Translation of "Selection criterion" in German
Another
important
selection
criterion
is
dependence
on
poppy
production.
Ein
weiteres
wichtiges
Auswahlkriterium
ist
die
Abhängigkeit
von
der
Mohnproduktion.
Europarl v8
The
economic
viability
of
projects
is
stressed
as
a
selection
criterion.
Als
Auswahlkriterium
wird
deren
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
herausgestellt.
TildeMODEL v2018
The
selection
criterion
morphology
can
be
of
importance
from
several
points
of
view:
Das
Auswahlkriterium
Morphologie
kann
für
verschiedene
Gesichtspunkte
von
Bedeutung
sein:
EUbookshop v2
The
opposite
objective
is
just
as
decisive
a
selection
criterion
for
some
women.
Die
entgegengesetzte
Zielsetzung
ist
ein
ebenso
entscheidendes
Selektionskriterium.
EUbookshop v2
Manifestly
only
their
transparency
in
the
given
wavelength
region
is
considered
as
the
selection
criterion.
Offenbar
ist
nur
deren
Transparenz
im
angegebenen
Wellenlängenbereich
als
Auswahlkriterium
beachtet.
EuroPat v2
Background
noise
in
a
message
is
also
suitable
as
a
selection
criterion
for
the
data
compression.
Auch
das
Hintergrundrauschen
in
einer
Nachricht
ist
als
Auswahlkriterium
für
die
Datenkompression
geeignet.
EuroPat v2
The
size
of
the
free
diaphragm
cross
section
may
also
form
a
further
selection
criterion.
Ein
weiteres
Auswahlkriterium
kann
auch
die
Größe
des
freien
Blendenquerschnitts
sein.
EuroPat v2
From
this
it
follows
that,
according
to
the
second-priority
frequency
selection
criterion,
frequency
4
must
be
selected.
Daraus
folgt,
daß
nach
dem
zweitrangigen
Frequenz-Auswahlkriterium
die
Frequenz
4
auszuwählen
ist.
EuroPat v2
A
further
important
selection
criterion
is
the
subsequent
field
of
use.
Als
weiteres
Auswahlkriterium
ist
das
spätere
Einsatzgebiet
wichtig.
EuroPat v2
The
selection
criterion
of
the
shift
characteristic
field
is
then
the
rate
of
change
of
the
throttle
flap
of
the
motor.
Das
Auswahlkriterium
des
Schaltkennfelds
ist
somit
die
Änderungsgeschwindigkeit
der
Drosselklappe
des
Motors.
EuroPat v2
Therefore,
a
further
selection
according
to
the
third-priority
frequency
selection
criterion
is
necessary.
Es
ist
deshalb
eine
weitere
Auswahl
nach
dem
drittrangigen
Frequenz-Auswahlkriterium
erforderlich.
EuroPat v2
The
main
selection
criterion
is
a
job
creation
index.
Wichtigstes
Auswahlkriterium
ist
ein
Index
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplatzen.
EUbookshop v2
The
selection
criterion
of
"long
and
loyal
service"
sets
the
tone.
Das
Selektionskriterium
"lange
Betriebszugehörigkeit
in
Loyalität"
gibt
den
Ton
an.
EUbookshop v2
It
has
surprisingly
become
apparent
that
lattice
energy
represents
a
suitable
selection
criterion.
Es
hat
sich
überraschenderweise
herausgestellt,
daß
die
Gitterenergie
ein
geeignetes
Auswahlkriterium
darstellt.
EuroPat v2
An
important
selection
criterion
is
the
insulation
construction
between
input
and
output
electrical
circuits:
Ein
wichtiges
Auswahlkriterium
ist
der
Isolationsaufbau
zwischen
Ein-
und
Ausgangsstromkreisen:
CCAligned v1
Is
a
partnership
with
musicians
from
abroad
a
selection
criterion?
Ist
eine
Partnerschaft
mit
Musikerinnen
und
Musikern
aus
dem
Ausland
ein
Auswahlkriterium?
CCAligned v1
There
are
three
properties
of
a
camera
that
represent
a
relevant
selection
criterion.
Es
gibt
drei
Eigenschaften
einer
Kamera,
die
ein
relevantes
Auswahlkriterium
darstellen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
cylindrical
design,
the
scanning
range
Sn
is
an
important
selection
criterion.
Neben
der
zylindrischen
Bauform
ist
die
Tastweite
Sn
als
wichtiges
Auswahlkriterium
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
dessert
is
also
a
selection
criterion.
Die
Kosten
des
Nachtischs
sind
ebenfalls
ein
Auswahlkriterium.
ParaCrawl v7.1
The
significant
selection
criterion
for
this
VPN
router
is
its
typical
netto
data
throughput.
Das
signifikante
Auswahlkriterium
für
diesen
VPN
Router
ist
sein
typischer
Nettodatendurchsatz.
ParaCrawl v7.1