Translation of "In selection" in German
The
Commission
did
not
interfere
in
the
selection
of
priorities.
Die
Kommission
hat
sich
nicht
in
die
Auswahl
von
Prioritäten
eingemischt.
Europarl v8
Irregularities
were
also
found
in
staff
selection
procedures.
Auch
bei
den
Verfahren
zur
Personalauswahl
wurden
Unregelmäßigkeiten
entdeckt.
Europarl v8
We
welcome
the
fact
that
all
the
relevant
Directorates-General
are
involved
in
this
selection
process.
Wir
begrüßen
die
Beteiligung
aller
relevanten
Generaldirektionen
an
diesem
Selektionsprozess.
Europarl v8
No
criteria
relating
to
specialised
knowledge
were
applied
in
the
selection
process.
Bei
der
Auswahl
wurde
auch
nicht
nach
fachlichen
Kriterien
entschieden.
Europarl v8
This
reminds
us
of
other
sad
moments
in
human
selection
in
Europe.
Dies
erinnert
uns
an
andere
traurige
Zeiten
der
menschlichen
Selektion
in
Europa.
Europarl v8
The
latter
should
play
an
active
role
in
the
selection
and
appointment
of
trustees.
Letztere
sollten
eine
aktive
Rolle
bei
der
Auswahl
und
Ernennung
von
Treuhändern
spielen.
Europarl v8
Copy
the
currently
selected
text
in
Text
Selection
mode
to
the
clipboard.
Kopiert
den
ausgewählten
Text
im
Modus
Textauswahl
in
die
Zwischenablage.
KDE4 v2
In
other
words,
Charles
Darwin
believed
in
group
selection.
In
anderen
Worten,
Charles
Darwin
glaubte
an
die
Gruppenselektion.
TED2013 v1.1
The
film
was
also
in
the
official
selection
of
the
2006
Toronto
Film
Festival.
Der
Film
war
ebenfalls
in
der
offiziellen
Auswahl
des
Toronto
Film
Festivals.
Wikipedia v1.0
Routing
is
the
process
of
path
selection
in
a
network,
such
as
a
computer
network
or
transportation
network.
Routing
bezeichnet:*
die
Wegfindung
von
Datenpaketen
in
einem
Netzwerk,
siehe
Routing.
Wikipedia v1.0
In
vitro
selection
of
resistanceHIV-1
isolates
with
reduced
susceptibility
to
lopinavir
have
been
selected
in
vitro.
In
vitro
wurden
HIV-1-Isolate
mit
reduzierter
Empfindlichkeit
gegenüber
Lopinavir
selektiert.
ELRC_2682 v1
In
general,
dose
selection
for
an
elderly
patient
should
be
individualised.
Die
Dosis
sollte
bei
älteren
Patienten
im
Allgemeinen
individuell
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
They
were
considered
as
cooperating
companies
and
were
taken
into
account
in
the
selection
of
the
sample.
Sie
wurden
als
kooperierende
Unternehmen
angesehen
und
bei
der
Auswahl
der
Stichprobe
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
This
shall
cover
in
particular
the
selection
of
respondents
and
the
methodology
used.
Darin
ist
insbesondere
auf
die
Auswahl
der
Befragten
und
die
Untersuchungsmethode
einzugehen.
JRC-Acquis v3.0