Translation of "Selection phase" in German
Double
funding
will
be
avoided
through
cross-checking
during
the
selection
phase
and
through
ex
post
verifications.
Eine
Doppelfinanzierung
wird
durch
Datenabgleich
in
der
Auswahlphase
und
durch
nachträgliche
Überprüfungen
verhindert.
DGT v2019
Double
funding
will
be
avoided
through
the
cross-checking
during
the
selection
phase
and
through
ex
post
verifications.
Eine
Doppelfinanzierung
wird
durch
Datenabgleich
in
der
Auswahlphase
und
durch
nachträgliche
Überprüfungen
verhindert.
DGT v2019
Two
other
criteria
were
held
in
mind
during
the
selection
phase.
Zwei
andere
Kriterien
wurden
während
der
Auswahlphase
bedacht.
EUbookshop v2
The
selection
of
these
phase
shifts
assures
an
optimal
oscillation
frequency
range
at
a
constant
output
amplitude.
Die
Wahl
dieser
Phasenverschiebungen
gewährleistet
einen
optimalen
Oszillationsfrequenzbereich
bei
konstanter
Ausgangsamplitude.
EuroPat v2
Immediately
after
completion
of
the
selection
phase,
the
hybridomas
were
changed
to
HT
medium.
Unmittelbar
nach
Abschluß
der
Selektionsphase
wurden
die
Hybridome
auf
HT-Medium
umgestellt.
EuroPat v2
However,
the
selection
phase
is
not
the
subject
of
the
invention.
Die
Selektionsphase
ist
jedoch
nicht
Gegenstand
dieser
Erfindung.
EuroPat v2
Other
combinations
of
complementary
colors
can
also
be
selected
by
the
selection
of
different
phase
shifts.
Durch
die
Wahl
anderer
Phasenverschiebungen
können
auch
andere
Komplementärfarbenkombinationen
gewählt
werden.
EuroPat v2
A
draft
contract
was
prepared
during
the
selection
phase
and
the
competitive
dialogue.
Ein
Vertragsentwurf
wurde
während
der
Auswahlphase
und
des
wettbewerblichen
Dialogs
ausgearbeitet.
EUbookshop v2
The
composition
of
the
jury
for
the
first
selection
phase
changes
every
year.
Die
Jury
für
die
erste
Phase
der
Wahl
wechselt
jährlich
in
der
Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
The
three
young
professors
were
selected
from
52
international
applicants
in
a
multi-phase
selection
procedure.
Die
drei
Nachwuchsprofessoren
wurden
in
einem
mehrstufigen
Auswahlverfahren
aus
52
internationalen
Bewerbern
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
German
team
is
selected
in
a
four-phase
selection
procedure
funded
by
the
BMBF.
Die
deutsche
Mannschaft
wird
in
einem
vierstufigen,
vom
BMBF
geförderten
Auswahlverfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Operation
is
intuitive,
with
phase
selection
possible
using
the
integrated
adapter.
Die
Bedienung
erfolgt
intuitiv,
die
Phasenwahl
ist
bei
eingesetztem
Adapter
möglich.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
two
years,
OLAF
reduced
the
duration
of
this
selection
phase
by
over
70%.
In
den
vergangenen
zwei
Jahren
hat
OLAF
die
Dauer
dieser
Auswahlphase
um
über
70
%
verkürzt.
TildeMODEL v2018
Process
200
starts
with
a
selection
phase
“S”.
Der
Prozess
200
beginnt
mit
einer
Selektionsphase
(Selection
Phase)
"S".
EuroPat v2
The
alternating
current
load
on
the
intermediate
circuit
capacitors
is
reduced
by
a
suitable
phase
selection
of
the
converters
operated,
for
example,
push-pull.
Durch
geeignete
Phasenwahl
der
beispielsweise
im
Gegentakt
betriebenen
Umrichter,
verringert
sich
die
Wechselstrombelastung
der
Zwischenkreiskondensatoren.
EuroPat v2