Translation of "Selective removal" in German
Alternatively,
the
former
is
created
by
selective
removal
of
a
metal
foil
that
is
required
in
the
production
process.
Alternativ
wird
Erstere
geschaffen
durch
selektives
Entfernen
einer
im
Herstellungsprozess
benötigten
Metallfolie.
EuroPat v2
Deinking
comprises
the
selective
removal
of
printing
inks
from
waste
paper
fiber
suspensions.
Unter
De-inken
versteht
man
die
selektive
Entfernung
von
Druckfarben
aus
der
Altpapierfasersuspension.
EuroPat v2
The
selective
removal
of
individual
substrate
portions
from
a
carrier
material
is
also
problematical.
Auch
das
selektive
Abziehen
einzelner
Substratabschnitte
von
einem
Trägermaterial
ist
nicht
zufriedenstellend
gelöst.
EuroPat v2
In
the
process,
it
was
proven
that
an
extensive,
selective
removal
of
organic
foreign
substances
is
possible.
Dabei
wurde
nachgewiesen,
dass
eine
weitestgehend
selektive
Entfernung
organischer
Fremdstoffe
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
the
invention
is
suitable
for
the
selective
removal
of
hydrogen
sulfide
in
comparison
with
CO
2
.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
zur
selektiven
Entfernung
von
Schwefelwasserstoff
gegenüber
CO
2
.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
suitable
for
the
selective
removal
of
hydrogen
sulfide
in
the
presence
of
CO
2
.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
zur
selektiven
Entfernung
von
Schwefelwasserstoff
gegenüber
CO
2
.
EuroPat v2
This
is
done
by
selective
removal
of
an
insulating
oxide
layer
and
by
selective
diffusion.
Dies
erfolgt
hier
durch
selektives
Entfernen
einer
isolierenden
Oxidschicht
und
selektive
Diffusion.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
suitable
for
selective
removal
of
hydrogen
sulfide
over
CO
2
.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
zur
selektiven
Entfernung
von
Schwefelwasserstoff
gegenüber
CO
2
.
EuroPat v2
With
selective
removal,
spacers
having
a
defined
height
can
be
preserved.
Bei
selektiver
Abtragung
können
Abstandhalter
definierter
Höhe
erhalten
bleiben.
EuroPat v2
Through
the
use
of
different
capillaries
a
selective
removal,
e.g.
lipophilic
substrates
is
possible.
Durch
Verwendung
verschiedener
ausführender
Kapillare
ist
eine
selektive
Entnahme
z.B.
liprophiler
Substrate
möglich.
EuroPat v2
Stay
tuned
for
more
testing
with
selective
optic
removal
in
the
near
future.
Stay
tuned
für
weitere
Tests
mit
selektiven
Optik
Entfernung
in
der
nahen
Zukunft.
CCAligned v1
Finally,
selective
removal
of
the
negative
mold
is
performed.
Zuletzt
erfolgt
ein
selektives
Entfernen
der
Negativform.
EuroPat v2
In
over
70
%
of
the
patients
with
intrasellar
microprolactinoma,
selective
removal
of
the
adenoma
is
successful.
Bei
über
70
%
der
intrasellären
Mikroprolaktinom-Patientinnen
wird
das
Adenom
selektiv
erfolgreich
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
process
for
selective
removal
of
material
from
a
substrate
comprising:
Verfahren
für
das
selektive
Entfernen
von
Material
von
einem
Substrat,
gekennzeichnet
durch
folgene
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
Furthermore,
selective
removal
of
phosphine
oxides
contained
in
the
reaction
mixture
becomes
unnecessary
in
most
cases.
Überdies
wird
eine
selektive
Abtrennung
im
Reaktionsgemisch
enthaltener
Phosphinoxide
in
den
meisten
Fällen
entbehrlich.
EuroPat v2
It
is,
however,
preferred
to
use
the
system
in
such
manner
that
its
capacity
for
selective
aluminum
ion
removal
is
optimized.
Es
ist
jedoch
bevorzugt,
das
System
bezüglich
seiner
Fähigkeit
der
selektiven
Aluminiumionenelimination
optimiert
zu
verwenden.
EuroPat v2
A
therapeutic
application
for
the
selective
removal
of
inorganic
phosphate
from
body
fluids
is
not
proposed.
Eine
therapeutische
Anwendung
zur
selektiven
Entfernung
von
anorganischem
Phosphat
aus
Körperflüssigkeiten
wird
nicht
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Also
certain
affinity
materials
are
suitable
for
the
selective
removal
of
interfering
substances
from
the
antibody
fraction.
Zur
selektiven
Entfernung
von
interferierenden
Substanzen
aus
der
Antikörperfraktion
eignen
sich
aber
auch
bestimmte
Affinitätsmaterialien.
EuroPat v2
Adsorbers
serve
for
the
selective
removal
of
one
or
several
components
from
a
raw
gas
to
be
purified.
Adsorber
dienen
zur
selektiven
Entfernung
einer
oder
mehrerer
Komponenten
aus
einem
zu
reinigenden
Rohgas.
EuroPat v2
The
selective
removal
of
the
irradiated
resist
material
is
effected
in
a
known
manner
by
means
of
a
liquid
developer.
Das
partielle
Entfernen
des
bestrahlten
Resistmaterials
erfolgt
in
bekannter
Weise
mit
einem
flüssigen
Entwickler.
EuroPat v2
The
laser
ablation
method
may
in
particular
be
used
for
the
selective
removal
of
the
undesired
parts
of
the
conductive
coating.
Zum
selektiven
Entfernen
der
nicht
gewünschten
Teile
der
leitenden
Beschichtung
kann
insbesondere
das
Laserablations-Verfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
One
application
of
the
disclosed
material
is
the
selective
removal
of
viruses
from
protein-comprising
solutions.
Eine
Anwendung
des
offenbarten
Materials
ist
die
selektive
Entfernung
von
Viren
aus
proteinhaltigen
Lösungen.
EuroPat v2
Selective
removal
of
this
circuit
breaker
module
is
then
ensured
in
the
comparatively
complex
1½
switchgear
arrangement.
Ein
selektiver
Ausbau
dieses
Leistungsschaltermoduls
in
der
vergleichsweise
kompliziert
aufgebauten
1½-Schaltungsanordnung
ist
dann
gewährleistet.
EuroPat v2