
y
an
Schaltungsmittel
32
ab,
die
von
einer
Steuereinheit
34
gesteuert
werden,
wobei
die
Steuereinheit
34
vom
einem
Wahltastenfeld
36
aus
durch
den
Benutzer
betätigbar
ist.
EuroPat v2