Translation of "Selective soldering" in German
A
“patch”
selective
soldering
unit
will
complete
the
sector.
Eine
„Patch“
Selektiv
Lötanlage
komplettiert
diesen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Selective
soldering
is
a
specific
form
of
wave
soldering.
Selektivlöten
ist
eine
spezielle
Form
des
wellenlötens.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
selective
soldering
using
a
mini
wave
has
become
increasingly
common.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
das
Selektivlöten
mittels
einer
Miniaturwelle
zunehmend
verbreitet.
EuroPat v2
The
Polish
company
has
specialized
in
the
selective
soldering
process.
Spezialisiert
hat
sich
das
polnische
Unternehmen
dabei
auf
den
selektiven
Lötprozess.
ParaCrawl v7.1
Selective
Mini
Wave
Soldering
System
Eutect
M
9243
used
(print
version)
Selektive
Miniwellenlötanlage
Eutect
M
9243
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
SN100C
can
also
be
used
at
higher
temperatures
in
selective
soldering
systems.
Auch
bei
erhöhten
Temperaturen
kann
SN100C
verwendet
werden,
z.B.
in
selektiven
Lötanlagen.
ParaCrawl v7.1
Solder
beads
occur
due
to
various
causes
during
wave,
selective
and
reflow
soldering.
Lotperlen
treten
aufgrund
verschiedener
Ursachen
beim
Wellen-,
Selektiv-
und
Reflowlöten
auf.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
it
is
possible
to
develop
an
extremely
effective
method
of
selective
soldering
and
a
suitable
apparatus
respectively.
Somit
ist
es
möglich
ein
äußerst
effektives
Verfahren
zum
Selektivlöten
bzw.
eine
entsprechende
Vorrichtung
auszubilden.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
design
an
extremely
effective
method
of
selective
soldering
and
a
corresponding
apparatus
respectively.
Somit
ist
es
möglich
ein
äußerst
effektives
Verfahren
zum
Selektivlöten
bzw.
eine
entsprechende
Vorrichtung
auszubilden.
EuroPat v2
Due
to
its
very
good
activity,
the
EF350
flux
can
also
be
used
well
for
selective
soldering.
Durch
seine
sehr
gute
Aktivität
kann
man
das
Flussmittel
EF350
auch
gut
im
Selektivlöten
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
SMT
Hybrid
and
Packaging
show
in
Nuremberg
on
booth
333
/
hall
7
between
the
16th
and
18th
April
2013,
we’ll
give
a
preview
on
the
new
THT
mounter
JM20
as
well
as
on
the
selective
soldering
installation
that
goes
with
it.
Auf
der
SMT
Hybrid
and
Packaging
in
Nürnberg
vom
16.
bis
18
April
2013
können
wir
Ihnen
auf
unserem
Stand
Nr.
333
in
Halle
7
einen
Preview
auf
den
neuen
THT
Bestücker
JM20
sowie
auf
die
dazu
passende
selektive
Lötanlage
bieten.
ParaCrawl v7.1
Specialist
in
the
fields
of
wiring
and
selective
soldering,
we
design
and
adapt
our
products
to
your
needs
Spezialist
im
Bereich
der
Verkabelung
und
des
selektiven
Lötens
entfernen
wir
und
passen
wir
unsere
Produkte
an
Ihren
Bedarf
an.
ParaCrawl v7.1
Selective
reflow
soldering
and
even
manual
soldering
are
therefore
the
only
ways
to
solder
thermally-sensitive
THD.
Selektives
Flowlöten
und
auch
manuelles
Löten
sind
dann
der
einzige
Ausweg,
thermisch
empfindliche
THD
zu
löten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
brand
name
Ersa
VERSAFLOW
3/45,
the
company
kurtz
ersa
offer
an
inline
selective
soldering
machine.
Unter
dem
Handelsnamen
Ersa
VERSAFLOW
3/45
wird
von
der
der
Firma
kurtz
ersa
eine
In-Line
Selektivlötvorrichtung
angeboten.
EuroPat v2
In
particular,
sub-problems
of
the
present
invention
lie
in
the
provision
of
a
method
and
a
soldering
apparatus
for
selective
soldering
by
which
different
assemblies
may
be
soldered
very
flexibly
with
a
high
throughput
and
low
cost
of
equipment
and
control
systems.
Insbesondere
bestehen
Teilaufgaben
der
vorliegenden
Erfindung
darin,
ein
Verfahren
und
eine
Lötvorrichtung
zum
Selektivlöten
bereitzustellen,
mit
welchen
mit
hohem
Durchsatz
und
geringem
gerätetechnischen
und
steuerungstechnischen
Aufwand
sehr
flexibel
unterschiedliche
Baugruppen
gelötet
werden
können.
EuroPat v2
Further
details
of
a
selective
soldering
unit,
set
up
for
manual
movement
of
an
assembly
to
be
soldered,
are
described
for
example
in
DE
43
14
241
C2.
Weitere
Einzelheiten
einer
Selektivlötvorrichtung,
die
für
ein
manuelles
Bewegen
einer
zu
lötenden
Baugruppe
eingerichtet
ist,
sind
beispielsweise
in
der
DE
43
14
241
C2
beschrieben.
EuroPat v2
The
selective
soldering
process
can
be
carried
out
by
a
laser,
for
example,
which
is
directed
at
the
connection
element
to
be
heated,
for
example.
Der
selektive
Lötprozess
kann
beispielsweise
mittels
eines
Lasers
durchgeführt
werden,
der
beispielsweise
auf
das
zu
erwärmende
Verbindungselement
gerichtet
wird.
EuroPat v2
Such
a
soldering
pump
10
may,
for
example,
be
installed
in
a
soldering
pot
of
a
system
for
selective
wave
soldering
to
convey
the
liquid
solder.
Eine
derartige
Lotpumpe
10
kann
beispielsweise
in
einen
Löttiegel
einer
Anlage
zum
selektiven
Wellenlöten
zum
Fördern
des
flüssigen
Lots
eingebaut
werden.
EuroPat v2
Such
a
soldering
pot
is
particularly
advantageous,
since
the
soldering
pot
as
a
whole
takes
up
a
smaller
installation
space
as
a
result
of
the
smaller
installation
size
of
the
soldering
pump,
and
a
multitude
of
soldering
pots
can
thus
be
arranged
in
a
space-saving
manner
on
one
axis
in
a
system
for
selective
wave
soldering.
Ein
derartiger
Löttiegel
ist
besonders
vorteilhaft,
da
aufgrund
der
geringeren
Baugröße
der
Lotpumpe
der
Löttiegel
insgesamt
einen
kleineren
Bauraum
einnimmt
und
somit
in
einer
Anlage
zum
selektiven
Wellenlöten
mehrere
Löttiegel
platzsparend
auf
einer
Achse
angeordnet
werden
können.
EuroPat v2