Translation of "Remove selected" in German
Remove
selected
image
from
the
list.
Die
ausgewählten
Bilder
aus
der
Liste
entfernen.
KDE4 v2
Sorry,
but
you
do
not
have
the
necessary
permissions
to
remove
the
selected
template.
Sie
haben
nicht
die
nötigen
Rechte,
um
die
ausgewählte
Vorlage
zu
löschen.
KDE4 v2
This
will
remove
the
selected
theme
from
your
disk.
Dadurch
wird
das
ausgewählte
Design
vom
Speichermedium
gelöscht.
KDE4 v2
Click
this
button
to
remove
the
selected
category
from
the
category
list.
Klicken
Sie
hier,
um
die
ausgewählte
Kategorie
aus
der
Liste
zu
entfernen.
KDE4 v2
Remove
the
selected
photos
or
albums
from
the
iPod.
Die
ausgewählten
Fotos
oder
Alben
auf
dem
iPod
löschen.
KDE4 v2
Are
you
sure
you
want
to
remove
the
selected
local
entry?
Möchten
Sie
den
ausgewählten
lokalen
Eintrag
wirklich
entfernen?
KDE4 v2
Remove
selected
Raw
files
from
the
list
Die
ausgewählten
Rohdateien
aus
der
Liste
entfernen.
KDE4 v2
Click
to
remove
the
selected
nickname
from
the
list.
Klicken
Sie
hier,
um
den
ausgewählten
Spitznamen
aus
der
Liste
zu
entfernen.
KDE4 v2
Are
you
sure
that
you
want
to
remove
all
selected
actions?
Möchten
Sie
die
ausgewählten
Aktionen
wirklich
löschen?
KDE4 v2
Click
here
to
remove
the
selected
file
type.
Klicken
Sie
hier,
um
den
ausgewählten
Dateityp
zu
entfernen.
KDE4 v2
Click
to
remove
the
currently
selected
service
Klicken
Sie
hier,
um
den
ausgewählten
Dienst
zu
entfernen.
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
remove
all
selected
budgets?
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
alle
ausgewählten
Budgets
löschen
wollen?
KDE4 v2
Remove
the
selected
proxy
exception
address
from
the
list.
Die
angegebene
Ausnahmeadresse
für
den
Proxy
aus
der
Liste
entfernen.
KDE4 v2
Click
this
button
to
remove
the
selected
camera
from
the
list.
Klicken
Sie
hier,
um
die
ausgewählte
Kamera
aus
der
Liste
zu
entfernen.
KDE4 v2
Are
you
sure
you
want
to
remove
the
selected
blog?
Möchten
Sie
das
ausgewählte
Blog
wirklich
entfernen?
KDE4 v2
This
command
will
remove
all
selected
records.
Mit
diesem
Befehl
können
die
markierten
Zeilen
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
to
remove
the
selected
user
or
group.
Klicken
Sie
hierauf,
um
den
ausgewählten
Benutzer
bzw.
die
Gruppe
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
To
remove
the
selected
field
from
the
document.
Um
das
ausgewählte
Feld
vom
Dokument
zu
löschen.
CCAligned v1
Click
Delete
to
remove
the
selected
role.
Klicken
Sie
auf
Löschen,
um
die
ausgewählte
Rolle
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Remove
selected
rules
(Delete
key):
will
delete
the
selected
rule.
Gewählte
Regeln
entfernen
(Taste
Entfernen):
Löscht
die
gewählte
Regel.
ParaCrawl v7.1