Translation of "Button up" in German
This
button
brings
up
a
dialog
box
with
further,
less
commonly
used,
options.
Dieser
Knopf
führt
Sie
zu
weiteren,
seltener
genutzten
Einstellungen.
KDE4 v2
Button
up
that
shirt,
this
ain't
a
party.
Knöpf
dein
Hemd
zu,
das
ist
keine
Party!
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
button
up
your
britches
and
go
home?
Knöpf
deine
Hose
zu
und
geh
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Now,
get
into
your
helicopter
and
button
up
your
shirt!
Jetzt
ab
in
den
Hubschrauber
und
knöpfen
Sie
Ihr
Hemd
zu!
OpenSubtitles v2018
Now
button
up
your
coats
real
good
and
follow
me.
Let's
go.
Jetzt
knöpfen
Sie
Ihre
Mäntel
gut
zu,
und
folgen
mir.
OpenSubtitles v2018
Then
we'll
button
this
up
to
protect
your
little
neck.
So
you
won't
get
cold.
Dann
knöpfen
wir
es
zu,
damit
du
nicht
frierst.
OpenSubtitles v2018
Hold
with
the
green
button
facing
straight
up.
Halten
Sie
ihn
mit
der
grünen
Taste
gerade
nach
oben
gerichtet.
TildeMODEL v2018
Hold
with
the
orange
button
facing
straight
up.
Halten
Sie
den
Inhalator
mit
der
orangefarbenen
Taste
gerade
nach
oben
gerichtet.
TildeMODEL v2018
Button
up
before
something
falls
out
of
there.
Machen
Sie
zu,
bevor
noch
was
rausfällt.
OpenSubtitles v2018
Ellie,
we're
going
to
proceed
to
button
you
up.
Wir
knöpfen
dich
jetzt
weiter
zu.
OpenSubtitles v2018